Avril Lavign-Complicated

Uh huh, life's like this

زندگی اینجوریه
Uh huh, uh huh, that's the way it is

همینه که هست
Cause life's like this

چون زندگی اینجوریه
Uh huh, uh huh that's the way it is

همینه که هست

Chill out whatcha yelling' for?

بی خیال، چرا داد میزنی
Lay back it's all been done before

دوباره دراز بکش قبلا انجامش دادیم
And if you could only let it be

اگه میذاشتی همینطور باشه
you will see

خواهی دید
I like you the way you are

که تورو همینطور که هستی دوست دارم
When we're drivin' in your car

وقتی با ماشینت دور میزنیم
and you're talking to me one on one but you become

با من شمرده شمرده حرف می زنی و لی

Somebody else round everyone else

وقتی پیش بقیه ایم یکی دیگه میشی
You're watching your back like you can't relax

همش پشتتو نگاه می کنی که انگار نمیتونی آروم باشی
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

سعی می کنی خونسرد باشی، ولی پیش چشم من یه اهمقی
Tell me

بهم بگو

Why'd you have to go and make things so complicated?

چرا همیشه باید بری رو کارارو بغرنج کنی
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

میبینم که طوری برخورد می کنی که انگار یکی دیگه هستی  که منو نا امید می کنه
Life's like this you

زندگی همینه
And you fall and you crawl and you break

تو می افتی و می شکنی و رو زمین می خزی
and you take what you get and you turn it into honesty

و تو هرچی بخوای به دست میاری و اونو تبدیل به صذاقت می کنی
and promise me I'm never gonna find you fake it

و به من قول میدی که دیگه نمیبینم که این کارتو تکرار می کنی
no no no

You come over unannounced

سرزده میای پیشم
dressed up like you're someone else

جوری لباس می پوشی که انگار یکی دیگه ای
where you are ain't where it's at you see

جایگاه خودتو نمی بینی
you're making me

laugh out when you strike your pose

منو به خنده می ندازی وقتی قیافه می گیری

take off all your preppy clothes

you know you're not fooling anyone

خودتم میدونی که دیگه با این کارات نمیتونی کسیو خر کنی
when you've become

Somebody else round everyone else

وقتی پیش بقیه ایم یکی دیگه میشی
You're watching your back like you can't relax

همش پشتتو نگاه می کنی که انگار نمیتونی آروم باشی
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

سعی می کنی خونسرد باشی، ولی پیش چشم من یه اهمقی
Tell me

بهم بگو

Why'd you have to go and make things so complicated?

چرا همیشه باید بری رو کارارو بغرنج کنی
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

میبینم که طوری برخورد می کنی که انگار یکی دیگه هستی  که منو نا امید می کنه
Life's like this you

زندگی همینه
And you fall and you crawl and you break

تو می افتی و می شکنی و رو زمین می خزی
and you take what you get and you turn it into honesty

و تو هرچی بخوای به دست میاری و اونو تبدیل به صذاقت می کنی
and promise me I'm never gonna find you fake it

و به من قول میدی که دیگه نمیبینم که این کارتو تکرار می کنی
no no no

Chill out whatcha yelling' for?

بی خیال، چرا داد میزنی
Lay back it's all been done before

دوباره دراز بکش قبلا انجامش دادیم
And if you could only let it be

اگه میذاشتی همینطور باشه
you will see

خواهی دید
Somebody else round everyone else

وقتی پیش بقیه ایم یکی دیگه میشی
You're watching your back like you can't relax

همش پشتتو نگاه می کنی که انگار نمیتونی آروم باشی
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

سعی می کنی خونسرد باشی، ولی پیش چشم من یه اهمقی
Tell me

بهم بگو

Why'd you have to go and make things so complicated?

چرا همیشه باید بری رو کارارو بغرنج کنی
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

میبینم که طوری برخورد می کنی که انگار یکی دیگه هستی  که منو نا امید می کنه
Life's like this you

زندگی همینه

And you fall and you crawl and you break

تو می افتی و می شکنی و رو زمین می خزی
and you take what you get and you turn it into honesty

و تو هرچی بخوای به دست میاری و اونو تبدیل به صذاقت می کنی
and promise me I'm never gonna find you fake it

و به من قول میدی که دیگه نمیبینم که این کارتو تکرار می کنی
no no no

Why'd you have to go and make things so complicated?

چرا همیشه باید بری رو کارارو بغرنج کنی
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

میبینم که طوری برخورد می کنی که انگار یکی دیگه هستی  که منو نا امید می کنه
Life's like this you

زندگی همینه

And you fall and you crawl and you break

تو می افتی و می شکنی و رو زمین می خزی
and you take what you get and you turn it into honesty

و تو هرچی بخوای به دست میاری و اونو تبدیل به صذاقت می کنی
and promise me I'm never gonna find you fake it

و به من قول میدی که دیگه نمیبینم که این کارتو تکرار می کنی
no no no