Bon Jovi – Not Running Anymore lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
Bless me father i have sinned,
پدر مقدس منو عاری از گناه کن، گناه کردم
I’m not sure where to begin.
نمیدونم از کجا باید شروع کنم
I won’t name names or where i’ve been,
نمیخوام اسم فرد یا جایی رو بیارم
But i’ve been there and back again.
ولی اونجا بودم و برگشتم
No hail marys will save me,
مریم مقدس هم نمیتونه منو (از منجلاب این گناه) نجات بده
You learned to live with memories,
تو یاد گرفتی که با خاطره ها زندگی کنی
Here, slip this sinner up your sleeve,
اینجا، بیا و این گناهکارو زیر آستینات پنهان کن
Just stay inside until i leave.
اون تو بمکونم تا ترکش کنم
I’ve been running, always running
من دویدم، همیشه میدویدم
Never have both feet on the floor.
هیچوقت جفت پاهام رو زمین نبوده
I’ve been running, always running,
من دویدم، همیشه میدویدم
Now i’m not runnning any more…
حالا دیگه نمیدوم
The hands of time may tick no more
ممکنه عقربه های ساعت دیگه تیک تاک نکنن
Let darkness fall upon this door
بذار تاریکی بر روی این در بی افته
No waves will wash up on this shore
هیچ موجی نمیتونه این شنهارو بشوره
(یعنی هیچکس نمیتونه این گناهان رو از من پاک کنه)
I won the fight but lost the war.
من اون مبارزه رو بردم ولی (کلا) جن گرو باختم
I’ve been running, always running
من دویدم، همیشه میدویدم
Never have both feet on the floor.
هیچوقت جفت پاهام رو زمین نبوده
I’ve been running, always running,
من دویدم، همیشه میدویدم
Now i’m not runnning any more…
حالا دیگه نمیدوم
There were roses i have loved
دخترایی چون گل رز بودن که عاشقشون بودم
Who’ve given or have given up
اونایی که با من موندن و اونایی که با من بودن کم آوردن
I pushed your patience and my luck
من شکیبایی و شانس تورو پس زدم
It wasn’t love i didn’t trust
این عشقی نبود که بهش اعتماد کنم
It wasn’t you, or me, or us
این تو نبودی، یا من، یا ما
You’ve shouldered ifs, and ands, and buts
تو “اگر”ها و “وَ” ها و “اما” هارو پس زدی
It’s that way ok, i’ve said too much
اینطوری مهم نیست، خیلی در موردش گفتم
But I’ve been running, always running
ولی من دویدم، همیشه میدویدم
Never have both feet on the floor.
هیچوقت جفت پاهام رو زمین نبوده
I’ve been running, always running,
من دویدم، همیشه میدویدم
Now i’m not runnning any more…
حالا دیگه نمیدوم