You’re holding me and i close my eyes

من رو در آغوش می گیری و من چشمام رو می بندم

You’re whispering and i start to cry

در گوشم نجوا می کنی من شروع به گریه کردن می کنم

You feel so good, you’re so beautiful

تو به من احساس خوبی میدی، تو زیبایی

For as long as you live, dont let me go

تا موقعی که زنده ای نذار از پیشت برم

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن

as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری

reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش

If you could trust me and teach me

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی

never let go of me

هیچ وقت نذار برم

because you’re half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

Lookin in the eyes, the eyes of love

در چشمانت خیره میشم، چشمای عاشقت

I hold your face and i see the sun

صورتت رو در دستانم می گیرم و درخشش خورشید رو (توش) می بینم

and i taste your kiss, and you touch my soul

بوسه ات را می چشم و تو روحم را نوازش می کنی

and i’m feeling things i never felt before

و من چیزهایی رو احساس می کنم که هرگز احساس نکرده بودم

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن

as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری

reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش

If you could trust me and teach me

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی

never let go of me

هیچ وقت نذار برم

because you’re half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

I am feeling what they call pure love

احساس من همون چیزیه که اونا بهش میگن “عشق پاک”

I never knew feelings like this could exsist inside of me

هیچوقت فکر نمی کردم چنین احساساتی هم درون من وجود داشته باشه

I am soaring, emotions exploding

دارم متعالی میشم، احساساتم در حال انفجارن

I dont want to live another day if you are not here with me

نمیخوام یه روز دیگه رو هم زندگی کنم اگه تو اینجا پیشم نباشی

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن

as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری

reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش

If you could trust me and teach me

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی

never let go of me

هیچ وقت نذار برم

because you’re half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

because you’re half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

ohh my heart still beats

آه، (و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

You a bad girl and your friends bad too, oh

تو یه دختر بد هستی و دوستتم همینطور

We got the swag so she drippin’ swagoo

ما کوله پشتی رو میگیریم و اون توش ” swagoo” میذاره

You a bad girl and your friends bad too, oh

تو یه دختر بد هستی و دوستتم همینطور

We got the swag so she drippin’ swagoo

ما کوله پشتی رو میگیریم و اون توش ” swagoo” میذاره

I may be young, but I’m ready

من شاید جوون باشم ، اما اماده هستم

To give you all my love

تا تموم شعقتو صاحب بشم

I told my girls you can get it

من به دخترام میگم که شما هم میتونید

Don’t slow it down, just let it go

اینو به فردا نندازید ، فقط بدید تا اجامش بدید

So in love

پس در عشق

I’d give it all away

میشه بر هر روشی عشقو بدست اورد

Just don’t tell nobody tomorrow

فقط به کسی تا فردا چیزی نگو

So tonight,

پس امشب

I’ll do it every way

به هر روشی انجامش میدیم

Cause knockin’ til the morning light

چون تا طلوع خورشید حسابی لذت میزنیم

Cause we like to party, hey hey hey.

چون ما انگار یه پارتی داریم

Cause we like to party, hey hey hey.

چون ما انگار یه پارتی داریم

Cause we like to party

چون ما انگار یه پارتی داریم

Your touch is driving me crazy

لمس کردنت منو دیوونه میکنه

I can’t explain the way I feel

من نمیتونم احساسم رو توصیف کنم

Tuck down with the radio on

خیلی کیف میده و رادیو هم روشنه

And the night belong to us

و امشب برامون شب طولانی میشه

Just hold me close, don’t let me go

فقط منو به خودت نزدیک کن ، نذار تا برم

So in love

پس توی عشق

I don’t care what they say

من اهمیت نمیدم اونا چی میگن

I don’t care if they talking tomorrow

من اهمیت نمیدم اگه اونا فردا پشتم حرف در بیارن

Cause tonight’s the night

چون امشب شبی هست

That I give you everything

که من همه چیزتو میگیرم

Music knockin’ ’til the morning light

اهنگ مارو دیوونه میکنه تا طلوع خورشید

 [Andre 3000 - Rap Verse]

قسمت رپ به دلیل کمبود وقت ترجمه نشد !

Set the scene, three thousand degrees

Ain’t worried ’bout them f-ck niggas over there, but they worried ’bout me

I got a homeboy named Butta and another homeboy, that nigga named Cheese

Fuck wit’ me baby, I make it milk ’til it drip down yo’ knees

Spit this shit fo’ rillo, brain brillo

Kiddo say he looks up to me, this just makes me feel old

Never thought that we could become someone else’s hero

Man, we were just in the food court, eating our gyro

Yesterday, that’s the way, every single mornin’ I try to pray

Grandmom ‘n them, they never forgot, and nothin’ else really mean nuttin’ to me

I ain’t stuntin’ to beat, talkin’ to me?

Girl, why you f-ckin’ wit’ me? Move on, ain’t nuttin’ to see

Pssh, always somethin’ to salt, I’m the raw, off the rip

‘Cause of him, all of them, will remem, ber the men

And that they fell in love with rap, black like havin’ your cousin back

Blue like when that rent is due, cream like when I’m lovin’ you

So in love

پس در عشق

I’d give it all away

میشه بر هر روشی عشقو بدست اورد

Just don’t tell nobody tomorrow

فقط به کسی تا فردا چیزی نگو

Cause tonight’s the night

چون امشب شبی هست

That I give you everything

که من همه چیزتو میگیرم

Music knockin’ ’til the morning light

اهنگ مارو دیوونه میکنه تا طلوع خورشید

Cause we like to party, hey hey hey.

چون ما انگار یه پارتی داریم

Cause we like to party, hey hey hey.

چون ما انگار یه پارتی داریم

Cause we like to party

چون ما انگار یه پارتی داریم

You a bad girl and your friends bad too, oh

تو یه دختر بد هستی و دوستتم همینطور

We got the swag so she drippin’ swagoo

ما کوله پشتی رو میگیریم و اون توش ” swagoo” میذاره

You a bad girl and your friends bad too, oh

تو یه دختر بد هستی و دوستتم همینطور

Ay, Ay, Ay

Nobody likes being played

هیچکس دوست نداره کسی سر کارش بذاره

Beyonce, Beyonce Shakira, Shakira (hey)

[Beyonce]

He said I’m worth it, his one desire

بهم گفت که براش ارزش دارم، و من تنها آرزو و اشتیاقشم

[Shakira]

I know things about ‘em that you wouldn’t wanna read about

چیزایی راجع بهش میدونم که ممکنه دوست نداشته باشی بدونی

[Beyonce]

 He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar

اون منو بوسید، اون تو دنیا تکه، آره اون خوشگل دروغ گو!

[Shakira]

 Tell me how you tolerate the things that you just found out about

بگو چجوری چیزایی که راجع بهش فهمیدی رو تحمل می کنی؟!

[Shakira]

You never know

هیچوقت نخواهی فهمید

[Beyonce]

 Why are we the ones who suffer

چرا ما کسایی هستیم که (اینقدر باید)زجر بکشیم؟

[Shakira]

 I have to let go

باید بی خیالش بشم

[Beyonce]

He won’t be the one to cry

اون تنها کسی نخواهد بود که گریه می کنه

[Beyonce]

 (Ay) Let’s not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

(Ay) Let’s not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

[Shakira]

 Can’t we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

(Oh) It’s not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاری

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

[Shakira]

I trusted him, but when I followed you, I saw you together

بهش اعتماد کرده بودم، ولی وقتی دمبالت اومدم شما رو با هم دیدم

[Beyonce]

 I didn’t know about you then ’till I saw you with him again

چیزی راجع به تو نمی دونستم ، تا اینکه دوباره تورو با اون دیدم

[Shakira]

 I walked in on your love scene, slow dancing

داشتین با هم عاشقانه می رقصیدین که من وارد شدم

[Beyonce]

You stole everything, how can you say I did you wrong

تو همه چیزم رو دزدیدی، (حالا)چطور می تونی بگی که سرت رو کلاه گذاشتم

[Shakira]

You never know

هیچوقت نخواهی فهمید

[Beyonce]

When the pain and heartbreak’s over

کی درد و قلب شکستت خوب می شن

[Shakira]

 I have to let go

باید بی خیالش بشم

[Beyonce]

 The innocence is gone

پاکی و صفای قلبی باقی نموند

[Beyonce]

 (Ay) Let’s not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

(Ay) Let’s not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

[Shakira]

 Can’t we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

(Oh) It’s not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

[Shakira]

Tell me how to forgive you

بگو چطور می تونم ببخشمت!

When it’s me who’s ashamed

وقتی تنها کسی که شرمنده شده من هستم

[Beyonce]

 And I wish could free you

ای کاش می تونستم تو رو نجات بدم

Of the hurt and the pain

از این درد و رنج

(Both)

 But the answer is simple

اما جوابش سادست

He’s the one to blame

“اون!” تنها کسی هست که سرزنش میشه

[Beyonce]

 (Ay) Let’s not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

(Ay) Let’s not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

[Shakira]

Can’t we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

(Oh) It’s not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

Honey, honey

عزیزم , عسلم

I can see the stars all the way from here

من میتونم ستاره ها رو به هر شکلی ببینم

Can’t you see the glow on the window pane?

نمیتونی درخشش ستاره هارو از تو پنجره ببینی ؟

I can feel the sun whenever you’re near

من میتونم گرمای خورشید رو احساس کنم هر زمانی که تو اینجا باشی

Every time you touch me I just melt away

و هر وقتی منو لمس میکنی از گرمات ذوب میشم

Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear.

حالا همه ازم میپرسن چرا من گوش تا گوشم خندونه

(They say love hurts)

اونا میگن عشق به ادم صدمه میزنه

But I know

اما من میدونم

(It’s gonna take the real work)

این یه کار واقعی هست

Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my fears

هیچی کامل نیست ، اما این بعد از جنگ با ترسم  ارزش پیدا میکنه

And finally you put me first

و اخر تو منو اول همه قرار میدی

Baby it’s you.

عزیزم این تویی

You’re the one I love.

تو برترین شخصی هستی که عاشقشم

You’re the one I need.

تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم

You’re the only one I see.

تو تنها کسی هستی که میبینم

Come on baby it’s you.

یالا عزیزم این تویی

You’re the one that gives your all.

تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام

You’re the one I can always call.

فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم

When I need you make everything stop.

وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم

Finally you put my love on top.

در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری

Ooo! Come on Baby.

او لایا عزیزم

You put my love on top, top, top, top, top.

تو عشق منو به بالاترین حد میبری ، بالاترین ، بالاترین

You put my love on top.

تو عشق منو به بالاترین حد میبری

Ooo! Come on Baby.

او لایا عزیزم

You put my love on top, top, top, top, top.

تو عشق منو به بالاترین حد میبری ، بالاترین ، بالاترین

My love on top.

عشق برتر من

My love on top.

عشق برتر من

Come on Baby

عزیزم زودباش

I can feel the wind whipping past my face.

من میتونم وزش باد رو کنار صورتم حس کنم

As we dance the night away.

مث رقص ما توی شب ها

Boy your lips taste like a night of champagne.

پسر لبای تو طعم شامپاین رو میده

As I kiss you again, and again, and again and again.

و من تورو دوباره میبوسم ، و دوباره و دوباره و دوباره

Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear.

حالا همه ازم میپرسن چرا من گوش تا گوشم خندونه

(They say love hurts)

اونا میگن عشق به ادم صدمه میزنه

But I know

اما من میدونم

(It’s gonna take the real work)

این یه کار واقعی هست

Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my fears

هیچی کامل نیست ، اما این بعد از جنگ با ترسم  ارزش پیدا میکنه

And finally you put me first

و اخر تو منو اول همه قرار میدی

Baby it’s you.

عزیزم این تویی

You’re the one I love.

تو برترین شخصی هستی که عاشقشم

You’re the one I need.

تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم

You’re the only one I see.

تو تنها کسی هستی که میبینم

Come on baby it’s you.

یالا عزیزم این تویی

You’re the one that gives your all.

تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام

You’re the one I can always call.

فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم

When I need you make everything stop.

وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم

Finally you put my love on top.

در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری

Ooo! Come on Baby.

او لایا عزیزم

You put my love on top, top, top, top, top.

تو عشق منو به بالاترین حد میبری ، بالاترین ، بالاترین

You put my love on top.

تو عشق منو به بالاترین حد میبری

Ooo! Come on Baby.

او لایا عزیزم

You put my love on top, top, top, top, top.

تو عشق منو به بالاترین حد میبری ، بالاترین ، بالاترین

My love on top.

عشق برتر من

Baby it’s you.

عزیزم این تویی

You’re the one I love.

تو برترین شخصی هستی که عاشقشم

You’re the one I need.

تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم

You’re the only one I see.

تو تنها کسی هستی که میبینم

Come on baby it’s you.

یالا عزیزم این تویی

You’re the one that gives your all.

تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام

You’re the one I can always call.

فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم

When I need you make everything stop.

وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم

Finally you put my love on top.

در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری

Baby it’s you.

عزیزم این تویی

You’re the one I love.

تو برترین شخصی هستی که عاشقشم

You’re the one I need.

تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم

You’re the only one I see.

تو تنها کسی هستی که میبینم

Come on baby it’s you.

یالا عزیزم این تویی

You’re the one that gives your all.

تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام

You’re the one I can always call.

فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم

When I need you make everything stop.

وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم

Finally you put my love on top.

در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری

Baby.

عزیزم

Cuz You’re the one that I love.

چون تو یه دونه عشق منی

You’re the one I need.

تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم

You’re the only one I see.

تو تنها کسی هستی که میبینم

Baby baby it’s you.

عزیزم عزیزم این تویی

You’re the one that gives your all.

تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام

You’re the one I can always call.

فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم

When I need you make everything stop.

وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم

Finally you put my love on top.

در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری

Baby.

عزیزم

Cuz You’re the one that I love.

چون تو یه دونه عشق منی

You’re the one I need.

تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم

You’re the only one I see.

تو تنها کسی هستی که میبینم

Baby baby it’s you.

عزیزم عزیزم این تویی

You’re the one that gives your all.

تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام

You’re the one I can always call.

فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم

When I need you make everything stop.

وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم

Finally you put my love on top.

در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری

Baby.

عزیزم

Cuz You’re the one that I love.

چون تو یه دونه عشق منی

You’re the one I need.

تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم

You’re the only one I see.

تو تنها کسی هستی که میبینم

Baby baby it’s you.

عزیزم عزیزم این تویی

You’re the one that gives your all.

تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام

You’re the one I can always call.

فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم

When I need you make everything stop.

وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم

Finally you put my love on top.

در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played

هیچکس دوست نداره کسی سر کارش بذاره
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)

[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire

بهم گفت که براش ارزش دارم، و من تنها آرزو و اشتیاقشم
[Shakira] I know things about 'em that you wouldn't wanna read about

چیزایی راجع بهش میدونم که ممکنه دوست نداشته باشی بدونی
[Beyonce] He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar

اون منو بوسید، اون تو دنیا تکه، آره اون خوشگل دروغ گو!
[Shakira] Tell me how you tolerate the things that you just found out about

بگو چجوری چیزایی که راجع بهش فهمیدی رو تحمل می کنی؟!

[Shakira] You never know

هیچوقت نخواهی فهمید
[Beyonce] Why are we the ones who suffer

چرا ما کسایی هستیم که (اینقدر باید)زجر بکشیم؟
[Shakira] I have to let go

باید بی خیالش بشم
[Beyonce] He won't be the one to cry

اون تنها کسی نخواهد بود که گریه می کنه

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم
(Ay) Let's not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره
[Shakira] Can't we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟
(Oh) It's not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

[Shakira] I trusted him, but when I followed you, I saw you together

بهش اعتماد کرده بودم، ولی وقتی دمبالت اومدم شما رو با هم دیدم
[Beyonce] I didn't know about you then 'till I saw you with him again

چیزی راجع به تو نمی دونستم ، تا اینکه دوباره تورو با اون دیدم
[Shakira] I walked in on your love scene, slow dancing

داشتین با هم عاشقانه می رقصیدین که من وارد شدم
[Beyonce] You stole everything, how can you say I did you wrong

تو همه چیزم رو دزدیدی، (حالا)چطور می تونی بگی که سرت رو کلاه گذاشتم

[Shakira] You never know

هیچوقت نخواهی فهمید
[Beyonce] When the pain and heartbreak's over

کی درد و قلب شکستت خوب می شن
[Shakira] I have to let go

باید بی خیالش بشم
[Beyonce] The innocence is gone

پاکی و صفای قلبی باقی نمونده

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم
(Ay) Let's not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره
[Shakira] Can't we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟
(Oh) It's not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

[Shakira] Tell me how to forgive you

بگو چطور می تونم ببخشمت!
When it's me who's ashamed

وقتی تنها کسی که شرمنده شده من هستم
[Beyonce] And I wish could free you

ای کاش می تونستم تو رو نجات بدم
Of the hurt and the pain

از این درد و رنج
(Both) But the answer is simple

اما جوابش سادست
He's the one to blame

"اون!" تنها کسی هست که سرزنش میشه

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma

بیا با سرنوشتمون نجنگیم
(Ay) Let's not start a fight

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره
[Shakira] Can't we laugh about it

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟
(Oh) It's not worth our time

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

If I were a boy
even just for a day

اگه برای یک رو هم پسر می شدم
I'd roll out of bed in the morning

از تخت قلت می زدم و بلند می شدم
and throw on what I wanted and go

و هر کاری که دوست داشتم انجام می دادم

Drink beer with the guys

با رفقا آبجو می زدم و
and chase after girls

دمبال دخترا می کردم
I'd kick it with who I wanted

با هر کدومشون که دوست داشتم می پریدم
and I'd never get confronted for it

و هیچ وقت از این کار دست بر نمی داشتم
cause they stick up for me

چون خودشون می خوان به من بچسبن

If I were a boy

اگه پسر می شدم
I think I could understand
How it feels to love a girl

فکر میکنم که می فهمیدم که چه حسی داره که عاشق یک دختر باشی
I swear I'd be a better man

قسم می خورم که مرد بهتری می شدم
I'd listen to her

به حرفاش گوش می دادم
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted

چون می دونم که چه دردی داره که اونی که برات تکه رو از دست بدی
Cause he's taking you for granted

چون اون پسر می خواد تورو بدون عذر خواهی بپذیره
And everything you had got destroyed

و هر چی که داشتی از بین میره

If I were a boy

اگه پسر می شدم
I would turn off my phone

موبایلمو خاموش می کردم
Tell everyone it's broken

و به همه می گفتم که شکسته
so they'd think that I was sleeping alone
پس همه فکر می کردن که من تنها خوابیدم

I’d put myself first

حرفمو به کرسی میشوندم
and make the rules as I go

و قوانین خودم رو اجرا می کردم
Cause I know that she’ll be faithful,

چون میدونم که اون دختر با وفاییه
waiting for me to come home, to come home.

و منتظرمه که برسم خونه، برسم خونه

If I were a boy

اگه پسر می شدم
I think I could understand
How it feels to love a girl

فکر میکنم که می فهمیدم که چه حسی داره که عاشق یک دختر باشی
I swear I'd be a better man

قسم می خورم که مری بهتری می شدم
I'd listen to her

به حرفاش گوش می دادم
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted

چون می دونم که چه دردی داره که اونی که برات تکه رو از دست بدی
Cause he's taking you for granted

چون اون پسر می خواد تورو بدون عذر خواهی بپذیره
And everything you had got destroyed

و هر چی که داشتی از بین میره

It's a little too late for you to come back

یک کم برای برگشتت دیر شده
Say it's just a mistake,

میگی که این فقط یه اشتباه بود
think i'd forgive you like that

فکر می کنی همینطوری می بخشمت؟!
If you thought I would wait for you

اگه فکر می کردی که به پات می شینم
you thought wrooong

کاملا فکرت اشتباه بود

But you're just a boy

اما تو فقط یه پسری
You don't understand

تو متوجه نمیشی!
and you don't understand, ohhhh

و متوجه نمیشی!
How it feels to love a girl

که عاشق یه دختر بودن چه حسی داره
Someday you wish you were a better man

یه روز آرزو می کنی که مرد بهتری می بودی
You don't listen to her

به حرفاش گوش نمیدی!
You don't care how it hurts

تو اصلا اهمیت نمیدی که چه دردی داره
Until you lose the one you wanted

تا اینکه اون کسی که برات تکه رو از دست میدی
Cause you're taking her for granted

چون تو اونو بی عذر خواهی می پذیری
And everything you had got destroyed

و هر چیزی که داشتی نابود میشه

But you're just a boy

اما تو فقط یه پسری

You're holding me and i close my eyes

من رو در آغوش می گیری و من چشمام رو می بندم
You're whispering and i start to cry

در گوشم نجوا می کنی من شروع به گریه کردن می کنم
You feel so good, you're so beautiful

تو به من احساس خوبی میدی، تو زیبایی
For as long as you live, dont let me go

تا موقعی که زنده ای نذار از پیشت برم

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری
reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی
never let go of me

هیچ وقت نذار برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

Lookin in the eyes, the eyes of love

در چشمانت خیره میشم، چشمای عاشقت
I hold your face and i see the sun

صورتت رو در دستانم می گیرم و درخشش خورشید رو (توش) می بینم
and i taste your kiss, and you touch my soul

بوسه ات را می چشم و تو روحم را نوازش می کنی
and i'm feeling things i never felt before

و من چیزهایی رو احساس می کنم که هرگز احساس نکرده بودم

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری
reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی
never let go of me

هیچ وقت نذار برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

I am feeling what they call pure love

احساس من همون چیزیه که اونا بهش میگن "عشق پاک"

I never knew feelings like this could exsist inside of me

هیچوقت فکر نمی کردم چنین احساساتی هم درون من وجود داشته باشه
I am soaring, emotions exploding

دارم متعالی میشم، احساساتم در حال انفجارن
I dont want to live another day if you are not here with me

نمیخوام یه روز دیگه رو هم زندگی کنم اگه تو اینجا پیشم نباشی

Jus hold me, touch me, feel me

فقط منو در آغوش بگیر، نوازشم کن، منو احساس کن
as long as you love me

تا زمانی که منو دوست داری
reach for me and need me

پیشم باش و به من نیاز داشته باش
If you could trust me and teach me,

اگه بتونی به من اعتماد کنی و به من یاد بدی
never let go of me

هیچ وقت نذار برم
because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

because you're half of me, my heart still beats

چون تو نیمه دیگه من هستی(و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه
ohh my heart still beats

آه، (و با وجود تو) قلبم هنوز میزنه

ALL:
Every thing will be alright

همه چیز ردیف میشه
Rihanna:yeah

آره
Beyonce:
The heart is stronger
Than you think

قلبت از اونی که فکرشو می کنی قویتره
It's like it can go
Through anything

درست انگار از هر چیزی میتونه رد بشه
And even when you think
It can't it finds a way
To still push on
Though

و حتی وقتی فکر می کنی که دیگه نمیتونه، راهی پیدا می کنه و به جلو میره

Carrie Underwood:
Sometimes
You want to run away

بعضی وقتا میخوای (از مشکلات) فرار کنی
Ain't got the patience
For the pain

و احساس می کنی اعصاب درد و رنج رو نداری
And if you
Don't believe it

و اگه به این اعتقاد نداشته باشی
Look into
Your heart

به قلبت نگاه کن
The beat goes on

که هنوز داره می زنه

Rihanna:
I'm tellin' you
دارم بهت میگم
Miley Cyrus:
Things get better
Through whatever
هرچی پیش بیاد وضعیت از این بهتر میشه

Rihanna:
If you fall
اگه شکست وردی

Miley Cyrus:
Dust it off
Don't let up

گرد و خاک رو از خودت بتکون

Sheryl Crow:
Don't you know
You can go

نمیدونی که میتونی ادامه بدی
Be your own miracle
خودت معجزه خودت باش

Beyonce:
You need to know...

باید بدونی که

Chorus (Sheryl Crow):
If the mind
Keeps thinking
You've had enough

اگه عقل بهت بگه که دیگه بسه
But the heart
Keeps telling you
Don't give up

قلبت بهت میگه، نه، تسلیم نشو

Sheryl Crow/Beyoncé:
Who are we to be
Questioning

ما کی هستیم که بخوایم بدونیم
Wondering what is what

که چی چیه
Don't give up
Through it all

هرگز نا امید نشو
Just stand up
فقط ایستادگی کن

Fergie:
It's like
We all have better days

درست انگار روزای خوشی داریم
Problems getting all up
In your face

و هیچ نشانی از مشکلات تو صورتت دیده نمیشه

Leona Lewis:
Just because
You go through it

فقط به این خاطر که باهاش مواجه میشی

Fergie:
Don't mean it got
To take control, no

اون مشکلات نمیتونن تورو تحت کنترل خودشون قرار بدن، نه

Leona Lewis:
You ain't gotta find
No hiding place
هیچ جایی برای مخفی شدن نداری

Keyshia Cole:
Because the heart
Can beat the hate

چون قلبت میتونه نفرت رو نابود کنه

Leona Lewis:
Don't wanna
Let your mind
Keep playin' you

نذار ذهنت تورو به بازی بگیره

Keyshia Cole:
And sayin' you
Can't go on
و بهت بگه که دیگه نمیشه ادامه داد

Rihanna:
I'm tellin' you
دارم بهت میگم

Things get better
Through whatever
هرچی پیش بیاد وضعیت از این بهتر میشه

Rihanna:
If you fall
اگه شکست وردی

Miley Cyrus:
Dust it off
Don't let up

گرد و خاک رو از خودت بتکون

LeAnn Rimes:
Don't you know you
Natasha Bedingfield:
Can go
نمیدونی که خودت میتونی رو پای خودت باشی و ادامه بدی
LeAnn Rimes:
Be your own
Natasha Bedingfield:
Miracle
خودت معجزه خودت باش
Carrie Underwood:
You need to know
باید بدونی که

[Chorus-All]
If the mind
Keeps thinking
You've had enough

اگه عقل بهت بگه که دیگه بسه
But the heart
Keeps telling you
Don't give up

قلبت بهت میگه، نه، تسلیم نشو
Questioning

ما کی هستیم که بخوایم بدونیم
Wondering what is what

که چی چیه
Don't give up
Through it all

هرگز نا امید نشو
Just stand up
فقط ایستادگی کن

Mary J. Blige:
You don't gotta be
A prisoner
In your mind

تو نباید زندانی ذهنت بشی

Ciara:
If you fall
اگه شکست وردی
Dust it off

گرد و خاک رو از خودت بتکون

Mary J. Blige:
You can live your life
تو حق داری که زندگی خودتو کنی

Rihanna/Carrie Underwood:
Yeah

آره

Mary J. Blige:
Let your heart
Be your guide
بذار قلبت رهبرت بشه

Rihanna/Carrie:
Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره
Mariah Carey:
And you will know
That you're good
If you trust in the good

و خواهی فهمید که اگه به چیزای خوب اعتماد کنی، خوب خواهی شد

Ashanti:
Everything
Will be alright, yeah

آره همه چیز راست و ریست میشه
Light up the dark
If you follow your heart

و اگه قلبت رو دنبال کنی تاریکی رو روشن می کنی

Mary J. Blige:
And it will get better
و همه چیز بهتر خواهد شد
Mariah Carey:
Through whatever
هر چیز که بخواد پیش بیاد

[Chorus-All]
If the mind
Keeps thinking
You've had enough

اگه عقل بهت بگه که دیگه بسه
But the heart
Keeps telling you
Don't give up

قلبت بهت میگه، نه، تسلیم نشو
Questioning

ما کی هستیم که بخوایم بدونیم
Wondering what is what

که چی چیه
Don't give up
Through it all

هرگز نا امید نشو
Just stand up
فقط ایستادگی کن

Fergie:
You got it in you

این قدرت درونت هست
Find it within

پس پیداش کن
You got in ya

این قدرت درونت هست
Find it within now

پس همین الان پیداش کن
You got it in you

این قدرت درونت هست
Find it within

پس پیداش کن
You got in ya

این قدرت درونت هست
Find it within now

پس همین الان پیداش کن
You got it in you

این قدرت درونت هست
Find it within

پس پیداش کن

You got it in you

این قدرت درونت هست
Find it within

پس پیداش کن

Through It All, Just Stand Up!

در میان تمام این مشکلات، ایستادگی کن

Remember those walls I built

اون دیوارایی که ساختم رو به یاد میارم
Well, baby they're tumbling down

خب عزیزم، دارن سرم خراب میشن
And they didn't even put up a fight

اونا حتی مبارزه نکردن
They didn't even make up a sound

حتی صداشونم در نیومد

I found a way to let you in

راهی پیدا کردم که تورو به قلبم خودم راه بدم
But I never really had a doubt

ولی هیچوقت شک نداشتم
Standing in the light of your halo

تو هاله روشنایی تو ایستادم
I got my angel now

و حالا به فرشته ام رسیدم

It's like I've been awakened

لنگار از خواب بیدار شدم
Every rule I had you breakin'

تمام قوانین منو داری میشکنی
It's the risk that I'm takin'

دارم ریسکی رو به جون می خرم
I ain't never gonna shut you out

هزچ وقت نمیخوام تورو از خودم برونم

Everywhere I'm looking now

هرجایی رو که نگاه میندازم
I'm surrounded by your embrace

در آغوشت محصور شدم
Baby I can see your halo

عزیزم هاله تورو می بینم
You know you're my saving grace

میدونم تو منجی منی

You're everything I need and more

تو همون چیزی بودی که میخواستم و حتی بیشتر
It's written all over your face

تو چهرت نوشته شده
Baby I can feel your halo

عزیزم هاله تورو احساس می کنم
Pray it won't fade away

و دعا می کنم که هیچوقت محو نشه

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

Hit me like a ray of sun

مثل پرتو خورشید به من بتاب
Burning through my darkest night

تو تاریکترین شبهای من شعله ور شو
You're the only one that I want

تو تنها کسی هستی که تو زندگی میخوام
Think I'm addicted to your light

انگار به نورت معتاد شدم

I swore I'd never fall again

قسم خورده بودم که دیگه هیچ وقت شکست نخورم
But this don't even feel like falling

ولی این اصلا حس شکست رو نداره
Gravity can't forget

سنگینیت هیچوقت فراموشم نمیشه
To pull me back to the ground again

سنگینی که منو باز به زمین برگردوند

It's like I've been awakened

لنگار از خواب بیدار شدم
Every rule I had you breakin'

تمام قوانین منو داری میشکنی
It's the risk that I'm takin'

دارم ریسکی رو به جون می خرم
I ain't never gonna shut you out

هزچ وقت نمیخوام تورو از خودم برونم

Everywhere I'm looking now

هرجایی رو که نگاه میندازم
I'm surrounded by your embrace

در آغوشت محصور شدم
Baby I can see your halo

عزیزم هاله تورو می بینم
You know you're my saving grace

میدونم تو منجی منی

You're everything I need and more

تو همون چیزی بودی که میخواستم و حتی بیشتر
It's written all over your face

تو چهرت نوشته شده
Baby I can feel your halo

عزیزم هاله تورو احساس می کنم
Pray it won't fade away

و دعا می کنم که هیچوقت محو نشه

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
Halo, halo

Everywhere I'm looking now

هرجایی رو که نگاه میندازم
I'm surrounded by your embrace

در آغوشت محصور شدم
Baby I can see your halo

عزیزم هاله تورو می بینم
You know you're my saving grace

میدونم تو منجی منی

You're everything I need and more

تو همون چیزی بودی که میخواستم و حتی بیشتر
It's written all over your face

تو چهرت نوشته شده
Baby I can feel your halo

عزیزم هاله تورو احساس می کنم
Pray it won't fade away

و دعا می کنم که هیچوقت محو نشه

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can feel your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم
I can see your halo halo halo

هاله تورو احساس می کنم

 
Listen to the song here in my heart

 به صدای موسیقی که تو قلبمه گوش کن
A melody I start but can't complete

ملودی که شروعش کردم ولی نمیتونم کاملش کنم
Listen to the sound from deep within

به صدایی که در اعماق وجودم هست گوش بده
It's only beginning to find release

این تنها شروعی برای رهاییه

Oh, the time has come for my dreams to be heard

وقت به حقیقت پشوستن آرزوهام فرارسیده
They will not be pushed aside and turned Into your own all

چون نمیشه اونارو نادیده گرفت
'cause you won't
Listen

چون تو گوش نمیدی

Listen, I am alone at a crossroads

گوش کن، من تو این پیاده رو تنهام
I'm not at home in my own home

من خونه نیستم، تو خونه خودم
And I've tried and tried to say what's on mind

و همش سعی کردم و سعی کردم که چیزی که تو ذهنمه رو بیان کنم
You should have known

باید بدونی

Oh, now I'm done believing you

آه، حالا بهت ایمان آوردم
You don't know what I'm feeling

تو نمیدونی که چه حس و حالی دارم
I'm more than what you made of me

من بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی
I followed the voice you gave to me

به دنبال صدات اومدم
But now I've gotta find my own

ولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم

You should have listened, there is someone here inside

باید به حرفام گوش میدادی، یه چیزی اینجا تو دلمه
Someone I thought had died so long ago

کسی که خیلی وقت پیش فکر می کردم مرده
Oh, I'm screaming out and my dreams'll be heard

آه دارم فریاد میکشم تا رویاهام شنیده بشن
They will not be pushed aside on words
Into your own all

نمیشه اون رویا هارو نادیده گرفت

'cause you won'tListen

چون تو گوش نمیدی

Listen, I am alone at a crossroads

گوش کن، من تو این پیاده رو تنهام
I'm not at home in my own home

من خونه نیستم، تو خونه خودم
And I've tried and tried to say what's on mind

و همش سعی کردم و سعی کردم که چیزی که تو ذهنمه رو بیان کنم
You should have known

باید بدونی

Oh, now I'm done believing you

آه، حالا بهت ایمان آوردم
You don't know what I'm feeling

تو نمیدونی که چه حس و حالی دارم
I'm more than what you made of me

من بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی
I followed the voice you gave to me

به دنبال صدات اومدم
But now I've gotta find my own

ولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم

I don't know where I belong

نمیدونم به کجا تعلق دارم
But I'll be moving on

ولی به راه خودم ادامه میدم
If you don't, if you won't

اگه تو دیگه ادامه ندی

Listen to the song here in my heart

 به صدای موسیقی که تو قلبمه گوش کن
A melody I start but can't complete

ملودی که شروعش کردم ولی نمیتونم کاملش کنم

Oh, now I'm done believing you

آه، حالا بهت ایمان آوردم
You don't know what I'm feeling

تو نمیدونی که چه حس و حالی دارم
I'm more than what you made of me

من بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی
I followed the voice you gave to me

به دنبال صدات اومدم
But now I've gotta find my own

ولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم