Ho oh Ho oh no noooo Mmmm Noooooooo noo yeh
Listen closely
خوب گوش کن
Here the music playing
صدای موسیقی رو بشنو
Let it take you To places far away and
بذار تورو به اون دور دورا ببره
relax your senses
و بهت آرامش بده
Just do what you wanna do
کاری رو بکن که میخوای
No need for questions
نیازی به سوال کردن نیست
It’s all before you
همش پیش روته
And it’s so amazing
و این خیلی عجیبه
on how u can’t escape it
که نمیتونی ازش فرار کنی
The moment takes you
زمان تورو در خودش نگه میداره و
Never lets you go
هرگز رهات نمیکنه!
CHORUS
Can’t you feel the music in the air
نمیتونی موسیقی که در هواست احساس کنی؟
Close your eyes and let the rhythm take you there
چشمات رو ببند و بذار ریتمش تورو با خودش ببره
Doesn’t matter who you are and where your from
مهم نیست که کی هستی و اهل کجایی
Come and dance to the music of the sun
بیا و با موسیقی خورشید برقص
Forget about your troubles its alright
مشکلاتت رو فراموش کن، بی خیال
Let em go till we see the morning light
بی خیالشون شو تا سپیده دم رو ببینیم
Feel the beat as our bodies move as one
ضربان موسیقی رو احساس کن وقتی داریم مثل یک تن می رقصیم
Come and dance to the music of the sun
بیا و با موسیقی خورشید برقص
(the sun, come and dance to the music of the sun)
بیا و با موسیقی خورشید برقص
So real
کاملا واقعیه
So right
کاملا درسته
Can’t explain the feeling
نمیتونم احساسم رو بیان کنم
Like the sunlight
مثل نور آفتاب
Brings to life new meaning
که معنی تازه ای به زندگی میده
No need for stressing (no need for stressing)
نیازی به دلهره استرس نیست
save that for another day
بذارش برای یک روز دیگه
No second guesses
شک نکن
Just trust me when I say
به چیزایی که میگم ایمان داشته باش
And it’s so amazing
و این خیلی عجیبه که
on how u can’t escape it
که چطور نمیتونی ازش فرار کنی
The moment takes you
زمان تورو در خودش نگه میداره و
Never lets you go
هرگز رهات نمیکنه!
Can’t you feel the music in the air
نمیتونی موسیقی که در هواست احساس کنی؟
Close your eyes and let the rhythm take you there
چشمات رو ببند و بذار ریتمش تورو با خودش ببره
Doesn’t matter who you are and where your from
مهم نیست که کی هستی و اهل کجایی
Come and dance to the music of the sun
بیا و با موسیقی خورشید برقص
Forget about your troubles its alright
مشکلاتت رو فراموش کن، بی خیال
Let em go till we see the morning light
بی خیالشون شو تا سپیده دم رو ببینیم
Feel the beat as our bodies move as one
ضربان موسیقی رو احساس کن وقتی داریم مثل یک تن می رقصیم
Come and dance to the music of the sun
بیا و با موسیقی خورشید برقص
(the sun, come and dance to the music of the sun)
بیا و با موسیقی خورشید برقص
Come and dance to the music of the sun
بیا و با موسیقی خورشید برقص
(come and dance to the music of the sun)
بیا و با موسیقی خورشید برقص
And it’s so amazing
و این خیلی عجیبه که
on how u can’t escape it
که چطور نمیتونی ازش فرار کنی
The moment takes you
زمان تورو در خودش نگه میداره و
Never lets you go
هرگز رهات نمیکنه!
Can’t you feel the music in the air
نمیتونی موسیقی که در هواست احساس کنی؟
Close your eyes and let the rhythm take you there
چشمات رو ببند و بذار ریتمش تورو با خودش ببره
Doesn’t matter who you are and where your from
مهم نیست که کی هستی و اهل کجایی
Come and dance to the music of the sun
بیا و با موسیقی خورشید برقص
Forget about your troubles its alright
مشکلاتت رو فراموش کن، بی خیال
Let em go till we see the morning light
بی خیالشون شو تا سپیده دم رو ببینیم
Feel the beat as our bodies move as one
ضربان موسیقی رو احساس کن وقتی داریم مثل یک تن می رقصیم
Come and dance to the music of the sun
بیا و با موسیقی خورشید برقص
(the sun, come and dance to the music of the sun)
بیا و با موسیقی خورشید برقص
(fade out)
متن و ترجمه فارسی آهنگ Eminem Ft. Rihanna Love the Way You Lie 
