ترجمه از هــــــادی مرادی
Mihan_lyrics@yahoo.com
————————————————
Step one: I could be your man
مرحله اول ، باید مرد تو باشم
You can call me daddy when we’re f*cking in the sand
میتونی منو بابایی صدا کنی وقتی روی شنا هستیم
Step two: let’s go for a ride
مرحله دوم : بزن بریم دور دور …
Better hold still, I’m driving
بهترمحکم بشینی وقتی من رانندگی میکنم
Step three: I’ll be in the streets,
مرحله سوم : من توی خیابونانم
Throwing up the west side,
به سمت غرب تلو تلو میخورم
Checking up the breeze
و نسیم هارو چک میکنم
And they can’t take away my pride
و اونها نمیتونن غرور من رو ازم بگیرن
They just can’t take away my pride
و اونها نمیتونن غرور من رو ازم بگیرن
Look into my eyes, and see what I see
تو چشم هام نگاه کن ، ببین چی میبینم
You remind me of you and me
تو به یادم میاری منو و تو رو …
Chorus:
I’m ready to go to war for you
من اماده ی رفتن به جنگ برای تو هستم
Ima be a warrior, Ima make sure they save me
من جنگ جو میشم ، مطمئن میشم ک نجاتت بدم
I’ve been smoking that cali
من شروع به سیگار کشیدن میکنم
And baby me and you girl
و عزیزم من و تو …
Think it over one more time
بهش بیشتر از یه بار فکر کن
Yeah, just one more time
اره ، فقط یه بار دیگه
Verse 2:
Yo I’m just a little nigga from a small town
اره ، من فقط یه سیاه پوست از یه شهر کوچیکم
I try to keep a small circle, but the f*ck
سعی کردم ک یه محدوده کوچیک داشته باشم … اما نشد
Niggas social coming round (?)
سیاه پوستای دیگه اومدن اطرف
You niggas writing bad checks,
سیاه پوست ها شروع به نوشتن تکست های بد کردن
I make your book bounce
و من به کتابشون ارزش دادم
I was riding in a limo
من داشتم توی لیموزین سواری میگرفتم
Getting down 24, got a bigger f*cking limo (Lamborghini)
24 ساعته در حال رشد بودم و هر بار لیموزین بزرگ تری میگرفتم
Two doors up, now I’m two floors uṗ
دو تا در باز میشن و من روی زمین هستم
It’s kill or be killed nigga
یا باید بکشی و یا کشته شی
Either you or us
حتی شما ها یا ما
But I keep it moving like a U-hall truck
اما من همش در حال حرکت هستم مث یه ماشین
This adolescence, I be stressing, I be too f*cked up
این نو جوونی من پریشونم ، حسابی خراب کاری میکنم
But now what’s the point of me having a crown if you ain’t got a throne
اما حالا نکته من اینه ک من تاج رو به سر دارم اگه ک تو تخت رو جور کنی
You could be to me a queen, a throne
شاید رای من یه پرنسس باشی
Look into my eyes, and see what I see
توی چشم هام نگاه کن ، ببین ک چی میبینم
You remind me of you and me
تو دوران خوذمون رو به یادم میاری
Chorus:
I’m ready to go to war for you
من اماده ی رفتن به جنگ برای تو هستم
Ima be a warrior, Ima make sure they save me
من جنگ جو میشم ، مطمئن میشم ک نجاتت بدم
I’ve been smoking that cali
من شروع به سیگار کشیدن میکنم
And baby me and you girl
و عزیزم من و تو …
Think it over one more time
بهش بیشتر از یه بار فکر کن
Yeah, just one more time
اره ، فقط یه بار دیگه
Outro:
Yeah it would be one more time
اره … یه باز دیگه هم اینطور میشه
One more time
یه بار دیگه
One more time
یه بار دیگه
One more time
یه بار دیگه
Baby if we do it, it could change our lives
عزیزم اگه این کار رو کنیم ، میتونه زندگیمونو تغییر بده
It’s gonna leave us …
قرار ترکمون کنه
Chorus:
I’m ready to go to war for you
من اماده ی رفتن به جنگ برای تو هستم
Ima be a warrior, Ima make sure they save me
من جنگ جو میشم ، مطمئن میشم ک نجاتت بدم
I’ve been smoking that cali
من شروع به سیگار کشیدن میکنم
And baby me and you girl
و عزیزم من و تو …
Think it over one more time
بهش بیشتر از یه بار فکر کن
Yeah, just one more time
اره ، فقط یه بار دیگه
Chorus:
I’m ready to go to war for you
من اماده ی رفتن به جنگ برای تو هستم
Ima be a warrior, Ima make sure they save me
من جنگ جو میشم ، مطمئن میشم ک نجاتت بدم
I’ve been smoking that cali
من شروع به سیگار کشیدن میکنم
And baby me and you girl
و عزیزم من و تو …
Think it over one more time
بهش بیشتر از یه بار فکر کن
Yeah, just one more time
اره ، فقط یه بار دیگه
CHRIS BROWN feat. Justin Bieber – Next 2 You LYRICS 
