BLACK VEIL BRIDES – Goodbye Agony LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بلک ویل بردز

 
 
 
Heaven’s gone, the battle’s won
بهشت از بین رفت، جنگ پیروز شد
I had to say goodbye
باید خداحافظی میکردم
Lived and learned from every fable
زندگی کردم و از هر افسانه ای یاد گرفتم
Written by your mind
And I wonder how to move on
From all I had inside
هر افسانه ای که در ذهن پرورانده ای و در این عجبم که چطور ادامه دهم
و چطور بگذرم از تمام آن چیزهایی که در درونم دارم
Place my cards upon the table
کارتهایم را روی میز بریز
In blood I draw the line
در خون خط میکشم
I’ve given all my pride
من که تمام غرورم را بخشیدم
 
 
Living a life of misery
در زندگی پر از بدبختی زندگی میکنم
Always there, just underneath
همیشه انجا هستم، آن زیر
Haunting me, quietly alone
من را شکار میکند، بسیار تنهام
It’s killing me, killing me
من را میکشد، میکشد
Dead and gone, what’s done is done
مرده ام و رفته ام، کاری که انجام شد، انجام شده
You were all I had become
تو تمام چیزی هستی که من شده ام
I’m letting go of what I once believed
دست میکشم از آن چیزی که زمانی باور میداشتم
So goodbye agony
پس تورا خدانگهدار عذاب
 
 
I watch the stars and setting suns
به ستارگان و غروب خوشید نگاه میکنم
As the years are passing by
در حالی که سالها میگذرند
I never knew that hope was fatal
هرگز نمیدانستم که امید کشنده است
Until I looked it in the eye
تا زمانی که در آن چشم نگاه کردم
And now I’m not sure I am able
To reach the other side
و حال نمیدانم که به آن سو میرسم یا خیر
Casting out the light
نور را پَرت میکنم
 
 
Living a life of misery
در زندگی پر از بدبختی زندگی میکنم
Always there, just underneath
همیشه انجا هستم، آن زیر
Haunting me, quietly alone
من را شکار میکند، بسیار تنهام
It’s killing me, killing me
من را میکشد، میکشد
Dead and gone, what’s done is done
مرده ام و رفته ام، کاری که انجام شد، انجام شده
You were all I had become
تو تمام چیزی هستی که من شده ام
I’m letting go of what I once believed
دست میکشم از آن چیزی که زمانی باور میداشتم
So goodbye agony
پس تورا خدانگهدار عذاب
goodbye agony
تورا خدانگهدار عذاب
 
 
Not alone in forgiving
در بخشیدن تنها نیستم
The faithful and the blind
کور و با ایمان
Innocence is forsaken
پاکی ترک شده
I leave ‘em all behind
تمامشان را ترک میکنم
And then I see that even angels never die
و آنگاه میبینم که فرشتگان نیز نمیمیرند
 
 
goodbye agony
پس تورا خدانگهدار عذاب
Goodbye agony
پس تورا خدانگهدار عذاب