متن و ترجمه اهنگ Britney Spears Ouch

ترجمه از هـــــــــــــــــــــــادی

————————————————

let’s, let’s play pretend

بیا تا وانمود کنیم

like you’re my friend

که تو دوست من هستی

and everything is o.k.

و همه چیز روبه راهه

then we shall begin

و بعدش باید شروع کنیم

to put an end

تا یه سر انجامی بسازیم

to all the games that we play

تا همه باز هایی که در اوردیم

my body’s a temple

و بدن من یه معبد هست

i’ll choose who worships it

من انتخواد میکنم که کی ستایشش کنه

let’s keep it simple

بیا این موضوع رو ساده نگه داریم

no need for a big deal

نیازی به یه معامله بزرگ نیست

so if you’re ready

پس اگه آماده ای

just call me on the phone

فقط بهم زنگ بزن

i’ll be here waiting

من منتظرت میمونم

no need to be alone

نیازی نیست دیگه تنها باشیم

ouch, your heart, you’re burning me up

اخ  ، قلبت ، داره منو اتیش میزنی

please don’t stop, you’re making me blush

دست بر ندار از کارت داری خجالت زدم میکنی

ouch, my god, you hit my spot

آخ ، خدای من ، تو جای منو گرفتی

i just can’t get enough of you, of you, of you, of you

فقط به اندازه کافی نمیتونم به دستت بیارم

so, say how you’ve you been

پس بگو که چطوری میری

how’s your girlfriend

دوست دخترت چطوره ؟

it’s funny you’re here with me

این خیلی خنده داره که الان به من هستی

when you’re still with her

وقتی که با اونم هستی

and i do prefer

و من ترجیح میدم

that we don’t feel guilty

که ما احساس گناه نکنیم