Miss360

sheida360@yahoo.com

————————————————

Well I believe in love, but not the kinda screws you up, no!

من باور دارم عاشقم اما نه برای خرد کردن تو ، نه

I believe in time and chance

من باور دارم به زمان و شانس

Cause I’m not one for making plans

چون من کسی نیستم که نقشه میکشه

Well you’ll go down in history

خوب تو به تاریخ پیوستی

And that’s just what it is to me

و اون همه ی چیزیه که به من مربوطه

I believe in moving on

من باورم دارم که میگذره

When sentimental and love is gone

وقتی احساس و عشق در من از بین رفت

But if I’m crying over you

اما اگه من در کنار تو گریه کنم…

I won’t lie even it’s hard to do

من دروغ نخواهم گفت حتی اگر سخترین کار دنیا باشه

When you turn around

وقتی تو برگشتی

I’ll be gone and I mean goodbye

من دیگه رفتم ، این یعنی خدا حافظ

I see you in another life*2

تو رو تو دنیای دیگه میبینم

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

I believe in love but not the kinda breaks you up, no!

من باور دارم عاشقم اما نه برای خرد کردن تو ، نه

I don’t regret the day I felt

من حتی یه روز هم احساس پشیمونی نکردم

Kiss the life, I wish you well

زندگی رو ببوس ، امیدوارم بتونی

But if I’m crying over you

اما اگه من در کنار تو گریه کنم…

I won’t lie even it’s hard to do

من دروغ نخواهم گفت حتی اگر سخترین کار دنیا باشه

When you turn around

وقتی تو برگشتی

I’ll be gone and I mean goodbye

من رفتم پس خدافظ

I see you in another life*2

تو رو تو دنیای دیگه میبینم

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

Well I know you’re full, full of good intentions yeah

خوب من میدونم تو کاملی ، پر از غرض

But that don’t change a thing cause I’m already out of here

اما چیزی رو تغییر نده چون من همین الان هم رفتم

Oh, oh, oh

اوه، اوه، اوه

When you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

وقتی تو برگردی من رفتم پس خدافظ

I see you in another life*2

تو رو تو دنیای دیگه میبینم

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

I see you in another life*3

تو دنیای دیگه میبینمت

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

I see you in another life*2

تو رو تو دنیای دیگه میبینم

I don’t know where I’m going but when you turn around I’ll be gone and I mean goodbye

من نمیدونم کجا دارم میرم اما وقتی تو برگردی من رفتم منظورم اینه خدافظ

I feel like I’m a million miles away

احساس می کنم که من یک میلیون مایل دورم

From myself

از خودم

More and more these days

و این روز ها بیش تر و بیش تر میشه (دوریم)

I’ve been down

تو خودم بودم

So many open roads

پس راه های زیادی جلوم بازه

But they never lead me home

ولی اون ها هیچوقت من رو به خونه راهنمایی نمی کنه

And now I just don’t know

و من فقط نمیدونم

Who I really am

واقعا کی هستم

How it’s gonna be

چطور ممکنه؟

Is there something that I can’t see

چیزی وجود داره که من نمی تونم ببینم؟

I wanna understand!

من میخوام که بفهمم!

Maybe I will never be

ممکنه که من هیچوقت

Who I was before

اون کسی که قبلا بودم نشم

Maybe I don’t even know her anymore

ممکنه که من حتی دیگه اون دختر (خودم) رو نشناسم

Maybe who I am today

ممکنه کسی که من امروز هستم

Ain’t so far from yesterday

خیلی از کسی که دیروز بودم دور باشه

Can I find a way to be

آیا میتونم راهی پیدا کنم

Every part of me

تا بخشی از خودم باشم؟

So I’ll try,

پس من تلاش می کنم

Try to slow things down

تلاش می کنم تا همه چیز رو آروم کنم

And find myself

و خودم رو پیدا کنم

Get my feet back on the ground

و پاهام رو  بروی زمین برگردونم

It’ll take time

این زمان خواهد برد

But I know I’ll be alright

ولی من میدونم که من خوب میشم

Cause nothing much has changed

چون چیزی خیلی تغییر نکرده

On the inside

در درونم

It’s hard to figure out

سخته فهمیدنش

How it’s gonna be

که چطور ممکنه؟

Cause I don’t really know now

چون من الان واقعا نمیدونم

I wanna understand!

من میخوام که بفهمم!

Maybe I will never be

ممکنه که من هیچوقت

Who I was before

اون کسی که قبلا بودم نشم

Maybe I don’t even know her anymore

ممکنه که من حتی دیگه اون دختر (خودم) رو نشناسم

Maybe who I am today

ممکنه کسی که من امروز هستم

Ain’t so far from yesterday

خیلی از کسی که دیروز بودم دور باشه

Can I find a way to be

آیا میتونم راهی پیدا کنم

Every part of me,yeah

تا بخشی از خودم باشم ، آره

I don’t wanna wait

نمیخوام خیلی

Too long

صبر کنم

To find out where I’m meant to Belong

تا بفهمم که من به کجا تعلق دارم

I’ve always wanted to be where I am today

من همیشه میخواستم که جایی باشم که امروز هستم

But I never thought I’d feel this way

ولی هیچ وقت فکر نمی کردم که وقتی به این جا برسم این طور احساسش کنم

Maybe I will never be

ممکنه که من هیچوقت

Who I was before

اون کسی که قبلا بودم نشم

Maybe I don’t even know her anymore

ممکنه که من حتی دیگه اون دختر (خودم) رو نشناسم

Maybe who I am today

ممکنه کسی که من امروز هستم

Ain’t so far from yesterday

خیلی از کسی که دیروز بودم دور باشه

Can I find a way to be

آیا میتونم راهی پیدا کنم

Every Part of Me

تا بخشی از خودم باشم؟

Every Part of Me

بخشی از خودم

It’s our party we can do what we want

این پارتی ما هست و هر کاری بخوایم میکنیم

It’s our party we can say what we want

این پارتی ما هست و هر چیزی بخوایم میگیم

It’s our party we can love who we want

این پارتی ما هست و هر کسی رو ک بخوایم میتونیم دوست داشته باشیم

We can kiss who we want

میتونیم هر کی رو بخوایم ببوسیم

We can screw who we want

میتونیم هر کی رو مخیوایم سر کار بذاریم

[Verse 1]

Red cups and sweaty bodies everywhere

فنجون های قرمز و بدن های زیبا همه جا هستن

Hands in the air like we don’t care

دست ها تو هوا هست  انگار بی تفاوتیم

Cause we came to have so much fun now

چون اومدیم ک کلی خوش بگذرونیم

Bet somebody here might get some now

یا یکی اینجا شرط ببندم تا یچی گیرم بیاد

If you’re not ready to go home

اگه اماده رفتن به خونه نیستی

Can I get a “hell no”?

میتونم یه نـــــــه بشنوم ؟

Cause we gonna go all night

چون میخوام کل شب رو خوش بگرونیم

Till we see the sunlight, alright

تا نور خورشید رو ببینیم ، خیل خوب

[Pre-Hook]

So la-da-di-da-di we like to party

پس … دوست داریم ک به پارتی بریم

Dancing with Molly

به مالی برقصیم

Doing whatever we want                                   

هر کاری ک دوست داریم رو بکنیم

This is our house

ایتجا خونه ی ماس

This is our rules

قوانین ما هم پا برجاس

And we can’t stop

و نمیتونیم ایست کنیم

And we won’t stop

و ایست هم نمیکنیم

Can’t you see it’s we who own the night?

نمیتونی ببینی ک این ماییم ک صاحب شب شدیم ؟

Can’t you see it we who bout’ that life

نمیتونی ببینی ک این ماییم داری زندگی میکنیم ؟

[Hook]

And we can’t stop

و نمیتونیم ایست کنیم

And we won’t stop

و ایست هم نمیکنیم

We run things, things don’t run we

همه چیزارو راه میندازیم

Don’t take nothing from nobody

هیجی هم از کسی نمیگیریم

[Intro]

It’s our party we can do what we want

این پارتی ما هست و هر کاری بخوایم میکنیم

It’s our party we can say what we want

این پارتی ما هست و هر چیزی بخوایم میگیم

It’s our party we can love who we want

این پارتی ما هست و هر کسی رو ک بخوایم میتونیم دوست داشته باشیم

We can kiss who we want

میتونیم هر کی رو بخوایم ببوسیم

We can screw who we want

میتونیم هر کی رو مخیوایم سر کار بذاریم

 [Verse 2]

To my homegirls here with the big butt

به دختر هم محلیم با اون باسن گندش میگم

Shaking it like we at a strip club

ک تکونش بده مث وقت هایی ک ما توی کاباره تکونش میدیم

Remember only God can judge ya

یادت باشه فقط خدا هست ک مارو مجازات میکنه

Forget the haters, cause somebody loves ya

بدخواهاتو فراموش کن ، چون یکی هست ک عاشقمون باشه

And everyone in line in the bathroom

و همه توی صف دشتشویی هستند

Trying to get a line in the bathroom

تلاش میکنن ک نوبت بگیرن

We all so turnt up here

همه اینجا گیر افتادیم

Getting turnt up yea yea

همه اینجا موندگار شدیم

[Pre-Hook]

So la-da-di-da-di we like to party

پس … دوست داریم ک به پارتی بریم

Dancing with Molly

به مالی برقصیم

Doing whatever we want            

هر کاری ک دوست داریم رو بکنیم

This is our house

ایتجا خونه ی ماس

This is our rules

قوانین ما هم پا برجاس

And we can’t stop

و نمیتونیم ایست کنیم

And we won’t stop

و ایست هم نمیکنیم

Can’t you see it’s we who own the night?

نمیتونی ببینی ک این ماییم ک صاحب شب شدیم ؟

Can’t you see it we who bout’ that life

نمیتونی ببینی ک این ماییم داری زندگی میکنیم ؟

[Hook]

And we can’t stop

و نمیتونیم ایست کنیم

And we won’t stop

و ایست هم نمیکنیم

We run things, things don’t run we

همه چیزارو راه میندازیم

Don’t take nothing from nobody

هیجی هم از کسی نمیگیریم

It’s our party we can do what we want

این پارتی ما هست و هر کاری بخوایم میکنیم

It’s our party we can say what we want

این پارتی ما هست و هر چیزی بخوایم میگیم

It’s our party we can love who we want

این پارتی ما هست و هر کسی رو ک بخوایم میتونیم دوست داشته باشیم

We can kiss who we want

میتونیم هر کی رو بخوایم ببوسیم

We can screw who we want

میتونیم هر کی رو مخیوایم سر کار بذاریم

[Bridge]

It’s our party we can do what we want to!

It’s our house we can love who we want to!

It’s our song we can sing if we want to!

It’s my mouth I can say what I want to

Yeah! Yeah! Yeah! Eh!

And we can’t stop

و نمیتونیم ایست کنیم

And we won’t stop

و ایست هم نمیکنیم

We run things, things don’t run we

همه چیزارو راه میندازیم

Don’t take nothing from nobody

هیجی هم از کسی نمیگیریم