Ladies and gentlemen
خانوم ها و اقایون
I know what you want
من میدونم شما چی میخواید
She’s hot as a stove
اون داغ تر از اجاق هست
Her name is Nicole
و اسم اون نیکول هست
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I can do, I can do
من میتونم انجام بدم ، میتونم انجام بدم
I do, I do whatever you like
انجام میدم ، انجام میدم هر کاری که دوست داری رو
Don’t cha want it?
تو اینو نمیخوای ؟
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I can do, I can do
من میتونم انجام بدم ، میتونم انجام بدم
I do, I do whatever you like
انجام میدم ، انجام میدم هر کاری که دوست داری رو
Boy, you want my body
پسر تو بدن منو میخوای
Wanna ride it like a Harley
میخوای مثل هارلی سوارش بشی
Once or twice around the block
یک یا دوباره دور ساختمون
I bet I’ll have you saying ‘woh woh’
من شرط میبندم تو میگی …. وهو وهو
First stop, let me pop
اولین مغازه ، بذار برم توش
Drop like a helicop
منو بنداز مث هلیکوپتر ( مثل فرود اومدن با طناب از هلیکوپتر )
Pay attention on me
بهم هشدار بده
While i show you the scenario
تا موقعی که تورو تو سناریو ببینم
You charming me boy
تو دل منو میبری پسر
Yeah boy, you’re charming me
.اره عزیزم ، تو دلبر منی
Just like this beat is gonna do
درست مث این بیت همه چی انجام میشه
on the radio
روی خط رادیو
I thought you knew me
من فکر میکردم شما منو میشناسید
by way you’re talking to me
به هر شکل الان داری باهام حرف میزنی
You get any closer to me
تو لاان بهم نزدیک تری
Then i might just have to let it go
اونوقت ممکنه من مجبور شم تا بفرستمت بری
Something ’bout that cocky thing,
بعضی چیزا تقلا میکنند که خیلی جسورند
you got me wanna see what’s really going on
تو به یادم انداختی میخوام ببینم واقعا چه چیز یدر جریانه
I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اقایون و خانوم ها)
I’m gonna do, do anything you wanna (I know what you want)
میرم تا انجامش بدم ، هر کاری که تو بخوای رو ( من میدونم تو چی میخوای )
I do the thing, I do the thing you wanna (She’s hot as a stove)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اون داغ تر از اجاق گار هست)
I’m gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اسم اون نیکول هست)
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I can do, I can do
من میتونم انجام بدم ، میتونم انجام بدم
I do, I do whatever you like
انجام میدم ، انجام میدم هر کاری که دوست داری رو
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I can do, I can do
من میتونم انجام بدم ، میتونم انجام بدم
I do, I do whatever you like
انجام میدم ، انجام میدم هر کاری که دوست داری رو
Yeah Work it out girl
اره با اون دختره انجامش بده
Make a bed You put the cat in the nap
تخت خابتو اماده کن ، توش یه گربه قرار بده
I’ll tell you what side I get, all night lover
من بهت میگم اینجا چیع ، تموم شب رو عشقه
See the cheek
گونه هامو ببین
Wanna see me, make it speak
میخوام منو ببینی ، تا گونه هام حرفش دراد
Watch it while mommy teaching
اونو درحالی که مادرم درس میده ببین
I won’t stutter
من لکنت زبون ندارم
I can tell you had never had a touch
من نمیتونم بهت بگم که تاحالا با کسی نبودم
Hood up while I show this much, I’ll do that for you
سرش درپوش بزار درحالی که منو بهت نشونش میدم ، من اینکارو فقط واسه تو میکنم
Playing a step
این مرجله رو بازی کن
Promise i can make it rain
قول میدم گریه نکنم
Lemme see that suger, king
بذار تعم پادشاهیتو یچشم
You like that, don’t cha
تو مثل پادشاهی
Something ’bout that cocky thing,
بعضی چیزا تقلا میکنند که خیلی جسورند
you got me wanna see what’s really going on
تو به یادم انداختی میخوام ببینم واقعا چه چیز یدر جریانه
I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اقایون و خانوم ها)
I’m gonna do, do anything you wanna (I know what you want)
میرم تا انجامش بدم ، هر کاری که تو بخوای رو ( من میدونم تو چی میخوای )
I do the thing, I do the thing you wanna (She’s hot as a stove)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اون داغ تر از اجاق گار هست)
I’m gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اسم اون نیکول هست)
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I can do, I can do
من میتونم انجام بدم ، میتونم انجام بدم
I do, I do whatever you like
انجام میدم ، انجام میدم هر کاری که دوست داری رو
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I can do, I can do
من میتونم انجام بدم ، میتونم انجام بدم
I do, I do whatever you like
انجام میدم ، انجام میدم هر کاری که دوست داری رو
(T.I. Rap)
See me in the back ، Chick like that
منو اون پشت ببین جوجو مث همین
Get you to run around ، But i can hit it like that
برو و این اطراف بچرخ ، اما اینطوری من میتونم بهت زربه بزنم
I said you run around، I’m the shit like that
بت گفتم برو و دور بزن ، من یه همین گهی هستم
Eat it, beat it, till it’s swollen ، You gonna need an icepack
بخورش ، بزنش ، تو به یه ایس پک نیاز داری
I’ll tell her big thang poppin’ ،Let me hear you say that
من دربازه ظاهر اون میگم ، بذار بشنوم تو هم وقتی اینارو میگی
Lay back, play that, ، purp, Kush, blowing in the may back.
برگرد ، باش بازی کن ، پراپ ، کوش ، ممکنه پشت سرم منفجر بشه
Work my company ، Three year and you’re wanting me
تو کمپانیم کار کن ، سه سال هست و تو منتظر منی
Imagine what they done to me ، On top of me, up under me
اصور کن اونا برام چیکار کردن ، چه بلایی سر سر تا پام اوردن
Accept no imitation baby ، Other can’t be hatin’
هیچ تقلبی رو قبول نکن عزیزم ، یقیه نمیتونن متنفر باشن
And they’ll be all in ya face ، I mean all in the wussy
و همشون توی صورتتن ، منظورم اینه همشون تو ووسی هستن
See, I can take you on vacation ، A weekend ball in the A
ببین ، میتونم ببرم به تعطیلات ، یه تعطیلات اخر هفته ی توپ
You hit me up four in the mornin’ ، What you callin’ to stay, shorty
تو منو ساعت چهار از خواب بیدار میکنی ، کجا زنگ میزنی برای حرفیدن ، خانوم خپله
Something ’bout that cocky thing,
بعضی چیزا تقلا میکنند که خیلی جسورند
you got me wanna see what’s really going on
تو به یادم انداختی میخوام ببینم واقعا چه چیز یدر جریانه
I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اقایون و خانوم ها)
I’m gonna do, do anything you wanna (I know what you want)
میرم تا انجامش بدم ، هر کاری که تو بخوای رو ( من میدونم تو چی میخوای )
I do the thing, I do the thing you wanna (She’s hot as a stove)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اون داغ تر از اجاق گار هست)
I’m gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)
من یه کاری انجام میدم ، من پیزی که میخوای رو انجام میدم (اسم اون نیکول هست)
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I’ll do whatever you like
من هر کاری دوست انجام میدم
I can do, I can do
من میتونم انجام بدم ، میتونم انجام بدم
I do, I do whatever you like
انجام میدم ، انجام میدم هر کاری که دوست داری رو
I’ll do whatever you like
هر کاری بخوای انجام میدم
I’ll do whatever you like
هر کاری بخوای انجام میدم
I can do, I can do
میتونم انجام بدم ، میتونم انجام بدم
Wait a minute, motherfucker
یه لحظه واسا ، عوضی
I’ve been looking all night,
تموش شب داشتم نگات میکردم
Wanna kiss you one time
میخوام توی ببوسم
Mommy do what you like
مامان تو چی دوست داری ؟
Go head pull it pull it pull it?
شروع کنمو انجامش بدم ؟
First you gotta get it right
اول باید خودتو اماده کنی
I can love you long time
من میتونم برا مدت طولانی دوست داشته باشم
I become a big crime
من مرتکب یه جرم بزرگ شدم
Then i’ll pull it pull it pull it?
اونوقت من انجامش میدم
What she want it uptight
چی میخوای تا اونو مقید کنه ؟
I promise a goodnight
من قول میدم شب خوبی باشه
Girl, you’re gonna sleep tight.
عزیزم تو میری تا محکم بخوابی
When I pull it pull it pull it
وقتی من اینکارو انجام بدم
Wanna look at your eyes
میخوای به چشات نگاه کنم
When you get the big prize
وقتی تو سئپرایز میشی
Gonna give it a kind
میرم تا بنوعی بدمش
When I pull it pull it pull it
وقتی انجامش بدمو بکشمش
“
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce
