Once more, I’ll say goodbye to you
یه بار دیگه من بهت گفتم خداحافظ
Things happen, but we don’t really know why
یه اتفاقی افتاد ، اما ما نمیدونیم واقعا چرا
If it’s supposed to be like this
اگه فرض کنیم که اینشکلی هست
Why do most of us ignore the chance to miss?
چرا بیشتر ما این فرصت رو پس میزنیم؟
Oh yeah
اوه اره
Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
رویا های منو از هم بپاش و اونا رو تبدیل به اشک کن
I’m not feeling this situation
من این موقعیت رو حس نمیکنم
Run away, try to find a safe place to hide
فرار کن ، یه جای امن واسه پنهون شدن پیدا کن
It’s the best place to be when you’re feeling like
من بهترین محلی رو برای اینکار دارموقتی تو همچین احساسی داری
Me, me, yeah, yeah
من ، من ، اره اره
All these things I hate revolve around
همه این افکار که ازشون نفرت دارم دور سرم میچرخند
Me, me, yeah, yeah
من ، من ، اره اره
Just back off before I snap
فقط برگرد قبل از اینکه گازت بگیرم
Once more you tell those lies to me
یکبار دیگه تو این دروغ هارو بهم تحویل میدی
Why can’t you just be straight up with honesty?
چرا نمیتونی با صادق بودن روراست باشی ؟ (راست گو باشی )
When you say those things in my ear
وقتی که این حرفارو در گوش میگی
Why do you always tell me what you wanna hear?
چرا همیشه چیزی که میخوای بشنوم رو بهم میگی ؟
Oh yeah
اوه اره
Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe
قلبتو تو دستات میگیری و همه چیز رو برای باور کردن سخت میکنی
If it’s supposed to be like this
اگه فرض کنیم که اینشکلی هست
Why do most of us ignore the chance to miss?
چرا بیشتر ما این فرصت رو پس میزنیم؟
Oh yeah
اوه اره
Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
رویا های منو از هم بپاش و اونا رو تبدیل به اشک کن
I’m not feeling this situation
من این موقعیت رو حس نمیکنم
Run away, try to find a safe place to hide
فرار کن ، یه جای امن واسه پنهون شدن پیدا کن
It’s the best place to be when you’re feeling like
من بهترین محلی رو برای اینکار دارموقتی تو همچین احساسی داری
Me, me, yeah, yeah
من ، من ، اره اره
All these things I hate revolve around
همه این افکار که ازشون نفرت دارم دور سرم میچرخند
Me, me, yeah, yeah
من ، من ، اره اره
Just back off before I snap
فقط برگرد قبل از اینکه گازت بکیرم
Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
رویا های منو از هم بپاش و اونا رو تبدیل به اشک کن
I’m not feeling this situation
من این موقعیت رو حس نمیکنم
Run away, try to find a safe place to hide
فرار کن ، یه جای امن واسه پنهون شدن پیدا کن
It’s the best place to be when you’re feeling like
من بهترین محلی رو برای اینکار دارموقتی تو همچین احساسی داری
It’s the best place to be when you’re
اینجا بهترین جایی هست وقتی تو هستی
Me, me, yeah, yeah
من من اره
Me, me, yeah, yeah
من ، من ، اره اره
All these things I hate revolve around
همه این افکار که ازشون نفرت دارم دور سرم میچرخند
Me, me, yeah, yeah
من ، من ، اره اره
Just back off before I snap and you’ll see
فقط برگرد فقط قبل اینکه گاز بگیرم و تو متوجه این میشی
Me, me, all these things I hate revolve around
همه این افکار که ازشون نفرت دارم دور سرم میچرخند
Me, me, yeah, yeah
من ، من ، اره اره
Just back off before I snap
فقط قبل اینکه گاز بگیرم برگرد
متن و ترجمه فارسی اهنگ Bullet For My Valentine Hearts Burst Into Fire 
