BACKSTREET BOYS – Any Other Way LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بک استریت بیز
 
[Nick:]
There you go caught you crashin’ my dreams again
بازم زدی تمام رویاهامو خورد و خاکشیر کردی
Just when I’m trying to get over you
درست زمانی که دارم سعی می کنم دلت رو به دست بیارم
I tell my heart but I can’t seem to comprehend
به قلبم میگم ولی انگار حرف تو گوشم نمیره
A day without you
یه روز بی تو
[AJ:]
Now you’ve carved out a life
حالا رو زندگی کنده کاری کردی
But I wear the scars
اما انگار زخماش رو من باید تن کنم
Reminding me by the hour
That it’s time to accept that’s the way the things are
ساعتی رو یادم میاره که وقتشه که قبول کنم چیزها رو اونطور که هستن
I wish I could but
کاش میتونستم ولی
[Chorus:]
I can’t imagine it any other way
نمیتونم جور دیگه ای تصورش کنم
A world without you is only wasted space
دنیای بی تو تنها فضایی حروم شدست
You’re gone and I’ll always wonder
تو رفتی و من در این عجب می مونم
Why it can’t be any other way
چرا نشد جور دیگه ای باشه
Any other way
جور دیگه ای
[Brian:]
Since you drained all the color out of the sky
از وقتی که رنگها رو از آسمون خشک کردی
How am I supposed to feel?
چطور میتونم احساسکنم
It’s like I’m livin’ in somebody else’s life
انگار دارم تو زندگی فرد دیگه ای زندگی م یکنم
Tell me it’s not real
بگو که حقیقت نداره
I can’t imagine it any other way
نمیتونم جور دیگه ای تصورش کنم
A world without you is only wasted space
دنیای بی تو تنها فضایی حروم شدست
You’re gone and I’ll always wonder
تو رفتی و من در این عجب می مونم
Why it can’t be any other way
چرا نشد جور دیگه ای باشه
Any other way
جور دیگه ای
I can’t imagine it any other way
نمیتونم جور دیگه ای تصورش کنم
A world without you is only wasted space
دنیای بی تو تنها فضایی حروم شدست
You’re gone and I’ll always wonder
تو رفتی و من در این عجب می مونم
Why it can’t be any other way
چرا نشد جور دیگه ای باشه
Any other way
جور دیگه ای
[Howie:]
Like we never had a falling out
انگار همیشه با هم تفاهم داشتیم(ولی نداشتیم)
Like the tears had never hit the ground
انگار که اشکهامون هرگز با زمین برخورد نکردن(ولی کردن)
Like you’re still here
انگار تو هنوز اینجایی(ولی نیستی)
You’re still here
هنوز اینجایی
[Brian:]
Since you drained all the color out of the sky
از وقتی که رنگها رو از آسمون خشک کردی
I can’t imagine it any other way
نمیتونم جور دیگه ای تصورش کنم
A world without you is only wasted space
دنیای بی تو تنها فضایی حروم شدست
You’re gone and I’ll always wonder
تو رفتی و من در این عجب می مونم
Why it can’t be any other way
چرا نشد جور دیگه ای باشه
Any other way
جور دیگه ای
I can’t imagine it any other way
نمیتونم جور دیگه ای تصورش کنم
A world without you is only wasted space
دنیای بی تو تنها فضایی حروم شدست
You’re gone and I’ll always wonder
تو رفتی و من در این عجب می مونم
Why it can’t be any other way
چرا نشد جور دیگه ای باشه
Any other way
جور دیگه ای