They say around the way you’ve asked for me

اونا دارند جایی که تو سراغ منو گرفتی حرف میزنن

There’s even talk about you wanting me

اونا دارند میگن که تو منو میخوای

I must admit that’s what I want to hear

من موافشم که اون چیزی بود که میخواسم بشنوم

But that’s just talk until you take me there oh

اما اون فقط یه مشت حرف بود تا وقتی که تو لوردیم اینجا

If it’s true don’t leave me all alone out here

اگه این حقیقت داره منو بیرون اینجا دیگه تنها نذار

Wondering if you’re ever gonna take me there

اگه منو بیاری اینجا من واقعا شگفت زده میشم

Tell me what you’re feeling cause I need to know

بهم بگو چه حسی داری چون نیاز دارم بدونم

Girl you’ve gotta let me know which way to go

عزیزم تو میذاری بدونم کدوم راه درسته و باید برم

[Chorus]

Cause I need to knowI need to know

چون نیاز دارم بدونم ، میخوام بدونم

Tell me baby girl cause I need to know

بهم بگو عزیزم ، چون احتیاج دارم بدونم

I need to know ،I need to know

چون نیاز دارم بدونم ، میخوام بدونم

Tell me baby girl cause I need to know

بهم بگو عزیزم ، چون احتیاج دارم بدونم

My every thought is of this being true

همه ی افکارم درمورد این داره به حقیقت تبدیل میشه

It’s getting harder not to think of you

سخت و سخت تر میشه بجز فکر کردن به تو

Girl I’m exactly where I want to be

عزیزم من دقیقا جایی هستم که میخوام باشم

The only thing is I need you here with me – oh

این تنها جیزی هست که من نیاز دارم اینه تو باهام اینجا باشی

If it’s true don’t leave me all alone out here

اگه این حقیقت داره پس منو این بیرون تنها نذار

Wondering if you’re ever gonna take me there

اگه منو بیاری اینجا من واقعا شگفت زده میشم

Tell me what you’re feeling cause I need to know

بهم بگو چه حسی داری چون نیاز دارم بدونم

Girl you’ve gotta let me know which way to go

عزیزم تو میذاری بدونم کدوم راه درسته و باید برم

Cause I need to knowI need to know

چون نیاز دارم بدونم ، میخوام بدونم

Tell me baby girl cause I need to know

بهم بگو عزیزم ، چون احتیاج دارم بدونم

I need to know ،I need to know

چون نیاز دارم بدونم ، میخوام بدونم

Tell me baby girl cause I need to know

بهم بگو عزیزم ، چون احتیاج دارم بدونم

Girl my body don’t lie

عزیزم من دروغ نمیگم

I’m outta my mind

من عقلمو از دست دادم

Let it rain over me

بزار بارون روم بباره

I’m rising so high

 من هستم که بلند فریاد میزنم

Out of my mind

اقلمو از دست دادم

So let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

[Pitbull]

Always a new million

همیشه پوب جدید هست

Always a new vodka

همیشه شراب جدید هست

Forty is the new 30

چهل از سی جدید تره

Baby you’re a rockstar

عزیزم تو یه ستاره ی راک هستی

Dale veterana, que tu sabe

عزیزم تو به خوبی میفهمی

Mas de la cuenta, no te hagas

اما دیگه حساب رو نداره

Teach me or better yet

چه بهتر بهم یاد بده

Freak me baby, yes, yes

من عجیبم عزیزم ، اره اره

I’m freaky, i’mma make sure that your peach feels peachy baby

من عجیبم ، میخوام بدونی هلوی که داری مزشو میده

No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy

بدون این ملیه های مذخرف ، من زنای سک*ی توپمو میخوام

Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow

پر انرژی اره ، اونا عاشق اینن با همه حال کنن ، هرزه باشن

This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me

اینی که میبینی بازی نیس ، تو میتونی منو سرزنش کنی

Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

اینجا یه عروسک هست ، و بزار بارون روی من بباره

[Marc Anthony]

Girl my body don’t lie

عزیزم من دروغ نمیگم

I’m outta my mind

من عقلمو از دست دادم

Let it rain over me

بزار بارون روم بباره

I’m rising so high

 من هستم که بلند فریاد میزنم

Out of my mind

اقلمو از دست دادم

So let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

[Pitbull]

Always a new million

همیشه پوب جدید هست

Always a new vodka

همیشه شراب جدید هست

Light is the new majority, ya tu sabe

اکثر این نور ها جدیدا ، خوب میدونی

Next step la casa blance

بعدش میریم کاسابلانکا

No hay carro, no vamo en balsa

پیاده میریم ، نه قایقی نه چیزی

Mami you know the drill, they will know what I got ’til they read the will

مامن تو از اون وصیت ها خبر داری ، اونابلاخره اونو میخونن تا بفهمن چی دارن

I ain’t try, I ain’t trying to keep it real

من تلاش نمیکنم ، من سعی نمیکنم این واقعی بمونه

I’m trying to keep wealthy that’s for real

من سعی میکنم غنی باشم “پولدار” این واقعی هست

Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura

<چیز زیادی نفهمیدم فقط  یه قسمتیش میشه> : انگا تو حسابی روبه راحی

Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula

عزیزم چیزی نگو و اینو به مادرت بسپر

This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me

اینی که میبینی بازی نیس ، تو میتونی منو سرزنش کنی

Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

اینجا یه عروسک هست ، و بزار بارون روی من بباره

[Marc Anthony]

Girl my body don’t lie

عزیزم من دروغ نمیگم

I’m outta my mind

من عقلمو از دست دادم

Let it rain over me

بزار بارون روم بباره

I’m rising so high

 من هستم که بلند فریاد میزنم

Out of my mind

اقلمو از دست دادم

So let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

[Bridge]

Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe

اقای پیتبول ، مارک انتونی ، میدونی ؟

I was playing with her, she was playing with me

من با اون دختر خوش گذروندم ، اونم باهام بود

Next thing you know, we were playing with three

چیزی بعدی که باید بدونی ، ما اینجا سه نفری با هم بازی کرده بودیم

Oh oh oh oh oh oh

I was playing with her, she was playing with me

من با اون داشتم بازی میکردم ،اونم باهام داشت بازی میکرد

Next thing you know, we were playing with three

چیزی بعدی که باید بدونی اینه ،  سه نفری حسابی حال کردیم

Oh oh oh oh oh oh

Rain over me

برون روم میباره

[Marc Anthony]

Girl my body don’t lie

عزیزم من دروغ نمیگم

I’m outta my mind

من عقلمو از دست دادم

Let it rain over me

بزار بارون روم بباره

I’m rising so high

 من هستم که بلند فریاد میزنم

Out of my mind

اقلمو از دست دادم

So let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

ترجمه از : Miss360

sheida360@yahoo.com

————————————————

I have been in love

من عاشق بودم

And been alone

و تنها

I have traveled over many miles

همش مسافرت میکردم

To find a home

تا خونه رو پیدا کنم

Theres that little place

اونجاس

Inside of me

درون من

That I never thought could

جایی که هیچ وقت فکر نمیکردم

Take control of everything

کنترل همه چی رو داشته باشه

But now I just spend all my time

اما الان من وقت زیادی رو میگذرونم

With anyone

با هیچ کی

Who makes me feel

کسی که این حس رو میده

The way she does

که اون میداد

cause I only feel alive

چون من فقط زمانی احساس میکنم زنده ام

When I dream at night

که تو شب خیالبافی میکنم

Even though shes not real

حتی چیزایی که واقعی نیستن

Its all right

همش درسته

cause I only feel alive

چون من فقط زنده ام

When I dream at night

زمانی که تو شب خیالبافی میکنم

Every move that she makes

تمام حرکاتی که اون میکرد

Holds my eyes

رو میبینیم

And I fall for her every time

هر دفعه بخاطرش درون افکارم سقوط میکنم

Ive so many things I want to say

چیزای زیادی هست که میخوام بگم

Ill be ready when

من وقتی حاضرم که

The perfect moment

بهترین لحظه ای که

Comes my way

راه من میاد

I had never known

من هیچ وقت ندونستم

Whats right for me

چه چیزی واسه من خوبه

til the night

تا وقتی شب برسه

She opened up my heart

اون اغوشمو باز میکنه

And set it free

و درون اون جا میگیره

But now I just spend all my time

اما الان من تمام زمانمو میگذرونم

With anyone

با هیچ کس

Who makes me feel

کسی که باعث میشه من حس کنم

The way she does

کارای اون رو

Now I just spend all my time

الان من وقت زیادی رو میگذرونم

With anyone

با هیچ کی

Who makes me feel

کسی که این احساس رو میداد

The way she does

کاری که اون میکرد