متن و ترجمه اهنگ Britney Spears Look Who’s Talking Now

Champagne, caviar, hot boys at the bar

شامپاین و خاویار ، پسرای جذابی توی بار هستند

Lookin’ at me, yeah they are lookin’ at me

همشونم به من نگاه میکنن ، به من نگاه میکنن

I was true to you, just to find my point of view

من باهات صادق بودم ، فقط برا پیدا کردن نقطه نظر من

Now you are lookin’ at me, yeah you are lookin’ at me

حالا هممتون به من نگاه میکنن ، به من نگاه میکنین

They wanna give it to me, they wanna give it to me

اونا میخوان اینو به من بدن ، میخوان اینو به من تحمیل کنن

But I wouldn’t go for that cuz boy I had your back

اما من باهاشون جای دوری نمیرم چون من هوای تورو دارم عزبزم

This song is all about me, damn right it’s all about me (ya)

این اهنگ همش درباره منه ، اره لعنتی همش درباره خوده منه

La la la la la la La la la la la la

Hey hey hey, so look who’s talking now

هی ، پس ببین کی اره الان حرف میزنه

That’s what this song’s about, me (yeah yeah yeah)

این اهنگی هست که درباره منه ، اره

Hey hey hey, think you got me figured out

هی  ، فکر میکنی منظور منو میفهمی ؟

But look who’s talking now, it’s me Yeah yeah yeah yeah

اما ببین الان کی داره حرف میزنه ، اون منم اره اره …

Fast cars and bubble baths

ماشین های سریع و حمام داغ

High heels stepping on the gas

کفش های پاشنه بلند روی پدال گاز

Lookin’ at me, yeah they are lookin’ at me

به من نگاه میکنن ، اره اونا به من نگاه میکنن

Dreamsicles melt away

رویاهامو گذاشتم کنار و

I’m thinking everyday

هر روز دارم فکر میکنم

Lookin’ at me, you’re still lookin’ at me

بهم نگاه میکنن ، اونا هنوز بهم نگاه میکنن

I wanna give it to you ، I wanna give it to you

من میخوام اینو بهت بدم ، میخوام بدمش به تو

But I can’t go for that cuz boy it’s in the past

من نمیتونم به خاطر اون چیز برم ، چون پسر اون تو گذشتست

This song is all about me, damn right it’s all about me (ya)

این اهنگ همش درباره منه ، اره لعنتی همش درباره خوده منه

La la la la la la  La la la la la la

Hey hey hey, so look who’s talking now

هی ، پس ببین کی اره الان حرف میزنه

That’s what this song’s about, me (yeah yeah yeah)

این اهنگی هست که درباره منه ، اره

Hey hey hey, think you got me figured out

هی  ، فکر میکنی منظور منو میفهمی ؟

But look who’s talking now, it’s me Yeah yeah yeah yeah

اما ببین الان کی داره حرف میزنه ، اون منم اره اره …

Controversy is like a tickin’ time bomb

بحث و دهوا هامون مث یه بمب ساعتی هست

Controversy is what they want

این بحث جدال ها چیزیه اونا  میخوان

Please believe that’s not what I spend my time on

ترو خدا باور کن که این چیزی نیست که من بخاطرش وقتم رو میگذرونم

Controversy is all they want

این بحث جدال ها چیزیه اونا  میخوان

Hey hey hey, so look who’s talking now

هی ، پس ببین کی اره الان حرف میزنه

That’s what this song’s about, me (yeah yeah yeah)

این اهنگی هست که درباره منه ، اره

Hey hey hey, think you got me figured out

هی  ، فکر میکنی منظور منو میفهمی ؟

But look who’s talking now, it’s me Yeah yeah yeah yeah

اما ببین الان کی داره حرف میزنه ، اون منم اره اره …

Hey hey hey, so look who’s talking now

هی ، پس ببین کی اره الان حرف میزنه

That’s what this song’s about, me (yeah yeah yeah)

این اهنگی هست که درباره منه ، اره

Hey hey hey, think you got me figured out

هی  ، فکر میکنی منظور منو میفهمی ؟

But look who’s talking now, it’s me Yeah yeah yeah yeah

اما ببین الان کی داره حرف میزنه ، اون منم اره اره …