متن و ترجمه فارسی آهنگ Back street boys Unsuspecting sunday afternoon

چرا* من آخرین نفری بودم که فهمیدم

Took the stage, then you stole the show

صحنه رو تو دست گرفتی و فقط فیلم بازی کردی

Another unsuspecting sunday afternoon

یه بعد ازظهر یکشنبه بدون بدگمانی دیگه

I was captured by that stare

اون ستاره منو گیر انداخت

Now I’m shattered, but I don’t care

حالا خرد و داغون شدم، اما اهمییتی نمیدم

And the people walking by don’t have a clue

و آدمایی که دارن قدم میزنن، هیچ سرنخی ندارن که

That I kissed your face

من صورتت رو بوسیدم

Till the sun was in our eyes

تا وقتی که چشمای ما روشنایی بخش همدیگس

Till the afternoon arrived

تا زمانی که بعداز ظهر از راه رسید

And I can’t explain

و نمیتونم تشریحش کنم

Last night I saw the fireworks

شب گذشته داشتم آتش بازی رو تماشا میکردم

The kind of pain that never hurts

مهربونیه مشقت و رنج و اینکه هیچوقت آزار دهنده نیست

The one you hate to love is made for you

اونیکه ازش تنفر داری ، واسه تو ساخته شده

Another unsuspecting Sunday afternoon

یه بعد ازظهر یکشنبه بدون بدگمانی دیگه

Monday is a funny thing

دوشنبه یه چیز خنده داره

Still waiting for the phone to ring

هنوزم منتظر تلفنم تا زنگ بخوره

?Will my imagination take it slow

یعنی تخیلاتم باعث میشه که زنگ خوردن به تاخیر بی افته؟

Oh yeah  After Saturday, my life is changed

بعد از یکشنبه زندگیم تغییر میکنه

In a moment, it was rearranged

تو یه لحظه، تمامه ترتیب ها به هم میخوره

Strange how easy it is, letting go

عجیبه که چقدر آسون این اتفاق می افته،ولش کن(بگذریم)

And I miss your face

دلم واسه اون چهرت تنگ شده

Like the sun was in my eyes

انگار خورشید تو چشمام بود(واضح میدیدم)

And now I’m running blind

و حالا دارم کور کورانه میدوم

And I can’t explain

و نمیتونم تشریحش کنم

Last night I saw the fireworks

شب گذشته داشتم آتش بازی رو تماشا میکردم

The kind of pain that never hurts

مهربونیه مشقت و رنج و اینکه هیچوقت آزار دهنده نیست

The one you hate to love is made for you

اونیکه ازش تنفر داری ، واسه تو ساخته شده

Another unsuspecting Sunday afternoon

یه بعد ازظهر یکشنبه بدون بدگمانی دیگه

OOoh, ahhh, ooooh  This sweet relief, unexpected things

این خلاصی و راحتی شیرین،چیزهای غیر منتظره…

This is the end of, only the beginning

این پایانه یگانه شروع ماست

I miss your face, like the sun was in my eyes (Like the afternoon)

دلم واسه چهرت تنگ شده،کاملا واضح و خوب میدیدم

Now I’m running blind running blind

اما حالا دارم مثل کورها میدوم

I can’t explain

نمیتونم توضیحش بدم

Last night I saw the fireworks,

شب گذشته داشتم آتش بازی رو تماشا میکردم

the kind of pain that never hurts

مهربونیه مشقت و رنج و اینکه هیچوقت آزار دهنده نیست

The one you hate to love that’s made for you

اونیکه ازش تنفر داری ، واسه تو ساخته شده

Another unsuspecting Sunday afternoon 

یه بعد ازظهر یکشنبه بدون بدگمانی دیگه