It’s so hypnotic
اینم یه هیپنوتیزم هست
The way he pulls on me
همون راهی که اون بم فشار میاره
It’s like the force of gravity
این مث نیروی جاذبه هست
Right up under my feet
درست زیر پا هام
It’s so erotic
این خیلی باحاله
This feeling can’t be beat
این حسیه که نمیشه توصیفش کرد
It’s coursing through my whole body
این کله بدنم رو نفرین میکنه
Feel the heat
گرما رو احساس کن
I got that burnin’ hot desi-i-i-re
من تمایلام رو تا جا داشت سزوندم
And no one can put out my fi-i-i-re
و هیچکس هم نمیتونه از اتیشی که یه پا کردم بیرون بیاد
It’s coming right down through the wi-i-i-re
این اتیش داره نیاد سمتت از طرف سیم ها
Here it comes
از اینجا میاد
When I hear them 808 drums
و من اونوقت صدای ریتم درام 808 اونارو میشنوم
It’s got me singing
بهم حس خوندن میده
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
مث دختری که وحشی میشه
A good girl gone wild
یه دختر خوبی که وحشی میشه
I’m like, hey, ey, ey, ey
من مث ، هی ای ای …
Like a girl gone wild
مث یه دختری هستم که وحشی میشه
A good girl gone wild
یه دختر خوب که وحشی میشه
Girls they just wanna have some fun
دخترا فقط میخوان یه خورده سرگرمی داشته باشن
Get fired up like smokin’ gun
چند تا دوست دست و پا کنن مث دود تفنگ
On the floor til the daylight comes
روی زمین تا روشنایی روز بیاد
Girls they just wanna have some fun
دخترا فقط میخوان یه خورده سرگرمی داشته باشن
A girl gone wild
یه دختری وحشی شده
A good girl gone wild
یه دختر خوبی که وحشی شده
I’m like a girl gone wild
من مث یه دختر وحشی شده ام
A good girl gone wild
یه دختر خوبی که وحشی شده
The room is spinning
اتاق داره میچرخه
It must be the sanctuary
این باید یه پناهگاه باشه
I’m about to go astray
من دارم کم کم گمراه میشم
My inhibition’s gone away
دیگه کنترلم رو از دست دادم
I feel like sinning
حس خطاکاری میکنم
You got me in the zone
تو منو توی راس قرار دادی
DJ play my favorite song
دیجی بهترین اهنگت رو رو کن
Turn me on
منو راه بنداز
I got that burnin’ hot desi-i-i-re
من تمایلام رو تا جا داشت سزوندم
And no one can put out my fi-i-i-re
و هیچکس هم نمیتونه از اتیشی که یه پا کردم بیرون بیاد
It’s coming right down through the wi-i-i-re
این اتیش داره نیاد سمتت از طرف سیم ها
Here it comes
از اینجا میاد
When I hear them 808 drums
و من اونوقت صدای ریتم درام 808 اونارو میشنوم
It’s got me singing
بهم حس خوندن میده
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
مث دختری که وحشی میشه
A good girl gone wild
یه دختر خوبی که وحشی میشه
I’m like, hey, ey, ey, ey
من مث ، هی ای ای …
Like a girl gone wild
مث یه دختری هستم که وحشی میشه
A good girl gone wild
یه دختر خوب که وحشی میشه
Girls they just wanna have some fun
دخترا فقط میخوان یه خورده سرگرمی داشته باشن
Get fired up like smokin’ gun
چند تا دوست دست و پا کنن مث دود تفنگ
On the floor til the daylight comes
روی زمین تا روشنایی روز بیاد
Girls they just wanna have some fun
دخترا فقط میخوان یه خورده سرگرمی داشته باشن
I know, I know, I know
میدونم ، میدونم …
I shouldn’t act this way
من نمیتونم اینطوری عمل کنم
I know, I know, I know
میدونم میدونم میدونم
Good girls don’t misbehave
دخترای خوب بد رفتادی نمیکنن
Misbehave
بد رفتاری
But i’m a bad girl, anyway
اما من دختر بدی هستم ، به هر حال
Forgive me
منو ببخش
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
مث دختری که وحشی میشه
A good girl gone wild
یه دختر خوبی که وحشی میشه
I’m like, hey, ey, ey, ey
من مث ، هی ای ای …
Like a girl gone wild
مث یه دختری هستم که وحشی میشه
A good girl gone wild
یه دختر خوب که وحشی میشه
Girls they just wanna have some fun
دخترا فقط میخوان یه خورده سرگرمی داشته باشن
Get fired up like smokin’ gun
چند تا دوست دست و پا کنن مث دود تفنگ
On the floor til the daylight comes
روی زمین تا روشنایی روز بیاد
Girls they just wanna have some fun
دخترا فقط میخوان یه خورده سرگرمی داشته باشن
A girl gone wild
یه دختری وحشی شده
A good girl gone wild
یه دختر خوبی که وحشی شده
I’m like a girl gone wild
من مث یه دختر وحشی شده ام
A good girl gone wild
یه دختر خوبی که وحشی شده
متن و ترجمه فارسی آهنگ Madonna American Life 
