Sitting alone in the cold of the night
در سرمای شب تنها نشستی
You’re trying to find what you need to survive
دنبال چیزی میگردی که نجاتت بده
You’re so afraid
خیلی ترسیدی
You can’t go on
نمیتونی به (راهِت) ادامه بدی
Left in the silence that tears at your heart
تو سکوت تنها موندی و قلبت در حال گریه کردنه
It only reminds you how broken you are
و این فقط بهت یادآوری میکنه که چقدر شکسته شدی
You lost your way
راهت رو گم کردی
But hope is not gone
ولی امیدت رو نه
 
 
Cause the sun always sets
چون خورشید همیشه غروب میکنه و
The moon always falls
ماه همیشه سقوط میکنه
It feels like the end
همیشه انگار آخر راهه
Just pay no mind at all
فقط هیچ اهمیتی نمیدیم
And keep rolling
و به راهمون ادامه میدیم
Rolling
ادامه میدیم
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
 
 
Do you remember and long for the past
اون زمانهای دور رو یادته
When love was eternal and joy seemed to last
زمانی که عشق پایان ناپذیر بود و خوشیها پایدار
Yesterday
Forever is gone
دیروز برای همیشه رفته
 
 
Cause the sun always sets
چون خورشید همیشه غروب میکنه و
The moon always falls
ماه همیشه سقوط میکنه
It feels like the end
همیشه انگار آخر راهه
Just pay no mind at all
فقط هیچ اهمیتی نمیدیم
And keep rolling
و به راهمون ادامه میدیم
Rolling
ادامه میدیم
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
It must go on
باید هم ادامه پیدا کنه
 
 
We have our misfortunes
ما بدشانسیهای خودمون رو هم داریم
The darkest of days
روزهای تاریک
But we must endure
ولی باید تحمل کنیم
And keep strong
و قوی باشیم
Just look to the morning
و به صبح نگاه کنیم
The promise awaits
قُلی که منتظر ماست
And know that this life must go on
و بدونیم که زندگی ادامه داره
 
 
Cause the sun always sets
چون خورشید همیشه غروب میکنه و
The moon always falls
ماه همیشه سقوط میکنه
It feels like the end
همیشه انگار آخر راهه
Just pay no mind at all
فقط هیچ اهمیتی نمیدیم
And keep rolling
و به راهمون ادامه میدیم
Rolling
ادامه میدیم
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
 
 
Cause the sun always sets
چون خورشید همیشه غروب میکنه و
The moon always falls
ماه همیشه سقوط میکنه
It feels like the end
همیشه انگار آخر راهه
Just pay no mind at all
فقط هیچ اهمیتی نمیدیم
And keep rolling
و به راهمون ادامه میدیم
Rolling
ادامه میدیم
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
 
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
(When you feel you’re awake)
وقتی حس میکنی بداری
So you keep holding on
پس باید طاقت بیاری
Keep holding on
طاقت بیار
(We all have our mistakes)
همه ما اشتباهاتی داریم
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
Life must go on
زندگی باید ادامه پیدا کنه
So you keep holding on
پس باید طاقت بیاری
Keep holding on
طاقت بیار
 

Fight the fight alone
تنها بجنگ
When the world is full of victims
وقتی که دنیا پر شده از قربانی
Dims a fading light
In our souls
و در روح ما شعله کوچکی سو سو میزند
Leave the peace alone
صلح و صفا را کنار بگذار
How we all are slowly changing
آن افرادی که ما بودیم در حال تغییرند
Dims a fading light
In our souls
و در روح ما شعله کوچکی سو سو میزند
In my opinion seeing is to know
The things we hold
Are always first to go
به نظر من چیزهایی که داریم را اول از همه از دست میدهیم
And who’s to say
و که میتواند بگوید
We won’t end up alone
در نهایت تنها نخواهیم ماند
On broken wings I’m falling
با پرهایی شکسته در حال سقوطم
And it won’t be long
و سقوطم زمان زیادی طول نخواهد کشید
The skin on me is burning
پوستم در حال سوختن است
By the fires of the sun
بوسیله آفتابی سوزان
On skinned knees
I’m bleeding
با زانوهایی استخوانی خونریزی می کنم
And it won’t be long
و این خونریزی طولی نخواهد کشید
I’ve got to find that meaning
و باید معنی آنرا بیابم
I’ll search for so long
همیشه در جست و جو خواهم بود
Cry ourselves to sleep
خود را به گریه می اندازیم تا به خواب رویم
We will sleep alone forever
و تا انتها تنها خواهیم خوابید
Will you lay me down
میتانی مرا به خواب ببری
In the same place with all I love
در جایی که عاشق همه چیز هستم
Mend the broken homes
این خانه شکسته را ترمیم کن
Care for them they are our brothers
به فکر آنان باش، آنها برادران ما هستند
Save the fading light in our souls
و این شعله سو سو زننده را از خاموش شدن نجات بده
In my opinion seeing is to know
What you give
Will always carry you
به نظر من، آنچه که میبخشی، همیشه تورا مراقبت خواهد کرد
And who’s to say
We won’t survive it too
و که میگوید که هرگز نجات نخواهیم یافت
On broken wings I’m falling
با پرهایی شکسته در حال سقوطم
And it won’t be long
و سقوطم زمان زیادی طول نخواهد کشید
The skin on me is burning
پوستم در حال سوختن است
By the fires of the sun
بوسیله آفتابی سوزان
On skinned knees
I’m bleeding
با زانوهایی استخوانی خونریزی می کنم
And it won’t be long
و این خونریزی طولی نخواهد کشید
I’ve got to find that meaning
و باید معنی آنرا بیابم
I’ll search for so long
همیشه در جست و جو خواهم بود
Set a-free all
همه را نجات بده
Relying on their will
بر عامال و آرزوهایشان اعتماد کن
To make me all that I am
تا بشوم آنکه هستم
And all I’ll be
و همان بمانم
Set a-free all
همه را نجات بده
Will fall between the cracks
وگر نه اسیر خواهند شد
With memories of all that I am
با تمام خاطراتی که دارم
And all I’ll be
و کسی که خواهم بود
On broken wings I’m falling
با پرهایی شکسته در حال سقوطم
And it won’t be long
و سقوطم زمان زیادی طول نخواهد کشید
The skin on me is burning
پوستم در حال سوختن است
By the fires of the sun
بوسیله آفتابی سوزان
On skinned knees
I’m bleeding
با زانوهایی استخوانی خونریزی می کنم
And it won’t be long
و این خونریزی طولی نخواهد کشید
I’ve got to find that meaning
و باید معنی آنرا بیابم
I’ll search for so long
همیشه در جست و جو خواهم بود

Tell me how it feels to live a lie
بگو چه حسی داره که با دروغ زندگی کنی
Tell me do you know that it won’t ever be the same
بگوکه آیا میدونی که همیشه همینطور نمی مونه
You can’t deny, the house of cards just hit the floor
نمیتونی انکار کنی، اون خونه ای که با کارتها درست کرده بودیم فرو ریخت
Don’t tell me you can save it in the end
نگو که میتونی در آخر نجاتش بدی
There’s nothing you can do
کاری از دستت بر نمیاد
’cause when it’s gone, you know it won’t come back again
چون وقتی رفته، میدونی که دیگه بر نمیگرده
But you don’t listen anymore
ولی دیگه به من گوش نمیدی
 
 
You’re addicted to pain
تومعتاد درد شدی
Too blind to see you’re lost in the shadows
انقدر کوریکه نمیبینی در سایه ها گم شدی
So addicted to face
به چهره معتاد شدی
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
 
If only I had said this long ago
کاش همه اینا رو اون موقع ها بهت میگفتم
If only I had found a way to tell you all the things you should’ve known
کاش راهی پیدا میکردم که چیزایی ک هباید بدونی رو بهت میگفتم
But you were lost right from the start
ولی تو از همون اولش هم باخته بودی
How the hell are you the one to blame
چطور تو تنها فردی هستی که سرزنش میشی
You’ve done no wrong, you gave it all
تو که اشتباهی نکردی، تو همه چیزتو دادی
So why the hell did you have to change
پس چرا باید تغییر بکنی
You broke your back, she broke your heart
تو کمرت شکست، اون دختر قلبت رو شکست
 
 
 
You’re addicted to pain
تومعتاد درد شدی
Too blind to see you’re lost in the shadows
انقدر کوریکه نمیبینی در سایه ها گم شدی
So addicted to face
به چهره معتاد شدی
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
Cry out!
گریه کن
You’re nowhere now!
تو هیچ جایی نیستی
She sold you out!
اون دختر تورو فروخت
You’re gonna lose it all!
همشو میبازی
 
 
 
Cry out!
گریه کن
You’re nowhere now!
تو به هیچ جا تعلق نداری
Just tear it down!
پس پارش کن
You’re gonna lose it all!
همشو میبازی
 
 
You’re addicted to pain
تومعتاد درد شدی
Too blind to see you’re lost in the shadows
انقدر کوریکه نمیبینی در سایه ها گم شدی
So addicted to face
به چهره معتاد شدی
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
 
You’re addicted to pain
تومعتاد درد شدی
Sometimes it seems like nothing else matters
گاهی به نظر میاد که انگار دیگه هیچ چیز مهم نیست
So addicted to face
به چهره معتاد شدی
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
 
 
Cry out!
گریه کن
You’re nowhere now!
تو به هیچ جا تعلق نداری
In time you’re gonna lose it all
ولی به موقعش همشو میبازی
 
Cry out!
گریه کن
You’re nowhere now!
تو به هیچ جا تعلق نداری
You don’t live it anymore
دیگه نمیتونی زنده نگهش داری
 

Alter Bridge – YOU THINK YOU KNOW ME LYRICS
You think you know me!
فکر می کنی منو میشناسی
On this day, I see clearly.
امروز به روشنی میبینم
Everything has come to life.
هر چیزی که وارد زندگیم شد
A bitter place, in a broken dream.
جایی تلخ بود در رویایی شکسته
And we’ll leave it all behind.
و ما اینجا رو ترک می کنیم
On this day it’s so real to me.
امروز خیلی برام واقعی شده
Everything has come to life.
تمام چیزهایی که وارد زندگی شدن
Another chance to chase a dream.
شانسی دیگر برای دنبال کردن ارزوها
Another chance to feel.
شانسی دیگر برای احساس کنم
Chance to feel alive.
شانسی دیگر برای اینکه احساس کنم زنده ام
I’ll never long for what might have been.
دیگه اشتیاق چیزی که ممکنه باشه رو ندارم
Now regret
الان حسرتشو می خورم
won’t waste my life again.
دیگه زندگی خودمو حروم نمیکنم
I won’t look back, I’ll fight to remain.
به عقب نگاهی نمیندازم، مبارزه می کنم تا باقی بمونم
On this day, I see clearly.
امروز به روشنی میبینم
Everything has come to life.
هر چیزی که وارد زندگی شد
A bitter place, in a broken dream.
جایی تلخ بود در رویایی شکسته
And we’ll leave it all behind.
و ما اینجا رو ترک می کنیم
On this day it’s so real to me.
امروز خیلی برام واقعی شده
Everything has come to life.
تمام چیزهایی که وارد زندگی شدن
Another chance to chase a dream.
شانسی دیگر برای دنبال کردن ارزوها
Another chance to feel.
شانسی دیگر برای احساس کنم
Chance to feel alive.
شانسی دیگر برای اینکه احساس کنم زنده ام

Thanks for all you’ve done
مرسی بخاطر همه کارهایی که انجام دادی
I’ve missed you for so long
خیلی وقت بود که دلم برات تنگ شده بود
I can’t believe you’re gone
نمیتونم باور کنم که رفتی
You still live in me
هنوز درون من زنده ای
I feel you in the wind
تورو در باد حس می کنم
You guide me constantly
همش در حال هدایت من هستی
I’ve never knew what it was to be alone, no
هرگز نمیدونستم که تنها بودن چجوری میتونه باشه
Cause you were always there for me
چون تو همشه پیشم بودی
You were always there waiting
همیشه منتظرم بودی
And ill come home and I miss your face so
میام خونه و دلم خیلی برای صورت تتنگ میشه
Smiling down on me
وقتی که به من میخندیدی
I close my eyes to see
چشمام رو میبندم تا ببینم
And I know, you’re a part of me
میدونم که تو قسمتی از وجود من هستی
And it’s your song that sets me free
و این آهنگ تو هستش که منو رها می کنه
I sing it while I feel I can’t hold on
میخونمش وقتی که حس می کنم که دیگه نمیتونم ادامه بدم
I sing tonight cause it comforts me
امشب آواز میخونم چون منو آروم میکنه
I carry the things that remind me of you
چیزهایی رو با خودم دارم که تورو به یادم میارن
In loving memory of
The one that was so true
به یاد عشق فردی که همیشه (عشقش) راست بوده
Your were as kind as you could be
تو تا اونجا که میشد کودک بودی
And even though you’re gone
و گرچه تو رفتی
You still mean the world to me
هنوز معنی دنیا رو برای من داری
I’ve never knew what it was to be alone, no
هرگز نمیدونستم که تنها بودن چجوری میتونه باشه
Cause you were always there for me
چون تو همشه پیشم بودی
You were always there waiting
همیشه منتظرم بودی
But now I come home and it’s not the same, no
ولی حالا میام خونه و دیگه مثل اون موقع ها نیست
It feels empty and alone
خالیه و پر از حس تنهایی
I can’t believe you’re gone
نمیتونم باور کنم که تو رفتی
And I know, you’re a part of me
میدونم که تو قسمتی از وجود من هستی
And it’s your song that sets me free
و این آهنگ تو هستش که منو رها می کنه
I sing it while I feel I can’t hold on
میخونمش وقتی که حس می کنم که دیگه نمیتونم ادامه بدم
I sing tonight cause it comforts me
امشب آواز میخونم چون منو آروم میکنه
I’m glad he set you free from sorrow
خوشحالم که اون پسر تورو از غم و غصه رهایی داد
I’ll still love you more tomorrow
هنوز هم عاشقتم
And you will be here with me still
و هنوز پیش من خواهی بود
And what you did you did with feeling
و کاری که تو (برام) انجام دادی همراه با حس بود
And You always found the meaning
و همیشه معنی رو پیدا کردی
And you always will
و همیشه میکنی
And you always will
و همیشه میکنی
And you always will
و همیشه میکنی
Ooo’s
And I know, you’re a part of me
میدونم که تو قسمتی از وجود من هستی
And it’s your song that sets me free
و این آهنگ تو هستش که منو رها می کنه
I sing it while I feel I can’t hold on
میخونمش وقتی که حس می کنم که دیگه نمیتونم ادامه بدم
I sing tonight cause it comforts me
امشب آواز میخونم چون منو آروم میکنه