30 Seconds to Mars -This Is War Lyrics

30 Seconds to Mars -This Is War Lyrics
A warning to the people
اخطاری برای همه آدما
The good and the evil
آدمهای خوب و دیو صفت
This is war.
این یک جنگه
To the soldier, the civilian
به سربازها و غیر نظامیها
The martyr, the victim
شهیدان و قربانیان
This is war.
این یک جنگه
It’s the moment of truth, and the moment to lie,
این لحظه ایه که هم دروغه و هم راست
The moment to live and the moment to die,
لحظه ای که مرگ و زندگی یکی میشن
The moment to fight, the moment to fight
لحظه جنگ، زمان جنگیدن
To fight, to fight, to fight!
جنگ، جنگ، جنگ
To the right, To the left
We will fight to the death!
چه بر چپ و چه بر راست تا لحظه مرگ میجنگیم
To the edge of the earth
تا لبه زمین
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
From the last to the first
از انتها تا ابتدا
To the right, To the left
We will fight to the death!
چه بر چپ و چه بر راست تا لحظه مرگ میجنگیم
To the edge of the earth
تا لبه زمین
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
From the last to the first
از انتها تا ابتدا
A warning to the prophet,
این یک اخطار به پیامبرانه
The liar, the honest,
به راستگویان و دروغگویان
This is war.
این یک جنگه
To the leader, the pariah,
به پیشوایان و رعیت ها
The victor, the messiah,
به فاتح به مسیح
This is war.
این جنگه
It’s the moment of truth, and the moment to lie,
این لحظه ایه که هم دروغه و هم راست
The moment to live and the moment to die,
لحظه ای که مرگ و زندگی یکی میشن
The moment to fight, the moment to fight
لحظه جنگ، زمان جنگیدن
To fight, to fight, to fight!
جنگ، جنگ، جنگ
To the right, To the left
We will fight to the death!
چه بر چپ و چه بر راست تا لحظه مرگ میجنگیم
To the edge of the earth
تا لبه زمین
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
From the last to the first
از انتها تا ابتدا
To the right, To the left
We will fight to the death!
چه بر چپ و چه بر راست تا لحظه مرگ میجنگیم
To the edge of the earth
تا لبه زمین
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
It’s a brave new world!
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
I do believe in the light
به نور (آزادی) اعتقاد دارم
Raise your hands into the sky
دستان خودتون رو بالا ببرین
The fight is done, the war is won
جنگ تموم شده، جنگ رو بردیم
Lift your hands toward the sun
دستان خودتون رو بسمت خورشید بالا ببرین
Toward the sun
بسمت خورشید
Toward the sun
بسمت خورشید
Toward the sun
بسمت خورشید
Toward the sun
بسمت خورشید
To the right, To the left
We will fight to the death!
چه بر چپ و چه بر راست تا لحظه مرگ میجنگیم
To the edge of the earth
تا لبه زمین
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
From the last to the first
از انتها تا ابتدا
To the right, To the left
We will fight to the death!
چه بر چپ و چه بر راست تا لحظه مرگ میجنگیم
To the edge of the earth
تا لبه زمین
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
It’s a brave new world
این یک دنیای جدیدی از شجاعته
A brave new world
یک دنیای جدیدی از شجاعته
The war is won
The war is won
A brave new world