I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
یکمی تنهام، بهم بی اعتنا هستن
Handful of complaints
یه عالمه گله و شکایت تو چنته دارم
but I can’t help the fact that everyone can see
these scars
و این رو که همه دارن این بدنامی ها وگناه ها رو می بینند رو نمی تونم درک کنم
I am what I want you to want what I want you to feel
من همون چیزیم که میخوام بخوای،همون چیزی که میخوام احساس کنی
But it's like no matter what I do, I can't convince you,
ولی انگار هر کاری می کنم فایده نداره، نمیتونم قانعت کنم،
to just believe this is real
که این حقیقت داره
So I let go, watching you, turn your back like you always do
پس بی خیال میشم، میشینم تماشات می کنم،مث همیشه پشتت رو به من کن
Face away and pretend that I'm not
روتو بر گردون و وانمود کن من نیستم
But I'll be here 'cause you're all that I got
ولی من اینجام چون تو تنها چیزی هستی که دارم
I can't feel the way I did before
دیگه احساس قبل رو ندارم
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
Time won't heal this damage anymore
دیگه زمان نمیتونه این خرابی رو درست کنه
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
I am a little bit insecure a little unconfident
یکم احساس نا امنی می کنم ،احساس دلسردی می کنم
Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make
sense
چون تو نمیفهمی،کاری رو که بتونم می کنم، ولی گاهی اوقات حسشو ندارم
I am what you never wanna say but I've never had a doubt
من چیزیم که تو هیچ وقت نمیخوای راجع بهش حرف بزنی، ولی هی چوقت شک نداشتم
It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear
me out
انگار به هیچ وجه نمیتونم قانعت کنم، برای یه بارم که شده بهم گوش بده
So I let go, watching you, turn your back like you always do
پس بی خیال میشم، میشینم تماشات می کنم،مث همیشه پشتت رو به من کن
Face away and pretend that I'm not
روتو بر گردون و وانمود کن من نیستم
But I'll be here 'cause you're all that I got
ولی من اینجام چون تو تنها چیزی هستی که دارم
I can't feel the way I did before
دیگه احساس قبل رو ندارم
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
Time won't heal this damage anymore
دیگه زمان نمیتونه این خرابی رو درست کنه
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
Noooow
حالاااااااااااااا
Hear me out now
حالا بهم گوش بده
You're gonna listen to me, like it or not
بهم گوش میدی، چه خوشت بیاد چه نیاد
Right now
همین حالا
Hear me out now
حالا بهم گوش بده
You're gonna listen to me, like it or not
بهم گوش میدی، چه خوشت بیاد چه نیاد
Right now
همین حالا
I can't feel the way I did before
دیگه احساس قبل رو ندارم
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
I can't feel the way I did before
دیگه احساس قبل رو ندارم
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
Time won't heal this damage anymore
دیگه زمان نمیتونه این خرابی رو درست کنه
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
I can't feel
نمیتونم احساس کنم
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
Time won't heal
زمان نمیتونه بهبود ببخشه
Don't turn your back on me
پشتت رو به من نکن
I won't be ignored
دیگه نمیتونی منو نادیده بگیری
متن و ترجمه فارسی آهنگ Linkin Park My December 
