I still got feelings you are my passion
هنوز احساس می کنم که تو شور و اشتیاق منی
you are the one for me
تو تنها عشق منی
I still got feelings you are my passion
هنوز احساس می کنم که تو شور و اشتیاق منی
you are the one for me
تو تنها عشق منی
can you, can you hear me say
میتونی، میتونی بشنوی وقتی میگم
when I’m moving closer
وقتی دارم بهت نزدیک میشم
you keep going away
تو از من فاصله میگیری
’cause you’re my guilty pleasure
چون تو شور و اشتیاق گناهکار منی
and you caught me so tight
و محکم بهم چسبیدی
I wanna love you always
میخوام همیشه عاشقت باشم
let’s smile into the night
بیا کل شب رو بخندیم
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
I still got feelings you are my passion
هنوز احساس می کنم که تو شور و اشتیاق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
you are the one for me
تو تنها عشق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
I still got feelings you are my passion
هنوز احساس می کنم که تو شور و اشتیاق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
you are the one for me
تو تنها عشق منی
can you, can you see the flame
میتونی، میتونی اتشی رو ببینی
that burns inside my body
every time you are here
که هر وقت اینجایی درون من شروع به شعله گرفتن می کنه
’cause you’re the one I dream of
every day and night
چون تو تنها فردی هستی که هر روز و شب بهش فکر می کنم
don’t give away my feelings
احساسات منو پس نزن
and come into my life
و بیا به زندگی من
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
I still got feelings you are my passion
هنوز احساس می کنم که تو شور و اشتیاق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
you are the one for me
تو تنها عشق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
I still got feelings you are my passion
هنوز احساس می کنم که تو شور و اشتیاق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
you are the one for me
تو تنها عشق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
I still got feelings you are my passion
هنوز احساس می کنم که تو شور و اشتیاق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
you are the one for me
تو تنها عشق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
I still got feelings you are my passion
هنوز احساس می کنم که تو شور و اشتیاق منی
don’t let go
نرو
don’t run away love
عشق من فرار نکن
you are the one for me
تو تنها عشق منی

ترجمه از مـــــــاریا 10

sh.marya10@yahoo.com

———————————————

Kylie give me

کایلی به من بده

Baby, you’re the one that melts my heart,

عزیزم توتنها کسی هستی که قلب منو ذوب میکنه

I swear I’m not lying

قسم میخورم که دروغ نمیگم

Maybe tonight I’m gonna try my luck

ممکنه امشب بخوام شانسمو امتحان کنم

I can see that you want me

من میتونم ببینم که منو میخوای

I’m dreaming about you every night Every night

من هر شب با تو رویا میبافم هر شب!

Kylie, give me just a chance,

کایلی به من فقط یه شانس بده

Let’s go out and dance

بیا بریم بیرون و برقصیم

We can get into the groove,

مامیتونیم بریم داخل زمین

I can watch you move

من میتونم تکون خوردناتو ببینم

Later you can sing to me,

بعدا تو میتونی واسم بخونی

Like a shining star

مثل یه سوپراستار

But I’d rather do you on the backseat of my car

اما من باید تندتر برونم ایا تو عقب ماشین من نشستی؟

Kylie, give me just a chance,

Let’s go out and dance

We can get into the groove,

I can watch you move

Later you can sing to me,

Like a shining star

I should be lucky

من باید خوش شانس باشم

I should be so  lucky

من باید خیلی خوش شانس باشم

To sleep with u tonight

که امشب با تو میخوابم

Stay with me

با من بمون
I remember a prison of all memories

زندانی از خاطرات رو بیاد میارم
And I`m drowning in tears

و در اشکهام غرق میشم
Come and help me please

تورتو خدا برگرد و نجاتم بده
Stay with me Stay with me

با من بمون
Baby when the lights go down

وقتی چراغها خاموش میشن

I was so crazy

خیلی احمق بودم
All the time I made you cry.

همش تورو به گریه مینداختم
You walk away and never said goodbye

تو رفتی و هیچوقت خداحافظی هم نکردی
On and on, on and on

همش و همش
I guess I lost you Now your gone.

حالا که رفتی احساس می کنم گمت کردم

I tried to hide the pain,

سعی کردم درد و رنجم رو پنهان کنم
But all I see is you

ولی تمام چیزی که جلوی چشمامه تو هستی
How can I do it ?!

چطور میتونم اینکارو بکنم
I don`t have a clue.

اصلا چیزی به ذهنم نمیاد
On and on,on and on

همش و همش
I guess I lost now your gone

حالا که رفتی احساس می کنم گمت کردم

I remember a prison of all memories

زندانی از خاطرات رو بیاد میارم
And I`m drowning in tears

و در اشکهام غرق میشم
Come and help me please

تورتو خدا برگرد و نجاتم بده
Stay with me Stay with me

با من بمون
Baby when the lights go down

وقتی چراغها خاموش میشن

I remember a voice

صدایی رو بیاد میارم
That was calling my name

که اسمم رو صدا میزد
And I now that someday

و میدونم که روزی
You will feel the same

تو هم احساس منو خواهی داشت
Stay with me stay with me

با من بمون
Baby when the lights go down

وقتی چراغها خاموش میشن

I was so crazy

خیلی احمق بودم
All the time I made you cry.

همش تورو به گریه مینداختم
You walk away and never said goodbye

تو رفتی و هیچوقت خداحافظی هم نکردی
On and on, on and on

همش و همش
I guess I lost you Now your gone.

حالا که رفتی احساس می کنم گمت کردم

I tried to hide the pain,

سعی کردم درد و رنجم رو پنهان کنم
But all I see is you

ولی تمام چیزی که جلوی چشمامه تو هستی
How can I do it ?!

چطور میتونم اینکارو بکنم
I don`t have a clue.

اصلا چیزی به ذهنم نمیاد
On and on,on and on

همش و همش
I guess I lost now your gone

حالا که رفتی احساس می کنم گمت کردم
 
I remember a prison of all memories

زندانی از خاطرات رو بیاد میارم
And I`m drowning in tears

و در اشکهام غرق میشم
Come and help me please

تورتو خدا برگرد و نجاتم بده
Stay with me Stay with me

با من بمون
Baby when the lights go down

وقتی چراغها خاموش میشن

I remember a voice

صدایی رو بیاد میارم
That was calling my name

که اسمم رو صدا میزد
And I now that someday

و میدونم که روزی
You will feel the same

تو هم احساس منو خواهی داشت
Stay with me stay with me

با من بمون
Baby when the lights go down

وقتی چراغها خاموش میشن

I remember a prison of all memories

زندانی از خاطرات رو بیاد میارم
And I`m drowning in tears

و در اشکهام غرق میشم
Come and help me please

تورتو خدا برگرد و نجاتم بده
Stay with me Stay with me

با من بمون
Baby when the lights go down

وقتی چراغها خاموش میشن

I remember a voice

صدایی رو بیاد میارم
That was calling my name

که اسمم رو صدا میزد
And I now that someday

و میدونم که روزی
You will feel the same

تو هم احساس منو خواهی داشت
Stay with me stay with me

با من بمون
Baby when the lights go down

وقتی چراغها خاموش میشن

All the time I thought about you

هر وقت که به تو فکر می کردم

I saw your eyes and they were so blue

چشمات جلوی چشمام ظاهر میدشن ، چشمهای آبیت

I could read there just one name

و تو چشمات تنها یه اسم رو میتونستم بخونم

My name, my name, my name

اونم اسم خودمو، اسم خودمو، اسم خودمو

Because of you I`m flying higher

بخاطر کنار تو بودن میتونم به بالاتر ها پرواز کنم

You give me love, you set on fire

تو عشق رو بهم دادی، تو منو به اتیش کشوندی

You keep me warm when you call my name

با آوردن اسم من بر لبهات منو به آتیش میکشی

That`s my name, that`s my name, that`s my name

اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه

(And you are the one that lights the fire

و تو تنها کسی هستی که آتیش بپا می کنی

I am the one who takes you higher

و من تنها کسی هستم که تورو به اون بالا بالا ها می برم

I lose my voice when you say my name

صدا در گلوی من خشک میشه وقتی اسمم رو صدا می کنی

That`s my name, that`s my name, that`s my name)

اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه

And you are the one that lights the fire

و تو تنها کسی هستی که آتیش بپا می کنی

I am the one who takes you higher

و من تنها کسی هستم که تورو به اون بالا بالا ها می برم

I lose my voice when you say my name

صدا در گلوی من خشک میشه وقتی اسمم رو صدا می کنی

That`s my name, that`s my name, that`s my name

اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه

(It`s my name, it`s my name, it`s my name …)

این اسم منه، این اسم منه، این اسم منه

All the time I thought about you

هر وقت که به تو فکر می کردم

I saw your eyes and they were so blue

چشمات جلوی چشمام ظاهر میدشن ، چشمهای آبیت

I could read there just one name

و تو چشمات تنها یه اسم رو میتونستم بخونم

My name, my name, my name

اسم خودمو، اسم خودمو، اسم خودمو

Because of you I`m flying higher

بخاطر کنار تو بودن میتونم به بالاتر ها پرواز کنم

You give me love, you set on fire

تو عشق رو بهم دادی، تو منو به اتیش کشوندی

You keep me warm when you call my name

با آوردن اسم من بر لبهات منو به آتیش میکشی

That`s my name, that`s my name, that`s my name

اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه

And you are the one that lights the fire

و تو تنها کسی هستی که آتیش بپا می کنی

I am the one who takes you higher

و من تنها کسی هستم که تورو به اون بالا بالا ها می برم

I lose my voice when you say my name

صدا در گلوی من خشک میشه وقتی اسمم رو صدا می کنی

That`s my name, that`s my name, that`s my name

اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه

And you are the one that lights the fire

و تو تنها کسی هستی که آتیش بپا می کنی

I am the one who takes you higher

و من تنها کسی هستم که تورو به اون بالا بالا ها می برم

I lose my voice when you say my name

صدا در گلوی من خشک میشه وقتی اسمم رو صدا می کنی

That`s my name, that`s my name, that`s my name

اون اسم منه، اون اسم منه، اون اسم منه

(It`s my name, it`s my name, it`s my name …)

این اسم منه، این اسم منه، این اسم منه