Oh Love, oh love
آه .. ای عشق
Won’t you rain on me tonight?
نمیشه امشب روی من بباری ؟
Oh life, oh life
آه ای زندگی ..
Please don’t pass me by
تروخدا جون منو نگیر
Don’t stop, don’t stop
ایست نکن ، ایست نکن
Don’t stop when the red lights flash
ایست نکن وقتی نور قرمزی داره میاد
Oh ride, free ride
اوه سواره … ای سواره ی مجانی
Won’t you take me close to you
منو نزدیک خودت نمیبری ؟
Far away, far away
خیلی دور …
Waste away tonight
داری تلف میشی امشب
I’m wearing my heart on a noose
من قلبم رو با تله پوشش میدم
Far away, far away
خیلی دور …
Waste away tonight
داری تلف میشی امشب
Tonight my heart’s on the loose
امشب ، شب از دست رفتن قلبم هست
Oh lights and action
اوه نور ها دارند میتابند
I just can’t be satisfied
من فقط نمیتونم راضی شم
Oh losers and choosers
آه ای بازنده ها و بیجاره ها
Won’t you please hold on my life
نمیشه لطفا زندگی من رو نگه دارید
Oh hours and hours
اوه ساعت ها ساعت ها
Like the dog years of the day
مث ساله های و روز های سگی
Old story, same old story
این داستان قدیمی میاد ، همون داستان تکراری و قدیمی
Won’t you see the light of day
نمیتونی روشنایی روز رو ببینی ؟
Far away, far away
خیلی دور …
Waste away tonight
داری تلف میشی امشب
I’m wearing my heart on a noose
من قلبم رو با تله پوشش میدم
Far away, far away
خیلی دور …
Waste away tonight
داری تلف میشی امشب
Tonight my heart’s on the loose
امشب ، شب از دست رفتن قلبم هست
Talk myself out of feeling
با خودم بدون احساس حرف میزنم
Talk my way out of control
بحث من این راه بدون کنترل هست
Talk myself out of falling in love
بحث من بدون عاشق شدنم هست
Falling in love with you
عاشق تو شدن ..
Oh Love, oh love
آه .. ای عشق
Won’t you rain on me tonight?
نمیشه امشب روی من بباری ؟
Oh ride, free ride
اوه سواره … ای سواره ی مجانی
Won’t you take me close to you
منو نزدیک خودت نمیبری ؟
Far away, far away
خیلی دور …
Waste away tonight
داری تلف میشی امشب
I’m wearing my heart on a noose
من قلبم رو با تله پوشش میدم
Far away, far away
خیلی دور …
Waste away tonight
داری تلف میشی امشب
Tonight my heart’s on the loose
امشب ، شب از دست رفتن قلبم هست
Far away, far away
خیلی دور …
Waste away tonight
داری تلف میشی امشب
I’m wearing my heart on a noose
من قلبم رو با تله پوشش میدم
Far away, far away
خیلی دور …
Waste away tonight
داری تلف میشی امشب
Tonight my heart’s on the loose
امشب ، شب از دست رفتن قلبم هست
Tonight my heart’s on the loose
امشب ، شب از دست رفتن قلبم هست
متن و ترجمه فارسی آهنگ Green Day Holiday 
