BRITNEY SPEARS – CINDERELLA LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بریتنی اسپیرز
 
 
 
I used to be your girlfriend and I know I did it well
من دوست دخترت بودمو میدونم که دوست خوبی هم بودم
Oh yes, you know it’s true
آه، آره، خودتم میدونی که این یه حقیقته
You called me Cinderella, all you had to do was yell
منو سیندرلا صدا می کردی، تنها کاری که لازم بود بکنی این بود که دادی بزنی و
And I’d be there for you
من اونجا پیشت بودم
Here I am, so try to forgive me
من اینجام، پس سعی کن منو ببخشی
I don’t believe in fairytales
من به داستانای تخیلی اعتقادی ندارم
Here we are with nothing but honesty
ما اینجاییم، و تنها چیزی که برامون مونده راستگوییه
I’ve had enough, I’m not gonna stay
دیگه بسمه، دیگه نمیمونم
I’m sorry for running away like this
ببخشید که اینطوری ترکت می کنم
And I’m sorry I’ve already made my wish
و ببخشید که آرزوم اینه
Aah, – but Cinderella’s got to go
آه، ولی سیندرلات دیگه باید بره
From time to time I tried to tell just what was on my mind
همیشه میخواستم بگم که چی تو سرمه
You told me not today
ولی همش بهم میگفتی: امروز نه
Come back, do that, where’s Cinderella at
Was all you had to say
برگرد، اینکارو بکن، “سیندرلا کجاست” تنها حرفی بود که میزدی
Here I am, so try to forgive me
من اینجام، پس سعی کن منو ببخشی
I don’t believe in fairytales
من به داستانای تخیلی اعتقادی ندارم
Here we are with nothing but honesty
ما اینجاییم، و تنها چیزی که برامون مونده راستگوییه
I’ve had enough, I’m not gonna stay
دیگه بسمه، دیگه نمیمونم
I’m sorry for running away like this
ببخشید که اینطوری ترکت می کنم
And I’m sorry I’ve already made my wish
و ببخشید که آرزوم اینه
Aah, – but Cinderella’s got to go
آه، ولی سیندرلات دیگه باید بره
I’m sorry, just trying to live my life
منو ببخش، میخوام زندگیم رو ترک کنم
Don’t worry, you’re gonna be alright
نگران نباش، حالت خوب میشه
But Cinderella’s got to go
ولی سیندرلات داره میره
I used to say I want you
بهت میگفتم که میخوامت
You cast me in your spell
و منو تو طلسم خودت گرفتار می کردی
I did everything you wanted me to
و هرکاری که میخواستی رو برات انجام میدادم
But now I shall break free from all your lies
ولی الان، باید خودمو از شر دروغات خلاص کنم
I won’t be blind you see
خواهی دید که دیگه کور نخواهم بود
My love, it can’t be sacrificed
دیگه نمیتونم بیش از این خودمو فدای عشقم کنم
I won’t return to thee
دیگه پیشت بر نمیگردم
I’m so sorry
خیلی شرمندم
I’ve already made up my mind
دیگه تصمیم خودمو گرفتم
I won’t return to thee
دیگه پیشت بر نمیگردم
I’m sorry to say, I’m running away now
ببخشید که اینو میگم، دارم میرم
Don’t worry, you will be all right
نگران نباش، حالت خوب میشه
I’m running away, I’ve made up my mind
دارم میرم، دیگه تصمیم خودمو گرفتم
You’re gonna have to let me go
باید بذاری برم
I’m sorry for running away like this
ببخشید که اینطوری ترکت می کنم
And I’m sorry I’ve already made my wish
و ببخشید که آرزوم اینه
Aah, – but Cinderella’s got to go
آه، ولی سیندرلات دیگه باید بره
I’m sorry, just trying to live my life
منو ببخش، میخوام زندگیم رو ترک کنم
Don’t worry, you’re gonna be alright
نگران نباش، حالت خوب میشه
But Cinderella’s got to go
ولی سیندرلات داره میره