30 SECONDS TO MARS – Up In The Air LYRICS

Oh oh oh oh oh, Whoa
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, Whoa
Oh oh oh oh oh
I’ve been up in the air, out of my head,
اون بالا تو آسمونِ بالای سَرَم بودم
Stuck in a moment of emotion I destroyed.
تو لحظه ای که نابودش کردم گیر کرده بودم
Is this the end I feel?
یعنی این حس انتهاست که احساس می کنم
Up in the air, f**ked up on life,
اون بالا دهنم سرویس شد تو زندگی
All of the laws I’ve broken, loves that I’ve sacrificed.
تمام قانونهایی که زیر پا گذاشتم، عشقهایی که فدا کردم
Is this the end, end, end, end?
یعنی این انتهاست
I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
دستام رو با عشق دور  گردنت حلقه می کنم
A thousand times I tempted fate.
هزاران بار تقدیر رو فریب دادم
A thousand times I played this game.
هزاران بار این بازی رو انجام دادم
A thousand times that I have said today, today, today.
هزاران بار گفته بودم امروز، امروز
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
I’ve been up in the air, lost in the night.
اون بالا تو آسمونا در شب گم شده بودم
I wouldn’t trade an eye for your lies.
برای دروغات چشمی رو داد و ستد نمی کنم
Your lust for my life.
هوست رو برای زندگی خودم
Is this the end, hey?
هی! این آخرشه؟
You were the love of my life, the darkness, the light.
تو عشق زندگی من بودی، تاریکی و راشنایی زندگیم
This is a portrait of a tortured you and I.
این تصویری از شکنجه من و تو هست
Is this the, is this the, is this the end?
این، این، این آخرشه؟
I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
دستام رو با عشق دور  گردنت حلقه می کنم
A thousand times I tempted fate.
هزاران بار تقدیر رو فریب دادم
A thousand times I played this game.
هزاران بار این بازی رو انجام دادم
A thousand times that I have said today, today, today.
هزاران بار گفته بودم امروز، امروز
Whoa
A thousand times I tempted fate.(whoa)
هزاران بار تقدیر رو فریب دادم
A thousand times I played this game. (whoa)
هزاران بار این بازی رو انجام دادم
A thousand times that I have said today, today, today. (whoa)
هزاران بار گفته بودم امروز، امروز
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
Oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today)
I’ve been up in the air.
اون بالا تو آسمون بودم
Is this the end I feel?
یعنی این حس انتهاست که احساس می کنم
Up in the air, chasing a dream so real.
اون بالا بدنبال رویاهایی که به حقیقت شبیه بودن میدویدم
I’ve been up in the air.
اون بالا تو آسمون بودم
I’ll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck (is this the end I feel?)
دستام رو با عشق دور  گردنت حلقه می کنم(یعنی این حس انتهاست که احساس می کنم)
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream.
اون بالا تو آسمون، بدنبال رویایی بودم، بدنبال رویایی بودم
Take no more!
دیگه نمیپذیرمش
Take no more!
دیگه نمیپذیرمش
Take no more!
دیگه نمیپذیرمش
I’ll take no more!
دیگه نمیپذیرمش
A thousand times I tempted fate.( Take no more!)
هزاران بار تقدیر رو فریب دادم (دیگه نمیپذیرمش)
A thousand times I played this game. (Take no more!)
هزاران بار این بازی رو انجام دادم(دیگه نمیپذیرمش)
A thousand times that I have said today, today, today. (Take no more!)
هزاران بار گفته بودم امروز، امروز(دیگه نمیپذیرمش)
Whoa
Today, today, today, today (I’ll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
امروز، امروز، امروز (دستام رو با عشق دور  گردنت حلقه می کنم)
Today, today, today, today (I’ll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
امروز، امروز، امروز (دستام رو با عشق دور  گردنت حلقه می کنم)
I’ll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck.
دستام رو با عشق دور  گردنت حلقه می کنم
I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
دستام رو با عشق دور  گردنت حلقه می کن