BON JOVI – Livin’ On A Prayer LYRICS

 متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
Once upon a time
روزی روزگاری
Not so long ago
نه خیلی قدیما
Tommy used to work on the docks
تامی تو بندر کار می کرد
Union’s been on strike
ولی اتحادیه دست از کار کشیدن
He’s down on his luck…it’s tough, so tough
شانس زیاد باهاش یار نبود، خیلی سخت بود، خیلی
Gina works the diner all day
گینا کل روزو صرف شام میکرد
Working for her man, she brings home her pay
برای مردش کار می کرد، پول به خونه می آورد
For love – for love
برای عشق، برای عشق
She says we’ve got to hold on to what we’ve got
گینا گفت: باید با همین چیزایی که داریم سر کنیم
‘Cause it doesn’t make a difference
چون فرقی هم نمیکنه
If we make it or not
اگه از پسش بر بیایم یا نه
We’ve got each other and that’s a lot
ما همدیگرو داریم و این زیادمون هم هست
For love – we’ll give it a shot
برای عشق، تلاشمونو می کنیم
[Chorus:]
Whooah, we’re half way there
واااای، ما نصف راهو اومدیم
Livin’ on a prayer
با سلام و صلوات سر می کنیم
Take my hand and we’ll make it – I swear
دستم رو بگیر و از پسش بر میایم، قسم می خورم
Livin’ on a prayer
با سلام و صلوات سر می کنیم
Tommy’s got his six string in hock
تامی گیتارشو سر قرضش داد
Now he’s holding in, what he used To make it talk – so tough, it’s tough
حالا اون حرفایی که با زدن گیتارش بازگو میکرد رو باید تو خودش نگه داره! خیلی سخته، خیلی سخت
Gina dreams of running away
جینا میره  تو فکر فرار
When she cries in the night
وقتی شبا گریه می کنه
Tommy whispers baby it’s okay, someday
تامی بهش میگه: عزیزم عیبی نداره، یه روزی
She says we’ve got to hold on to what we’ve got
گینا گفت: باید با همین چیزایی که داریم سر کنیم
‘Cause it doesn’t make a difference
چون فرقی هم نمیکنه
If we make it or not
اگه از پسش بر بیایم یا نه
We’ve got each other and that’s a lot
ما همدیگرو داریم و این زیادمون هم هست
For love – we’ll give it a shot
برای عشق، تلاشمونو می کنیم
Whooah, we’re half way there
واااای، ما نصف راهو اومدیم
Livin’ on a prayer
با سلام و صلوات سر می کنیم
Take my hand and we’ll make it – I swear
دستم رو بگیر و از پسش بر میایم، قسم می خورم
Livin’ on a prayer
با سلام و صلوات سر می کنیم
We’ve got to hold on ready or not
چه آماده باشیم چه نه، باید با همین چیزایی که داریم سر کنیم
You live for the fight when it’s all that you’ve got
Whooah, we’re half way there
واااای، ما نصف راهو اومدیم
Livin’ on a prayer
با سلام و صلوات سر می کنیم
Take my hand and we’ll make it – I swear
دستم رو بگیر و از پسش بر میایم، قسم می خورم
Livin’ on a prayer
با سلام و صلوات سر می کنیم