close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جدید
David Guetta

Code Center

FindLyrics |ترجمه آهنگ های خارجی,دانلود آهنگ های خارجی

متن و ترجمه فارسی آهنگ David Guetta When Love Takes Over

It’s complicated, it always is

این گیج کنندست، همیشه گیج کننده بوده

that’s just the way it goes

ولی همینه که هست

Feels like I’ve waited so long for this

انگار خیلی وقت بود منتظرش بودم

I wonder if it shows?

نمیدونم یعنی خودشو بهم نشون میده

Head under water now I can breath

سرم زیر آب بود، حالا میتونم نفس بکشم

it never felt so good.

هیچوقت اینقدر احساس خوبی نداشتم

Cause I can feel it coming over me

چون احساس می کنم که داره میاد پیشم

I wouldn’t stop it if I could

اگه میتونستم هم نگهش نمی داشتم

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

You know you can’t deny

خودتم میدونی که نمیتونی انکارش کنی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

Cause something’s here tonight

چون امشب یه چیزی اینجاهاست

Give me a reason, i gotta know

یه دلیلی برام بیار میخوام بدونم

Do you feel it too?

که آیا تو هم اینو احساس می کنی

Can’t you see me here on overload

من اینجا سربار خودت می دونی

And this time I blame you

و اینبار تورو سرزنش می کنم

Mmmm, Looking out for you to hold my hand

بهت نگاه می کنم تا دستم رو بگیری

It feels like I could fall

انگار که دارم به زمین می خورم

Now love me right, like I know you can

عاشقم باش، چون میدونم که میتونی عاشقم باشی

We could loose it all

میتونیم همه مشکلات رو از سرمون باز کنیم

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

You know you can’t deny

خودتم میدونی که نمیتونی انکارش کنی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

Cause something’s here tonight

چون امشب یه چیزی اینجاهاست

Tonight, tonight, tonight, tonight,

امشب،امشب،امشب،امشب

Tonight, tonight, tonight, tonight,

امشب،امب،امشب،امشب

Tonight, tonight, tonight, tonight,

امشب،امشب،امشب،امشب

Tonight, tonight, tonight, tonight,

امشب،امشب،امشب،امشب

And i’ll be loving you all the time, it’s true

و من همیشه عاشقت می مونم و این یه حقیقته

Cause i’ll wanne make it right, with you

چون میخوام اینو با تو به حقیقت تبدیل کنم

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

You know you can’t deny

خودتم میدونی که نمیتونی انکارش کنی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

Cause something’s here tonight

چون امشب یه چیزی اینجاهاست

متن و ترجمه فارسی اهنگ David Guetta Love Is Gone

 

ما باید چی کار کنیم؟

After all that we’ve been through.

بعد این همه مدت که با هم رابطه داشتیم.

When everything that felt so right is wrong,

وقتی همه ی چیزایی که احساس می کردیم کاملا درسته اشتباه از آب در میاد،

Now that the love is gone.

حالا که عشق بینمون مرده.

There is nothing left to prove,

چیزی واسه ثابت کردن باقی نمونده،

No use to deny this simple truth.

نه حتی چیزی که ازش استفاده کنم برای انکار این حقیقت ساده.

Can’t find the reason to keep holding on,

نمی تونم دلیلی برای موندن پیدا کنم،

Now that the love is gone

حالا که عشق بینمون مرده

There is nothing left to prove,

چیزی واسه ثابت کردن باقی نمونده،

No use to deny this simple truth.

نه حتی چیزی که ازش استفاده کنم برای انکار این حقیقت ساده.

Can’t find the reason to keep holding on!

نمی تونم دلیلی برای موندن پیدا کنم!

Now that the love is gone (love is gone)

حالا که عشق بینمون مرده (عشق مرده

love is gone

عشق مرده

love is gone

عشق مرده

love is gone

عشق مرده

Feel so hurt inside

از درون احساس رنج زیادی می کنم

love is gone

عشق مرده

Feel so hurt inside

از درون احساس رنج زیادی می کنم

Got to find the reason.

باید دلیل رو پیدا کنم.

What are we supposed to do?

ما باید چی کار کنیم؟

After all that we’ve been through.

بعد این همه مدت که با هم رابطه داشتیم.

When everything that felt so right is wrong,

وقتی همه ی چیزایی که احساس می کردیم کاملا درسته اشتباه از آب در میاد،

Now that the love is gone.

حالا که عشق بینمون مرده.

There is nothing left to prove,

چیزی واسه ثابت کردن باقی نمونده،

No use to deny this simple truth.

نه حتی چیزی که ازش استفاده کنم برای انکار این حقیقت ساده.

Can’t find the reason to keep holding on,

نمی تونم دلیلی برای موندن پیدا کنم،

Now that the love is gone (love is gone)

حالا که عشق بینمون مرده (عشق مرده)

What are we supposed to do?

ما باید چی کار کنیم؟

After all that we’ve been through.

بعد این همه مدت که با هم رابطه داشتیم.

When everything that felt so right is wrong,

وقتی همه ی چیزایی که احساس می کردیم کاملا درسته اشتباه از آب در میاد،

Now that the love (Now that the love) is gone.

حالا که عشق بینمون (حالا که عشق بینمون) مرده.

Now that the love is gone!

حالا که عشق بینمون مرده!

There is nothing left to prove,

چیزی واسه ثابت کردن باقی نمونده،

No use to deny this simple truth.

نه حتی چیزی که ازش استفاده کنم برای انکار این حقیقت ساده.

Can’t find the reason to keep holding on,

نمی تونم دلیلی برای موندن پیدا کنم،

Now that the love (Now that the love) is gone.

حالا که عشق بینون (حالا که عشق بینمون) مرده.

love is gone

عشق مرده

love is gone

عشق مرده

love is gone

عشق مرده

Got to find a reason, got to find a reason… (Repeat)

باید یه دلیل پیدا کنم، باید یه دلیل پیدا کنم…

love is gone

عشق مرده

Got to find a reason to hold Love!!

باید یه دلیلی پیدا کنم تا عشق رو حفظ کنم!!

Love is Gone!

عشق مرده

David Guetta - When Love Takes Over feat Kelly Rowland Lyrics

 

It’s complicated, it always is

این گیج کنندست، همیشه گیج کننده بوده
that’s just the way it goes

ولی همینه که هست
Feels like I’ve waited so long for this

انگار خیلی وقت بود منتظرش بودم
I wonder if it shows?

نمیدونم یعنی خودشو بهم نشون میده
Head under water now I can breath

سرم زیر آب بود، حالا میتونم نفس بکشم
it never felt so good.

هیچوقت اینقدر احساس خوبی نداشتم
Cause I can feel it coming over me

چون احساس می کنم که داره میاد پیشم
I wouldn’t stop it if I could

اگه میتونستم هم نگهش نمی داشتم

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی
You know you can’t deny

خودتم میدونی که نمیتونی انکارش کنی
When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی
Cause something’s here tonight

چون امشب یه چیزی اینجاهاست

 

Give me a reason, i gotta know

یه دلیلی برام بیار میخوام بدونم
Do you feel it too?

که آیا تو هم اینو احساس می کنی
Can’t you see me here on overload

من اینجا سربار خودت می دونی
And this time I blame you

و اینبار تورو سرزنش می کنم
Mmmm, Looking out for you to hold my hand

بهت نگاه می کنم تا دستم رو بگیری
It feels like I could fall

انگار که دارم به زمین می خورم
Now love me right, like I know you can

عاشقم باش، چون میدونم که میتونی عاشقم باشی
We could loose it all

میتونیم همه مشکلات رو از سرمون باز کنیم

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی
You know you can’t deny

خودتم میدونی که نمیتونی انکارش کنی
When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی
Cause something’s here tonight

چون امشب یه چیزی اینجاهاست

 

Tonight, tonight, tonight, tonight,

امشب،امشب،امشب،امشب
Tonight, tonight, tonight, tonight,

امشب،امشب،امشب،امشب
Tonight, tonight, tonight, tonight,

امشب،امشب،امشب،امشب
Tonight, tonight, tonight, tonight,

امشب،امشب،امشب،امشب

And i’ll be loving you all the time, it’s true

و من همیشه عاشقت می مونم و این یه حقیقته
Cause i’ll wanne make it right, with you

چون میخوام اینو با تو به حقیقت تبدیل کنم

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی

When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی



When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی
You know you can’t deny

خودتم میدونی که نمیتونی انکارش کنی
When love takes over, (yeah-ah-eah)

وقتی عاشق میشی
Cause something’s here tonight

چون امشب یه چیزی اینجاهاست