متن و ترجمه اهنگ Ill never break your heart از Back street boys

ترجمه شده توسط مسعود آقایی

————————————————

Baby, I know you’re hurting
عزیزم من می دونم که تو رنجیدی

Right now you feel like you could never Love again
درست همین حالا تو احساس میکنی هیچ وقت نمی تونستی دوباره عاشق بشی

Now all I ask is for a chance
حالا همه ی چیزی که من می خوام یه شانسه

To prove that I love you
تا اثبات کنم که دوستت دارم

From the first day
از روز اول

That I saw your smiling face
که من چهره ی خندون تو رو دیدم

Honey, I knew that we would
عزیزم ، فهمیدم که ما می تونیم

Be together forever
برای همیشه با هم باشیم

Ooh when I asked you out
وقتی من ازت پرسیدم

You said no but I found out
تو گفتی نه ولی فهمیدم

Darling that you’d been hurt
تو رنجیدی عزیزم

You felt like you’d never love again
احساس کردی هرگز عاشق نخواهی شد

I deserve a try honey just once
من سزاوار یه تلاش(فرصت) دیگه هستم عزیزم ، فقط یه بار دیگه

Give me a chance and I’ll prove this all wrong
یه شانس دیگه به من بده تا ثابت کنم همه ی اینا غلطه

you were so quick to judge
تو در قضاوت کردن خیلی سریع بودی

But honey he’ s nothing like me
اما عزیزم ، هیچ کس مثل من نیست

I’ll never break your heart
من هیچ وقت قلب تو رو نشکوندم

I’ll never make you cry
من هیچ وقت تو رو به گریه ننداخنم

I’d rather die than live without you
من ترجیح می دم بمیرم تا بدون تو زندگی کنم

I’ll give you all of me
من تمام وجودم رو در اختیار تو می ذارم

Honey, that’s no lie
عزیزم ، هیچ دروغی در کار نیست

As time goes by
با گذشت زمان

You will get to know me
تو منو خواهی فهمید

A little more better
یه کمی بهتر

Girl , that’s the way love goes baby, baby
دختر ، این همون راهیه که عشق طی می کنه

And I know you’re afraid
و من می دونم که تو می ترسی

To let your feelings show
از این که بذاری احساساتت رو بشه

And I understand
و من می فهمم

girl, it’s time to let go because
دختر ، الآن زمانی هست که تو باید این اجازه رو بدی چون

I deserve a try honey
من سزاوار یه تلاش(فرصت) دیگه هستم عزیزم

Just once
فقط یه مرتبه

Give me a chance and I’ll prove this all wrong
یه شانس دیگه به من بده تا ثابت کنم همه ی اینا غلطه

you were so quick to judge
تو در قضاوت کردن خیلی سریع بودی

But honey he’ s nothing like me
اما عزیزم ، هیچ کس مثل من نیست

Darling why can’t you see
عزیزم چرا نمی تونی اینو ببینی