BON JOVI – Bullet LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Dateline early sunday morning
زمان: صبح یکشنبه
Shots ring out without a warning
بدون اختار، تفنگها شروع به تیر اندازی کردن
No one seems to even blink in this town
به نظر میرسه که هیچ فردی تو این شهر (جرات) پلک زدن نداره
Two dead and a baby missing
دو نفر مُردن و یه کودک گم شده
Sirens screaming in the distance
آژیر اون دوردستها به صدا در اومده
A mother pleading bring my baby home now
یک مادر التماس می کنه که بچمو به خونه برگردونین
For the pink slip of an suv
???????
A night cut down with tragedy
یک شب تبدیل به نراژدی شد
He’s defense another generation breakdown
و او از خرابی یک نسل دیگه هم دفاع کرد
Yeah, Yeah
What is the distance between a bullet and a gun
فاصله بین تیر و تفنگ چیه
God are you listning
خداوندا، گوش میدی چی میگم
Or have you just given up
یا تو هم نا امید شدی و دست کشیدی
Yeah, Yeah
Yeah, yeah
Corporate countries go to war
کشورهای متحد به جنگ میرن
Behind the lies they’re fighting for
در پشت دروغهایی که بوسیله اونها میجنگن
And black gold from an old king’s soul won his round
طلایی سیاه از طرف روح یک پادشاه قدیمی برندش کرد
How can someone take a life
چطور یکی میتونه زندگی یکی رو بگیره
In the name of god and say it’s right
به اسم خدا و بگه که این کار درسته
How does money lead to greed
چطور پول میتونه (آدم رو) به سمت حرص و طمع بِبَره
When there’s still hungry mouths to feed
وقتی که هنوز دهنهایی گشنه برای غذا خوردن وجود داره
Yeah, Yeah
What is the distance between a bullet and a gun
فاصله بین تیر و تفنگ چیه
God are you listning
خداوندا، گوش میدی چی میگم
Or have you just given up
یا تو هم نا امید شدی و دست کشیدی
We need forgiveness
به بخشش نیاز داریم
We all need a lot of love….
همه ما به میزان زیادی عشق نیاز داریم
We need some hope
به کمی امید نیاز داریم
We need it now
الان بهش نیاز داریم
A little faith man
مَرد، به کمی ایمان (نیاز دارم)ه
help me out
به من کمک کن
I’ll learn to pray
دعا کردن رو یاد میگیرم
But it’s too late now
ولی الان دیگه خیلی دیره
Yeah, Yeah
What is the distance between a bullet and a gun
فاصله بین تیر و تفنگ چیه
God are you listning
خداوندا، گوش میدی چی میگم
Or have you just given up
یا تو هم نا امید شدی و دست کشیدی
What is the distance between a bullet and a gun
فاصله بین تیر و تفنگ چیه
We need forgiveness
به بخشش نیاز داریم
We all need a lot of love….
همه ما به میزان زیادی عشق نیاز داریم
A lot of love…
میزان زیادی عشق