clue number one was when you knocked on my door
اولین نشونه این بود که در خونم رو زدی
clue number two was the look that you wore
دومین نشونه نگاهی که به من انداختی
n' that's when i knew, it was a pretty good sign
و اون، وقتی بود که فهمیدم اون بهترین نشونست
that something was wrong up on cloud number nine
و یه چیزی اون بالا، بالای نهمین ابر درسا از آب در نمیومد!
well it's a long way up and we won't come down tonight
راه درازی اون بالا در پیش داریم و امشب ما به زمین بر نمیگردیم
well it may be wrong but baby it sure feels right
عزیزم ممکنه که این اشتباه باشه ولی حس خوبیه
and the moon is out and the stars are bright
اون بالا ماه و ستارگان به روشنی می درخشن
and whatever comes s'gonna be alright
و هرچی پیش آید خوش آید!
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
چون امشب تو مال منی-اون بالا، بالای نهمین ابر
and there ain't no place that i'd rather be
و اونجا بهترین جاست و دوست ندارم جای دیگه ای باشم
and we can't go back but you're here with me
و دیگه راه برگشتی نیست اما تو اینجا با منی
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine
آره اون بالا، بالای نهمین ابر آب و هوای عالی داره
now he hurt you and you hurt me
ولی حالا اون تورو آزار میده و تو منو
and that wasn't the way it was supposed to be
ولی نباید این طور میشد!
so baby tonight let's leave the world behind
پس عزیزم بیا امشب دنیای پشت سرمون رو ترک کنیم
and spend some time up on cloud number nine
و لحظاتی رو اون بالا، بالای نهمین ابر سپری کنیم
well it's a long way up and we won't come down tonight
راه درازی اون بالا در پیش داریم و امشب ما به زمین بر نمیگردیم
well it may be wrong but baby it sure feels right
عزیزم ممکنه که این اشتباه باشه ولی حس خوبیه
and the moon is out and the stars are bright
اون بالا ماه و ستارگان به روشنی می درخشن
and whatever comes s'gonna be alright
و هرچی پیش آید خوش آید!
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
چون امشب تو مال منی-اون بالا، بالای نهمین ابر
and there ain't no place that i'd rather be
و اونجا بهترین جاست و دوست ندارم جای دیگه ای باشم
and we can't go back but you're here with me
و دیگه راه برگشتی نیست اما تو اینجا با منی
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine
آره اون بالا، بالای نهمین ابر آب و هوای عالی داره
well we won't come down tonight
خب امشب ما به زمین بر نمیگردیم
yeah we won't come down tonight
آره امشب ما به زمین بر نمیگردیم
no we won't come down tonight
نه امشب ما به زمین بر نمیگردیم
cause the moon is out and the stars are bright
چون اون بالا ماه و ستارگان به روشنی می درخشن
and whatever comes s'gonna be alright
و هرچی پیش آید خوش آید!
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
چون امشب تو مال منی-اون بالا، بالای نهمین ابر
and there ain't no place that i'd rather be
و اونجا بهترین جاست و دوست ندارم جای دیگه ای باشم
and we can't go back but you're here with me
و دیگه راه برگشتی نیست اما تو اینجا با منی
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine
آره اون بالا، بالای نهمین ابر آب و هوای عالی داره
yeah we can watch the world go by - up on cloud number nine
و ما اون بالا، بالای نهمین ابر میتونیم به تماشای دنیایی که در حال گذره بشینیم
BRYAN ADAMS – Star LYRICS 
