ALL:
Every thing will be alright
همه چیز ردیف میشه
Rihanna:yeah
آره
Beyonce:
The heart is stronger
Than you think
قلبت از اونی که فکرشو می کنی قویتره
It's like it can go
Through anything
درست انگار از هر چیزی میتونه رد بشه
And even when you think
It can't it finds a way
To still push on
Though
و حتی وقتی فکر می کنی که دیگه نمیتونه، راهی پیدا می کنه و به جلو میره
Carrie Underwood:
Sometimes
You want to run away
بعضی وقتا میخوای (از مشکلات) فرار کنی
Ain't got the patience
For the pain
و احساس می کنی اعصاب درد و رنج رو نداری
And if you
Don't believe it
و اگه به این اعتقاد نداشته باشی
Look into
Your heart
به قلبت نگاه کن
The beat goes on
که هنوز داره می زنه
Rihanna:
I'm tellin' you
دارم بهت میگم
Miley Cyrus:
Things get better
Through whatever
هرچی پیش بیاد وضعیت از این بهتر میشه
Rihanna:
If you fall
اگه شکست وردی
Miley Cyrus:
Dust it off
Don't let up
گرد و خاک رو از خودت بتکون
Sheryl Crow:
Don't you know
You can go
نمیدونی که میتونی ادامه بدی
Be your own miracle
خودت معجزه خودت باش
Beyonce:
You need to know...
باید بدونی که
Chorus (Sheryl Crow):
If the mind
Keeps thinking
You've had enough
اگه عقل بهت بگه که دیگه بسه
But the heart
Keeps telling you
Don't give up
قلبت بهت میگه، نه، تسلیم نشو
Sheryl Crow/Beyoncé:
Who are we to be
Questioning
ما کی هستیم که بخوایم بدونیم
Wondering what is what
که چی چیه
Don't give up
Through it all
هرگز نا امید نشو
Just stand up
فقط ایستادگی کن
Fergie:
It's like
We all have better days
درست انگار روزای خوشی داریم
Problems getting all up
In your face
و هیچ نشانی از مشکلات تو صورتت دیده نمیشه
Leona Lewis:
Just because
You go through it
فقط به این خاطر که باهاش مواجه میشی
Fergie:
Don't mean it got
To take control, no
اون مشکلات نمیتونن تورو تحت کنترل خودشون قرار بدن، نه
Leona Lewis:
You ain't gotta find
No hiding place
هیچ جایی برای مخفی شدن نداری
Keyshia Cole:
Because the heart
Can beat the hate
چون قلبت میتونه نفرت رو نابود کنه
Leona Lewis:
Don't wanna
Let your mind
Keep playin' you
نذار ذهنت تورو به بازی بگیره
Keyshia Cole:
And sayin' you
Can't go on
و بهت بگه که دیگه نمیشه ادامه داد
Rihanna:
I'm tellin' you
دارم بهت میگم
Things get better
Through whatever
هرچی پیش بیاد وضعیت از این بهتر میشه
Rihanna:
If you fall
اگه شکست وردی
Miley Cyrus:
Dust it off
Don't let up
گرد و خاک رو از خودت بتکون
LeAnn Rimes:
Don't you know you
Natasha Bedingfield:
Can go
نمیدونی که خودت میتونی رو پای خودت باشی و ادامه بدی
LeAnn Rimes:
Be your own
Natasha Bedingfield:
Miracle
خودت معجزه خودت باش
Carrie Underwood:
You need to know
باید بدونی که
[Chorus-All]
If the mind
Keeps thinking
You've had enough
اگه عقل بهت بگه که دیگه بسه
But the heart
Keeps telling you
Don't give up
قلبت بهت میگه، نه، تسلیم نشو
Questioning
ما کی هستیم که بخوایم بدونیم
Wondering what is what
که چی چیه
Don't give up
Through it all
هرگز نا امید نشو
Just stand up
فقط ایستادگی کن
Mary J. Blige:
You don't gotta be
A prisoner
In your mind
تو نباید زندانی ذهنت بشی
Ciara:
If you fall
اگه شکست وردی
Dust it off
گرد و خاک رو از خودت بتکون
Mary J. Blige:
You can live your life
تو حق داری که زندگی خودتو کنی
Rihanna/Carrie Underwood:
Yeah
آره
Mary J. Blige:
Let your heart
Be your guide
بذار قلبت رهبرت بشه
Rihanna/Carrie:
Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره
Mariah Carey:
And you will know
That you're good
If you trust in the good
و خواهی فهمید که اگه به چیزای خوب اعتماد کنی، خوب خواهی شد
Ashanti:
Everything
Will be alright, yeah
آره همه چیز راست و ریست میشه
Light up the dark
If you follow your heart
و اگه قلبت رو دنبال کنی تاریکی رو روشن می کنی
Mary J. Blige:
And it will get better
و همه چیز بهتر خواهد شد
Mariah Carey:
Through whatever
هر چیز که بخواد پیش بیاد
[Chorus-All]
If the mind
Keeps thinking
You've had enough
اگه عقل بهت بگه که دیگه بسه
But the heart
Keeps telling you
Don't give up
قلبت بهت میگه، نه، تسلیم نشو
Questioning
ما کی هستیم که بخوایم بدونیم
Wondering what is what
که چی چیه
Don't give up
Through it all
هرگز نا امید نشو
Just stand up
فقط ایستادگی کن
Fergie:
You got it in you
این قدرت درونت هست
Find it within
پس پیداش کن
You got in ya
این قدرت درونت هست
Find it within now
پس همین الان پیداش کن
You got it in you
این قدرت درونت هست
Find it within
پس پیداش کن
You got in ya
این قدرت درونت هست
Find it within now
پس همین الان پیداش کن
You got it in you
این قدرت درونت هست
Find it within
پس پیداش کن
You got it in you
این قدرت درونت هست
Find it within
پس پیداش کن
Through It All, Just Stand Up!
در میان تمام این مشکلات، ایستادگی کن
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce 
