BACKSTREET BOYS – I Promise You (With Everything I Am) LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بک استریت بیز
 
It’s in the silences,
در سکوتهاست
the words you never say
جملاتی که نگفتی
I see it in your eyes,
تو چشمات میبینمشون
it always starts the same way
همیشه همینجوری شروع میشه
It seems like everyone we know,
is breaking up
انگار هرکیو که میشناسیم دارن از هم جدا میشن
Does anybody ever stay in love, anymore?
تابحال هیچ فردی بوده که عاشق بمونه
I promise you,
بهت قول میدم
from the bottom of my heart
از ته قلبم
I will love you till death do us part
تا زمانی که مرگ مارو از هخم جدا کنه عاشقت بمونم
I promise you as a lover and a friend
به تو از طرف یه عاشق و یک دوست قول میدم
I will love you like I never love again
جوری عاشقت میشم که تابحال نبودم و نخواهم شد
With everything I am
همینطور که هستم
ooh I see you look at me,
میبینم که به من نگاه می کنی
when you think I’m not aware
وقتی فکر می کنی که من نمیفهمم
You’re searching for clues,
دنبال سر نخها میگردی
of just how deep my feelings are.
که این حس من چقدر عمیقه
How do you prove the sky is blue, the oceans wide?
چطور میتونی ثابت کنی که آسمون آبیه و اقیانوسها پهناور
All I know is how I feel,
و تمام چیزی که میدونم اینه که چه حسی دارم
when I look into your eyes
وقتی تو چشمات نگاه می کنم
I promise you,
بهت قول میدم
from the bottom of my heart
از ته قلبم
I will love you till death do us part
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه عاشقت بمونم
I promise you as a lover and a friend
به تو از طرف یه عاشق و یک دوست قول میدم
I will love you like I never love again
جوری عاشقت میشم که تابحال نبودم و نخواهم شد
With everything I am
همینطور که هستم
Oh there are no guarantees
آه هیچ گارانتی نیست
That’s what you always say to me
به چیزهایی که به من میگی
But late at night I feel the tremble in your touch
ولی آخر شب که میشه لرزش رو در نوازشت احساس می کنم
Oh what I’m trying to say to you,
آه، چیزی که میخوام به تو بگم
I never said to anyone I Promise
قسم میخورم که تابحال به هیشکی نگفتم
I promise you,
بهت قول میدم
from the bottom of my heart
از ته قلبم
I will love you till death do us part
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه عاشقت بمونم
(I do my darling I promise you)
بهت قول میدم که عاشقت می مونم
I promise you as a lover and a friend
به تو از طرف یه عاشق و یک دوست قول میدم
I will love you like I never love again
جوری عاشقت میشم که تابحال نبودم و نخواهم شد
With everything I am I promise you,
همینی که هستم، بهت قول میدم
from the bottom of my heart
از ته قلبم
I will love you till death do us part
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه عاشقت بمونم
( I love you I love you I love you I love you)
عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم
I promise you as a lover and a friend
به تو از طرف یه عاشق و یک دوست قول میدم
I will love you like I never love again
جوری عاشقت میشم که تابحال نبودم و نخواهم شد
With everything I am
همینطور که هستم
You’re everything I am oh yeah
تو همه چیزی که هستم هستی
With everything I am
همینطور که هستم