ترجمه از ارمــــــــــــــــــــــیا
Armia.ghaderi@hotmail.com
————————————————
Ha ha haaa
ها ها هـــــــآ
Pump it
فریاد بزن
Ha ha haaa
ها ها هـــــــآ
And pump it (louder) [4x]
بازم فریاد بزن(بلندتر) [4x
Turn up the radio
صدای ضبطتو بالا ببر
Blast your stereo
ولوم اسپیکراتو تا حد انفجار زیاد کن
Right—
حالا
Niggers wanna hate on us (who)
سیاهپوستا از ما متنفرن(کیا؟)
Niggers be envious (who)
سیاه ها به ما حسودی میکنن(کیا؟)
And I know why they hating on us (why)
و من میدونم که چرا از ما متنفرن(چرا؟)
Cause our style's so fabulous (what)
چون استایل ما افسانه اییه(چی؟!)
I'm be real on us (do)
من میخوام باهم روراست باشیم(باش)
Nobody got none on us (no)
هیچکس نمیتونه ارزشی برای ما قائل نشه(هیشکی)
Girls be all on us, from London back down to the US (S, S)
دخترا فقط با مان، از لندن تا ایالات متحده (ایالات،ایالات)
We rocking it (contagious), monkey business (outrageous)
ما داریم میترکونیم(که باث میشه همه بترکونن)، کار میموناست(اعصاب خورد کنه)
Just confess, your girl admits that we da shit
اعتراف کن که دخترای تو میگن که ما آشغالیم
F-R-E-S-H we (fresh)
ت-ا-ز-ه درسته ما (تازه ایم)
D-E-F, that's right we def (rock)
ک-ر درسته ما کریم(حالا بترکون)
We definite B-E-P, we rapping it
واضحه که ما بی-ای پی(بلک آید پیس) هستیم و داریم رپ میخونیم
So, turn it up (turn it up) [2x]
پس صدای ضبطتو زیاد کن(صداشو زیاد کن) [2x]
Turn it up
صداشو زیاد کن
Common baby, just
بجنب عزیزم، فقط
Pump it (louder) [6x]
فریاد بزن(بلندتر)
And say,oh oh oh oh
و بگو اوه اوه اوه اوه
Say, oh oh oh oh
بگو اوه اوه اوه اوه
(Yo yo)
(تو تو)
Turn up the radio
صدای ضبطتو بالا ببر
Blast your stereo
ولوم اسپیکراتو تا حد انفجار زیاد کن
Right now
همین حالا
This joint is fizzling
تو خیلی سردی
It’s sizzling
پس باید گرم شی
Right
حالا…
(Yo, check this out right here)
(تو تا الان کیف کردی؟)
Dude wanna hate on us (dude)
رفقا از ما متنفرن(رفقا)
Dude need to ease on up (dude)
رفقا میخوان همه چیز رو ساده بگیرن(رفقا)
Dude wanna act on up
رفقا میخوان نقش بازن
But dude get shut like flavor shut (shut down)
ولی دیگه میخوان از اینکارا دست بردارن(بسه دیگه…)
Chicks say, she isn’t down
اون دختره میگه، اون نمیخواد غرورش له بشه
But chick backstage when we in town (ha)
ولی اون دختره قبل از اینکه ما به شهر برسیم، گم میشه(هِر)
She like man on drunk (fool)
مثل یه مرد مست میمونه(احمق)
She wanna hit n’ run (err)
اون میخواد بزنه و فرار کنه(ارر)
Yeah, that’s the speed
آره… به این میگن سرعت
That’s what we do
اینکاریه که ما میکنیم
That’s who we be
این چیزیه که ما هستیم
B-L-A-C-K -E-Y-E-D -P to the E, then the A to the S
ب-ل-ک-آ-ی-د-بعد پ و ی و بعدش س
When we play you shake your ass
وقتی ما داریم اجرا میکنیم، تو باسنتو بلرزون
(Shake it shake it) shake it girl
(بلرزون،بلرزون) دختر تکونش بده
Make sure you don’t break it, girl
مواظب اش از دستش ندی دختر
(Cause we gonna)
(چونکه ما میخواییم)
So, turn it up (turn it up) [2x]
صدای ضبطو زیاد کنیم(صداشو زیاد کنیم) [2x]
Turn it up
صداشو زیاد کنیم
Common baby, just
بجنب عزیزم، فقط
Pump it (louder) [6x]
فریاد بزن(بلندتر)
And say, oh oh oh oh
و بگو اوه اوه اوه اوه
Say, oh oh oh oh
بگو اوه اوه اوه اوه
Turn up the radio
صدای ضبطتو بالا ببر
Blast your stereo
ولوم اسپیکراتو تا حد انفجار زیاد کن
Right now
همین حالا
This joint is fizzling
تو خیلی سردی
It’s sizzling
پس باید گرم شی
Right
حالا…
Damn!! (damn!!) [5x]
لعنتی!! (لعنتی!!) [5x]
oooooohhh-o-ohhh!!!!!!!!!!!
اوووووووووه-و-اوووووه!!!!!!!!
oh-oh-oh-oh!
اوه اوه اوه اوه
Apl. de ap. from Philippines
نرم افراز آپل(اسم) در فیلیپین
Live and direct rocking this scene
زندگی میکنه و ئاون صحنه ترکوندن رو کارگردانی میکه
Breaking on down for the B-boys
آهنگ میسازه واسه رقس گروه پسران بی
And B-girls waiting to do their thing
و دختران رقاص بی هم منتظر رقص اونا اند
Pump it, louder come on
فریاد بزن، محکم تر بجنب
Don’t stop and keep it goin’
نایست… ادامه بده
Do it lets get it on
کاری کن که هیچوقت ولش نکنی
Move it
خودتو تکون بده
Come on, baby, do it
بجنب عزیزم انجامش بده
La-da-di-da-da-di-die
لا-دا-دی-دا-دا-دی-دای(خودتو پاره کن!!!!!!)
On the ster(-e-er-e-er-e-)ereo
برای استر(تیر تر ری ری)ریو
Let those speakers blow your mind
بذار اون بلندگو ها مغزت رو بترکونن
(Blow my mind, baby)
(مغزت رو بترکونن، عزیزم)
So let it go, let it go
پس انجامش بده، انجامش بده
Here we go
بیا که رفتیم
La-da-di-da-da-di-die (come on, we’re there)
لا-دا-دی-دا-دا-دی-دای(خودتو جر بده!!!!!!) (بجنب ما منتظریم)
On the radi(-adi-adi-adi-)o
برای رادی(رادی رادی رادی)یو
This systems got me feel so fi(-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-)ne
این سیستم اساس خیلی خو(ب ب ب ب ب ب ب ب)بی بهم میده
Pump it (louder) [6x]
فریاد بزن(بلندتر)
And say, oh oh oh oh
و بگو اوه اوه اوه اوه
Say, oh oh oh oh
بگو اوه اوه اوه اوه
Turn up the radio
صدای ضبطتو بالا ببر
Blast your stereo
ولوم اسپیکراتو تا حد انفجار زیاد کن
Right now
همین حالا
This joint is fizzling
تو خیلی سردی
It’s sizzling
پس باید گرم شی
Right
همین حالا
متن و ترجمه فارسی اهنگ Black Eyed Peas Don’t Stop The Party 
