متن و ترجمه اهنگ Linkin Park Lies Greed Misery

I’ma be that nail in your coffin

من به کشتنت کمک میکنم

Sayin’ that I soften 

میگن که من نرم شدم(روحیه ام لطیف شده)

I was duckin’ down to reload 

من پنهان شده بودم تا خودمو آماده کنم(ریلود:پر کردن خشاب اسلحه)

So you can save your petty explanations 

تا بتونی اون توضیحات ضایع رو پیش خودت نگه داری

I don’t have the patience 

من طاقتش رو ندارم

Before you even say it I know 

حتی قبل از اینکه بگیش من میدونم

You let your pride and your ego 

به غرور و نفست اجازه میدی

Talk slick to me no 

با من اونطوری حرف میزنی  ،نه 

That is not the way I get down 

این راهی نیست که منو خام کنی
(مترجم: get down در آهنگ به معنای س/ک/س هم به کار میره )

And look at how you lose your composure 

و ببین که چطوری خونسردیت رو از دست میدی

Now let me show ya exactly how the breaking point sound 

حالا بزار نشونت بدم نقطه ای که تحملت تموم میشه چطوریه

I wanna see you choke on your lies 

میخوام ببینم که جلوی دروغ هات رو میگیری

Swallow up your greed 

طمعت رو قورت بدی

Suffer all alone in your misery 

زجر بکش تنهای تنها توی بدبختیت

Choke on your lies 

جلوی دروغ هات رو بگیر

Swallow up your greed 

طمعت رو قورت بده

Suffer all alone in your misery 

زجر بکش تنهای تنها توی بدبختیت

?What is it you want me to tell ya 

چی میخوای که بهت بگم ؟

I’m not the failure 

اونی که به فنا رفته من نیستم

I would rather live and let be 

ترجیح میدم زنده بمونم و باشم  

But you can’t make the right kinda threat to 

اما تو نمیتونی تهدید درست حسابی کنی

Push me to let you 

هولم بدی تا بهت بهت اجازه بدم   

No, you can’t intimidate me 

نه،تو نمیتونی منو بترسونی

You disrespect me so clearly 

خیلی واضح به من بی احترامی کردی

Now you better hear me 

حالا بهتره بهم گوش بدی

That is not the way it goes down 

این راهی نیست که قراره اتفاق میفته

You did it to yourself and it’s over 

خودت اینکارو با خودت کردی و حالا تموم شده

Now let me show ya exactly how the breaking point sounds 

حالا بزار نشونت بدم نقطه ای که تحملت تموم میشه چطوریه

I wanna see you choke on your lies

 میخوام ببینم که جلوی دروغ هات رو میگیری

Swallow up your greed 

طمعت رو قورت بدی

Suffer all alone in your misery 

زجر بکش تنهای تنها توی بدبختیت

Choke on your lies 

جلوی دروغ هات رو بگیر

Swallow up your greed 

طمعت رو قورت بده

Suffer all alone in your misery 

زجر بکش تنهای تنها توی بدبختیت

I wanna see you choke on your lies 

میخوام ببینم که جلوی دروغ هات رو میگیری

Swallow up your greed 

طمعت رو قورت بدی

Suffer all alone in your misery 

زجر بکش تنهای تنها توی بدبختیت

Choke on your lies 

جلوی دروغ هات رو بگیر

Swallow up your greed

طمعت رو قورت بده 

Suffer all alone in your misery 

زجر بکش تنهای تنها توی بدبختیت

You did it to yourself 

خودت اینکارو با خودت کردی

You did it to yourself 

خودت اینکارو با خودت کردی

You did it to yourself 

خودت اینکارو با خودت کردی

You did it to yourself 

خودت اینکارو با خودت کردی

You did it to yourself 

خودت اینکارو با خودت کردی

You did it to yourself 

خودت اینکارو با خودت کردی

You did it to yourself

خودت اینکارو با خودت کردی 

You did it to yourself 

خودت اینکارو با خودت کردی

I wanna see you choke on your lies 

میخوام ببینم که جلوی دروغ هات رو میگیری

Swallow up your greed

طمعت رو قورت بدی

Suffer all alone in your misery

زجر بکش تنهای تنها توی بدبختیت

Choke on your lies

جلوی دروغ هات رو بگیر

Swallow up your greed

طمعت رو قورت بده 

Suffer all alone in your misery

زجر بکش تنهای تنها توی بدبختیت