Tonight feels like we can do anything we like, oh
امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم
Tonight feels like the best night of my life
امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم
I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in
من دارم میرم ، من دارم میرم ، من دارم میرم
I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in
من دارم میرم ، من دارم میرم ، من دارم میرم
(put your, put your hands up)
دستات رو بگیر هوا …
It’s ‘go’ time, press my button yeah blow the stage, grenade
الان وقتشه ک برم بالای سن و همه رو بترکونم
Oh my, tonight we gon’ ring the tank, bananas
اوه خدا ، امشب میخوایم صدای یه بشگه ی پره موز رو به صدا دراریم
No hold, there ain’t no stopping us tonight
نه وایسا ، اینجا هیچی جلوداریمون نیستا
I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy
من رو مود دیوونه ایم هستم ، اونم مث من دیوونس ، هممون دیوونه هستیم
We are amazing
ما دیوونه کننده ایم
Tonight feels like we can do anything we like, oh
امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم
Tonight feels like the best night of my life
امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم
I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in
من دارم میرم ، من دارم میرم ، من دارم میرم
I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in
من دارم میرم ، من دارم میرم ، من دارم میرم
(put your, put your hands up)
دستات رو بگیر هوا …
Take it to the head
بگیرش سمت سرت
Take it off the edge
از لبه برش دار
Nothing but the best
هیچی بهتر از این نیست
Feeling like a million, million people everywhere
مث میلیون ها و میلیون ها نفر حس کنی
Put it in the air
بذارش توی هوا ..
We don’t give a damn
ما به چیزی شکایت ندارم
Feeling like a billion, billion
مث بیلیون ها بیلیون ها نفر حس داریم
No hold, there ain’t no stopping us tonight
نه وایسا ، اینجا هیچی جلوداریمون نیستا
I’m on my crazy, she on a crazy, we on this crazy
من رو مود دیوونه ایم هستم ، اونم مث من دیوونس ، هممون دیوونه هستیم
We are amazing
ما دیوونه کننده ایم
Tonight feels like we can do anything we like, oh
امشب ، انگاری هر کاری ک دلمون بخواد رو میتونیم انجام بدیم
Tonight feels like the best night of my life
امشب ، انگاری بهترین شبی هست ک تو زندیگم داشتم
I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in
من دارم میرم ، من دارم میرم ، من دارم میرم
I’m goin’ in, i’m goin’ in, in in in in
من دارم میرم ، من دارم میرم ، من دارم میرم
Hey you hands on the ceiling
دستات رو اونقدر ببر بالا تا بخوره به سقف
Nobody move, nobody get shot
هیچ کس تکون نخوره ، هیچکس هم چیزی نخوره
I love it how a mami went around on me
من عاشق اینم میمینم مردم میامی همشون دورمن
So I never get enough of yelling, ven aqui
پس هیچوقت به اندازه کافی براشون نمیتونستم بخونم
Officer on duty, j.lo what they call her
افسر سر انجام وضیفه ، ک اونا ج.لو صداش میکنن
Take me to jail, cause I wanna be your robber
ببر منو به زندون ، چون میخوام دزد تو باشم
Put me in a cell if you really need to holler
بنداز منو تو یه سلول اگه واقعا میخوای نگه دارم شی
Put me in a cell feed down flo rida, hey
بنداز توی یه سلول منو و به فلویدات غذا بده
To the sky, put your hands on rock
سمت اسمون … دستاتون رو بگیرید سمت اسمون و سخره ها
Plus nobody telling please that the club is mi casa
بعلاوه اینکه هیچکس لطفا نگه ک این کلوپ میل کاسا هست
So they wanna freak, on the way you call papa
پس اونا میخوان بترسن ، همونطوری ک تو صدام میکنی پدر
Gotta make them sing high notes like oprah
بهشون حسی میدم ک مث اپرا همه با هم بخونن
When the ego, I got four leo
وقتی ک اونا نفس میکشن ، منم 5 تا شیر به دست اوردم
Even the DJ, wanna rep puerto rico
حتی دی جی میخواد ک پورتو ریکو رو بزنه
Got it on replay, like you just broke a needle
بذارش رو تکرار ، انگار ک سوزنش شکسته
Whatever that he say, better listen up people
هر چیزی ک اونا بگن ، بهتره ک به حرف اکثریت گوش بدی
Tonight, feels like, Tonight, feels like, the best night of my life
امشب ، احساس شبیه .. احساسی شبیه .. احساسی شبیه این درم ک بهترین شب زندگیمه
I’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in, i’m goin’ in, hey!
دارم میرم تو ، دارم میرم تو ، دارم میرم … هییی
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce
