Something in the way you love me won't let me be
یه چیزی در مسیر دوست داشتن تو وجود داره که منو ول نمیکنه
I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free
نمیخوام زندانی تو باشم، خب عزیزم نمیخوای منو آزاد کنی
Stop playin' with my heart
دست از بازی کردن با قلب من بردار
Finish what you start
کاری رو که شروع کردی رو تموم کن
When you make my love come down
وقتی باعث میشی عشقم فروکش کنه
If you want me let me know
اگه منو میخوای بذار بدونم
Baby, let it show
عزیزم، نشونم بده
Honey, don't you fool around
عسلم، طفره نرو
Just try to understand
فقط سعی کن بفهمی
I've given all I can 'cause you got the best of me.
تا اونجا که میتونستم هرچی داشتم بهت دادم چون بهترین منو داشتی
Borderline … feels like I'm goin' to lose my mind
مرز، احساس می کنم دارم عقلم رو از دست میدم
You just keep on pushin' my love over the borderline
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
Borderline … feels like I'm goin' to lose my mind
مرز، احساس می کنم دارم عقلم رو از دست میدم
You just keep on pushin' my love over the borderline (borderline)
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
Keep on pushin' me, baby
خب عزیزم هلم بده
Don't you know you drive me crazy
نمیدونی که منو دیوونه می کنی
You just keep on pushin' my love over the borderline.
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
Something in your eyes is makin' such a fool of me
یه چیز تو چشمات هست که از من یک احمق ساخته
When you hold me in your arms you love me till I just can't see
وقتی منو در آغوش میگیری تا اونجایی که نمیفهمم منو دوست داری
But then you let me down, when I look around, baby you just can't be found
ولی باز منو ناراحت می کنی، وقتی دنبالت می گردم، عزیزم پیدات نمی کنم
Stop driving me away, I just wanna stay,
ممنو دیوونه نکن، میخوام بمونم
There's something I just got to say
یه چیزی هست که باید بهت بگم
Just try to understand
فقط سعی کن بفهمی
I've given all I can 'cause you got the best of me.
تا اونجا که میتونستم هرچی داشتم بهت دادم چون بهترین منو داشتی
Borderline … feels like I'm goin' to lose my mind
مرز، احساس می کنم دارم عقلم رو از دست میدم
You just keep on pushin' my love over the borderline
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
Borderline … feels like I'm goin' to lose my mind
مرز، احساس می کنم دارم عقلم رو از دست میدم
You just keep on pushin' my love over the borderline (borderline)
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
Keep on pushin' me, baby
خب عزیزم هلم بده
Don't you know you drive me crazy
نمیدونی که منو دیوونه می کنی
You just keep on pushin' my love over the borderline.
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
Look what your love has done to me
ببین عشقت با من چیکار کرده
Come on, baby, set me free
بیا عزیزم منو آزادم کن
You just keep on pushin' my love over the borderline (borderline)
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
You cause me so much pain, I think I'm goin' insane
تو باعث کلی درد و رنج درونم شدی، انگار دارم دوونه میشم
What does it take to make you see?
چیکار کنم تا ببینی
You just keep on pushin' my love over the borderline.
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
Keep pushin' me, keep pushin' me, keep pushin' my love
عزیزم هلم بده، هلم بده، هلم بده
(You just keep on pushin' my love over the borderline, borderline)
داری عشقم رو به خارج از مرز هل میدی
Come on, baby, come on, darlin', Yeah
Da-da-da-da, da-da-da-da
آره عزیزم زود باش
متن و ترجمه فارسی آهنگ Madonna American Life 
