Bryan Adams-Nothing I’ve Ever Known Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – برایان ادمز
 
 
Right now I feel – just like a leaf on a breeze
احساس می کنم مثل یه برگیم که تو باد شناوره
Who knows where it’s blowin’
کی میدونه که این باد داره منو کجا می بره
Who knows where it’s goin’
کی میدونه که این باد داره به کجا میره
I find myself somewhere I – I never thought I’d be
حالا خودمو جایی می بینم که هیچ وقت فکرشم نمی کردم باشم
Going round in circles
دایره وار می چرخم
Thinking about you and me
و دارم به خودم و به تو فکر می کنم
How do I explain it when I don’t know what to say
چطور می تونم توصیفش کنم وقتی که نمیدونم چی باید بگم
What do I do now – so much has changed
الان باید چیکار کنم – همه چیز تغییر کزده
Nothing I have ever known – has made me feel this way
تا حالا همچین احساسی رو نداشتم
Nothing I have ever seen – has made me want to stay
چیزی ندیدم که منو اینجا نگه داره
but here I am – ready for you
ولی من اینجام – برات آمادم
I’m tornin’, I’m fallin’ – I hear my home callin’
دارم از هم گسسته می شم، دارم می افتم – میشنوم که خونم منو صدا می کنه
Hey – I’ve never felt something so strong – oh no
هی! تاحالا همچین احساس قوی نداشتم
It’s like nothing I’ve ever known
همچین چیزی رو تابحال احساس نکردم
Now you’re the one I’m looking for
و حال تو اون چیزی هستی که بدنبالشم
You’re the one I need
تو تنها چیزی هستی که بهش نیاز دارم
You’re the one that gives me – a reason to believe
تو تنها چیزی هستی که دلیلی رو بهم میده که باور کنم
Following a star – has lead to where you are
که اگه ستاره ای رو دنبال کنم به تو خواهم رسید
It feels so strong now – this can’t be wrong now
این احساس خیلی قویه – نمیتونه اشتباه باشه
Nothing I have ever known – has made me feel this way
تا حالا همچین احساسی رو نداشتم
Nothing I have ever seen – has made me want to stay
چیزی ندیدم که منو اینجا نگه داره
but here I am – ready for you
ولی من اینجام – برات آمادم
I’m tornin’, I’m fallin’ – I hear my home callin’
دارم از هم گسسته می شم، دارم می افتم – میشنوم که خونم منو صدا می کنه
Hey – I’ve never felt something so strong – oh no
هی! تاحالا همچین احساس قوی نداشتم
It’s like nothing I’ve ever known
همچین چیزی رو تابحال احساس نکردم
It’s like nothing I’ve ever known
همچین چیزی رو تابحال احساس نکردم
Right now I feel – just like a leaf on a breeze
احساس می کن مکه مثل یه برگیم که تو باد شناوره
Who knows where it’s blowin’
کی میدونه که این باد داره منو کجا می بره
Who knows where it’s goin’
کی میدونه که این باد داره به کجا میره