متن و ترجمه فارسی آهنگ Avril Lavigne I Can Do Better

Uh, yeah you can do it

آره تو از پسش بر میای

I didn’t give a damn what you say to me

اصلا اهمیتی ندادم که چی بهم گفتی

I don’t really care what you think of me

اهمیتی نمیدم که راجع به من چی فکر می کنی

Cause either way you’re gonna think what you believe

چون آخر هم همون فکری رو که باور داری رو می کنی

There’s nothing you could say that would hurt me

نمیتونی چیزی بهم بگی که منو اذیت کنه

I’m better off without you anyway

به هر حال بهتره دیگه بی خیالت بشم

I thought it would be hard but I’m OK

فکر می کردم صبورم ولی حالم خوبه

I don’t need you if you’re gonna be that way

اگه میخوای با من اینطوری باشی بهت هیچ نیازی ندارم

Because with me, it’s all or nothing

اگه میخوای با من بمونی انتخاب کن یا آره یا اصلا نه

I’m sick of this shit, don’t deny

دیگه از این وضعیت خسته شدم انکارش نکن

You’re a waste of time

تو فقط داری وقت منو تلف می کنی

I’m sick of this shit, don’t ask why

دیگه از این وضعیت خسته شدم نپرس چرا

[Chorus]

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم

So go away from me

پس از من دور شو

You’re gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

Hey, hey you

هی تو

I found myself again

باز خودمو پیدا کردم

That’s why you’re gone

بخاطر همینه که فراموش شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

You’re so full of it

دیگه زیادیت میشه

I can’t stand the way you act

دیگه نمیتونم این حرکاتت رو تحمل کنم

I just can’t comprehend

من فقط نمیتونم بفهمم

I don’t think that you can handle it

فکر نکنم بتونی دیگه از پس این وضعیت بر بیای

I’m way over, over it

راهمون دیگه از هم جدا میشه

I will drink as much lemoncello as I can

تا اونجایی که میتونم لیمونات میخورم

And I’ll do again and again

و این کار رو باز تکرارش می کنم

I don’t really care what you have to say

دیگه اهمیت نمیدم که چی میگی

Cause you know, you know you’re nothing

چون خودتم میدونی که دیگه ارزشش رو نداری

(I’m so sick)

دیگه خسته شدم

I’m sick of your shit, don’t deny

دیگه از مسخره بازیات خسته شدم انکارش نکن

You’re a waste of time

تو فقط داری وقت منو تلف می کنی

I’m sick of your shit, don’t ask why

دیگه از مسخره بازیات خسته شدم نپرس چرا

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم

So go away from me

پس از من دور شو

You’re gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

Hey, hey you

هی تو

I found myself again

باز خودمو پیدا کردم

That’s why you’re gone

بخاطر همینه که فراموش شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

[Bridge]

What’d you say

میخوای چی بگی

I told you so

بهت که گفتم

You know that

تو اینو میدونی

Cause I always know

چون من همیشه انو میدونستم

Get outta my face

از جلوی چشمم دور شو

Hey hey You’re not my taste

هی، تو به درد من نمیخوری

Hey hey I am so Sick of you

هی، دیگه ازت خسته شدم

You’re on my nerves

تو اعصاب منو خورد می کنی

I want to puke

حالم ازت به هم میخوره

Get outta my face

از جلوی چشمم دور شو

Hey hey You’re not my taste

هی، تو به درد من نمیخوری

Hey hey Hey hey Hey  I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم

So go away from me

پس از من دور شو

You’re gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم

So go away from me

پس از من دور شو

You’re gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی

I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم