BON JOVI – Love Me Back To Life LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
This world don’t give you nothing it can’t take away
این دنیا به تو چیزی نمیده که از تو پس بگیره
Everybody holding on to something
همه به یه چیزی چنگ زدن
Nobody wants to fade away
هیشکی نمیخواد محو بشه
No forgiveness on the streets of this town
بخخشی در خیابونای این شهر نیست
I left my patience at a traffic light
خونسردیمو تو ترافیکای این شهر جا گذاشتم
There’s no denying that I almost lost it
انکاری نیست که تقریبا دیوونه شدم
Threw in the towel, too tired to fight
کم آوردم، اینقدر خسته ام که دیگه نای جنگیدن ندارم
Tonight I need you
امشب به تو نیاز دارم
More than yesterday
بیشتر از دیروز
Tonight I need you
امشب به تو نیاز دارم
[Chorus:]
Take me, touch me, hold me like you mean it
منو در آغوشت بگیر، نوازشم کن، جوری در آغوشم بگیر که انگار واقعا میخوای
Make me come alive
منو زنده کن
Hurt me, heal me, come and make me feel it
آزارم بده، خوبم کن، بیا و به من این حس رو بده
Rescue me tonight
امشب منو نجات بده
Love me back to life
با عشقت منو به زندگی بر گردون
These days I’d trade sight for feeling
این روزها دید رو با حس معاوضه می کنم
There are days my feeling’s gone
چندین روزه که هیچ حسی نداشتم
Can’t figure out whose life I’m living
نمیدونم تو زندگی کی دارم زندگی می کنم
I don’t know right from wrong
درست و از غلط تشخیص نمیدم
When I lost my faith
وقتی ایمانمو از دست دادم
You found it and gave it back to me
تو فهمیدی و به من پسش دادی
There’s a new light on your halo; it took blind eyes to see
در هاله تو نور تازه ای هست، چشمهارو کور می کنه
That I need you
که به تو نیاز دارم
More than yesterday
بیشتر از دیروز
Yeah, I need you
آره به تو نیاز دارم
[Chorus:]
Take me, touch me, hold me like you mean it
منو در آغوشت بگیر، نوازشم کن، جوری در آغوشم بگیر که انگار واقعا میخوای
Make me come alive
منو زنده کن
Hurt me, heal me, come and make me feel it
آزارم بده، خوبم کن، بیا و به من این حس رو بده
Rescue me tonight
امشب منو نجات بده
Love me back to life
با عشقت منو به زندگی بر گردون
[Chorus:]
Take me, touch me, hold me like you mean it
منو در آغوشت بگیر، نوازشم کن، جوری در آغوشم بگیر که انگار واقعا میخوای
Make me come alive
منو زنده کن
Hurt me, heal me, come and make me feel it
آزارم بده، خوبم کن، بیا و به من این حس رو بده
Rescue me
نجاتم بده
Take me, touch me, hold me like you mean it
منو در آغوشت بگیر، نوازشم کن، جوری در آغوشم بگیر که انگار واقعا میخوای
Make me come alive
منو زنده کن
Hurt me, heal me, come and make me feel it
آزارم بده، خوبم کن، بیا و به من این حس رو بده
Rescue me tonight
امشب منو نجات بده
Love me back to life
با عشقت منو به زندگی بر گردون
Love me back to life
با عشقت منو به زندگی بر گردون
Love me back to life
با عشقت منو به زندگی بر گردون
Love me back to life
با عشقت منو به زندگی بر گردون