I let you down but I’ll make it up to you somehow
مایوست کردم ولی یه جوری جبران میکنم
In time you’ll see it’s true if my will is strong
اگه ارادم قوی باشه میبینی که حقیقتو گفتم
And I know that as these days go on
و میدونم که در حالی که این روزا میگذرن
You’ll find I’ll get to you if it’s the last thing that I do
میفهمی که به تو میرسم حتی اگه این آخرین کاری باشه که میتونم تو زندگی انجام بدم
 
 
Every step you take, I’ll be a second behind
هر قدمی که برمیدارم یک ثانیه از تو دور میشم
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
هرچی بیشتر قدم بر میداری من خار توی پات میشم
And know you can’t fight this now
و بدون که الان نمیتونی باهاش مبارزه کنی
I will not back down
چون من عقب نمیشینم
 
 
I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
من آسمونم، ستاره ها، ماه، خورشید در حال غروب
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
من حس درونتم وقتی که حسی نداری
You know you can’t fight this now
میدونی که الان نمیتونی باهاش مبارزه کنی
I will not back down
چون من عقب نمیشینم
 
 
Some say I’m cruel
بعضیها میگن من ظالمم
But nobody knows what I feel for you
ولی هیشکی حس من رو نسبت به تو نمیدونه
My love, you’re the only one, yeah
عشقم، آره تو تنها عشق زندگی من هستی
Do you understand?
میفهمی
 
 
I can’t let you slip right through my hands
نمیتونم بذارم از لای انگشتام بریزی
No, my love, don’t try and run
نه، عشق من، سعی نکن فرار کنی
See in my eyes, you and I are one
تو چشمام ببین، منو تو یه نفریم
 
 
Every step you take, I’ll be a second behind
هر قدمی که برمیدارم یک ثانیه از تو دور میشم
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
هرچی بیشتر قدم بر میداری من خار توی پات میشم
And know you can’t fight this now
و بدون که الان نمیتونی باهاش مبارزه کنی
I will not back down
چون من عقب نمیشینم
 
 
I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
من آسمونم، ستاره ها، ماه، خورشید در حال غروب
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
من حس درونتم وقتی که حسی نداری
You know you can’t fight this now
میدونی که الان نمیتونی باهاش مبارزه کنی
I will not back down, oh, will not back down
چون من عقب نمیشینم، چون من عقب نمیشینم
 
Every step you take, I’ll be a second behind
هر قدمی که برمیدارم یک ثانیه از تو دور میشم
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
هرچی بیشتر قدم بر میداری من خار توی پات میشم
And know you can’t fight this now
و بدون که الان نمیتونی باهاش مبارزه کنی
Oh
آه
 
Every step you take, I’ll be a second behind
هر قدمی که برمیدارم یک ثانیه از تو دور میشم
Every move you make, I’ll be the thorn in your side
هرچی بیشتر قدم بر میداری من خار توی پات میشم
And know you can’t fight this now
و بدون که الان نمیتونی باهاش مبارزه کنی
I will not back down
چون من عقب نمیشینم
 
 
I’m the sky, the stars, the moon, the setting sun
من آسمونم، ستاره ها، ماه، خورشید در حال غروب
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
من حس درونتم وقتی که حسی نداری
You know you can’t fight this now
میدونی که الان نمیتونی باهاش مبارزه کنی
I will not back down
چون من عقب نمیشینم
 
No, I will not back down
نه، عقب نمیشینم
No, I will not back down
نه، عقب نمیشینم
 

My eyes are painted red
چشمام به رنگ قرمز نقاشی شده
The canvas of my soul,
روحم کتونه
Slowly breaking down,again
و باز، دوباره میشکنم
Today I heard the news
امروز خبرهارو شنیدم
The stories getting old
داستانها قدیمی شدن
When will we see the end?
Of the days, we bleed for what we need
پس کی آخرین روزی رو که برای چیزی که میخوایم خون بریزیم رو میبینیم
To forgive, forget, move on
تا ببخشیم، فراموش کنیم، ادامه بدیم
Cause we’ve got
چون ما فقط
One life to live
یه جون برای زندگی داریم
One love to give
یک عشق برای بخشیدن
One chance to keep from falling
و یک شانس برای سقوط نکردن
One heart to break
و یک قلب برای شکستن
One soul to take us
یک روح برای گرفتن ما
Not forsake us,
و مارو رها نکنن
Only one
فقط یکی
Only one
فقط یکی
The writting’s on the wall
نوشته های روی دیوار
Those who came before
اونایی که قبل از ما اومدن
Left pictures frozen still, in time
و عکسهارو در زمان نگه داشتن
You say you want it all
میگی که همش رو میخوای
But whose side you fighting for?
ولی تو کدوم طرفی هستی
I sit and wonder why
میشینم و در این عجب میرم که
There are nights, we sleep, while others they weep
شبهایی هست، میخوابیم، در حالی که بعضیها گریه می کنن
With regret, repent, be strong
با تاسف، توبه کردن، قوی باش
Cause we’ve got
چون ما فقط
One life to live
یه جون برای زندگی داریم
One love to give
یک عشق برای بخشیدن
One chance to keep from falling
و یک شانس برای سقوط نکردن
One heart to break
و یک قلب برای شکستن
One soul to take us
یک روح برای گرفتن ما
Not forsake us,
و مارو رها نکنن
Only one
فقط یکی
Only one
فقط یکی
Just you and I
فقط تو و من
Under one sky
زیر یه آسمون
One life to live
یه جون برای زندگی داریم
One love to give
یک عشق برای بخشیدن
One chance to keep from falling
و یک شانس برای سقوط نکردن
One heart to break
و یک قلب برای شکستن
One soul to take us
یک روح برای گرفتن ما
Not forsake us,
و مارو رها نکنن
Only one
فقط یکی
Only one
فقط یکی