I like the way you sound in the morning
من اونشکلی که صبح ها اواز میخونی دوست دارم
We’re on the phone and without a warning
ما پشت خط با هم حرف میزنیم و بدون اینکه به هم اخطاری بدیم
I realize your laugh is the best sound I have ever heard
برای مت صدای خنده هات بهترین صدا هست و صداییه که همیشه میشنوم
I like the way I can’t keep my focus
من خوشم میاد که میتونم روی حرف هات تمرکز کنم
I watch you talk you didn’t notice
من محو حرف هات میشم و تو حواسمو سر جاش نمیاری
I hear the words but all I can think is we should be together
من کلماتو میشنوم اما تمام فکری که میتونم بکنم اینه که با هم باید باشیم
(chorus)
Every time you smile, I smile
هر وقتی که تو میخندی ، منم خندم میگیره
and every time you shine, I’ll shine for you
و هر زمانی که تو میدرخشی ، منم برای تو میدرخشم
Whoa oh I’m feeling you baby
وایسا ، من دارم احساست میکنم
Don’t be afraid to jump then fall, jump then fall into me
از سقوط بعد پرش نترس ، بپر و بعدش تو اغوش من سقوط کن
Baby, I’m never gonna leave you,
عزیزم من هیچوقت قصد ترک کردنتو ندارم
Say that you wanna be with me too
بگو که تو هم میخوای باهام بمونی
Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall
چون من تا تهش میمونم و بعدش م میپرم و سقوط میکنم
Well, I like the way your hair falls in your face
خب ، من موهات رو که روی صورتت میافته دوست دارم
You got the keys to me I love each freckle on your face, oh,
تو کلید قلبمو به دست اوردی ! من عاشق همه خال های روی صورتتم، اوه
I’ve never been so wrapped up,
من هیچوقت چیزی رو پیچیده نمیکنم
Honey, I like the way you’re everything I’ve ever wanted
عسلم ، من شکلی که تو همیشه اونچیزی که من میخواستم بودی دوست دارم
I had time to think it oh-over and all I can say is come closer,
من وقت کافی دارم فکر کنم، اوه این اخرشه و همه چیزی که میتونم بگم اینه بیا نزدیک تر
Take a deep breath and jump then fall into me
یه نفس عمیق بکش و بپر توی بقلم
(chorus)
Every time you smile, I smile
هر وقتی که تو میخندی ، منم خندم میگیره
and every time you shine, I’ll shine for you
و هر زمانی که تو میدرخشی ، منم برای تو میدرخشم
Whoa oh I’m feeling you baby
وایسا ، من دارم احساست میکنم
Don’t be afraid to jump then fall, jump then fall into me
از سقوط بعد پرش نترس ، بپر و بعدش تو اغوش من سقوط کن
Baby, I’m never gonna leave you,
عزیزم من هیچوقت قصد ترک کردنتو ندارم
Say that you wanna be with me too
بگو که تو هم میخوای باهام بمونی
Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall
چون من تا تهش میمونم و بعدشم میپرم و سقوط میکنم
The bottom’s gonna drop out from under our feet
پایین از زیر پای ما رها میشه
I’ll catch you, I’ll catch you
من تورو میگیرم ، من تورو میگیرم
When people say things that bring you to your knees,
وقتی که مردم چیزایی میگن که تورو به زانو میشونه
I’ll catch you
من اونموقع هواتو دارم
The time is gonna come when you’re so mad you could cry
زمان داره فرا میرسه وقتی تو خیلی مجنون هستی و گریه میکنی
But I’ll hold you through the night until you smile
اما من تورو در اغوشم تا صبح نگه میدارم تا اینکه بخندی
Whoa oh I need you baby
وایسا … اوه من بهت نیاز دارم عزیزم
Don’t be afraid please
نترس گلم خواهش میکنم
jump then fall, jump then fall into me
فقط بپر و سقوط کن ، به درون من سقوط کن
Baby, I’m never gonna leave you,
عزیزم من هیچوقت قصد ترک کردنتو ندارم
Say that you wanna be with me too
بگو که تو هم میخوای باهام بمونی
Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall
چون من تا تهش میمونم و بعدشم میپرم و سقوط میکنم
Jump then fall baby
فقط بپر و سقوط عزیزم
Jump then fall into me, into me
به درون من سقوط کن ، به درونم
Every time you smile, I smile
هر وقتی که تو میخندی ، منم خندم میگیره
and every time you shine, I’ll shine for you
و هر زمانی که تو میدرخشی ، منم برای تو میدرخشم
And every time you’re here Baby, I’ll show you, I’ll show you
و هر وقتی که تو اینجایی عزیزم ، من نشونت میدم ، من بهت نشون میدم
you can jump then fall, jump then fall, jump then fall into me, into me Yeah
که میتونی بپری و سقوط کنی ، بپر و سقوط کن ، به درون من ، بپر در اغوش من ، اره
متن و ترجمه فارسی اهنگ Taylor Swift Last Kiss 
