I can't see, cause it’s burning deep inside.
نمیتونم ببینم، چون داره در اعماق وجودم میسوزه
Like gasoline, a fire running wild.
درست مثل گازوئیل، آتشی وحشی در درونم در حال شعله ور شدنه
No more fear, cause I’m getting closer now.
دیگه ترسی ندارم! چون دارم بهش نزدیکتر میشم
So unreal, but I like it anyhow.
خیلی غیر واقعیه، ولی به هر حال دوسش دارم
I go faster and faster and faster and faster . . . .
دارم سریعتر میرم، سریعتر، سریعتر، سریعت، . . .
I can’t live in a fairytale of lies.
نمیتونم در داستان شاه و پریی پر از دروغ زندگی کنم
And I can’t hide from the feeling cause it’s right.
و نمیتونم از این احساس مخفی بشم چون خیلی واقعی احساسش می کنم
And I go faster and faster and faster and faster for looooove.
و دارم بسرعت به دنبال عشق میدوم، سریعتر و سریعتر و سریعتر
And I can’t live in a fairytale of lies.
و نمیتونم در داستان شاه و پریی پر از دروغ زندگی کنم
I can feel that you’ve mesmerized my heart.
میتوم احساس کنم که قلبم رو هیپنوتیزم کردی
I feel so free.
بسیار احساس آزادی می کنم
I’m alive, I’m breaking out.
زندم، دارم رها میشم
I won’t give in, cause I’m proud of all my scars.
تسلیم نمیشم، چون من از تمام زخمهام سربلندم
And I can see I’ve been wasting too much time.
میبینم که چقدر (بخاطر تو) وقتم رو از بین بردم
I go faster and faster and faster and faster . . . .
دارم سریعتر میرم، سریعتر، سریعتر، سریعت، . . .
[CHORUS:]
I can’t live in a fairytale of lies.
نمیتونم در داستان شاه و پریی پر از دروغ زندگی کنم
And I can’t hide from the feeling cause it’s right.
نمیتونم از این احساس مخفی بشم چون خیلی واقعی احساسش می کنم
And I go faster and faster and faster and faster for looooove.
و دارم بسرعت به دنبال عشق میدوم، سریعتر و سریعتر و سریعتر
And I can’t live in a fairytale of lies.
و نمیتونم در داستان شاه و پریی پر از دروغ زندگی کنم
A fairytale of lies.
داستان شاه و پریی پر از دروغ
A fairytale of lies.
داستان شاه و پریی پر از دروغ
متن و ترجمه فارسی اهنگ Within Temptation All I Need 
