Anathema -Flying

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آنا ثما
 

started a search to no avail
جستجویی شروع شد که هیچ فایده ای نداشت
a light that shines behind the veil
نوری که از پشت حجاب می درخشید
 trying to find it
سعی می کنم آنرا بیابم
and all around us everywhere
و در اطرافمان، همه طرف
is all that we could ever share if only we could see it
این تنها چیزیست که میتوانیم به اشتراک بگذاریم، کاش میشد آنرا ببینیم
believe there’s true thoughts beyond me
باور کن، افکار درستی در ماورای من است
life ever changing weaving destiny
زندگی در حال تغییر است که آن تغییر سرنوشت مارا می بافد
and it feels like i’m flying above you
گویی بر فرازت پرواز می کنم
dream that i’m dying to find the truth
در رویا هایم می بینم که برای پیدا کردن حقیقت خود را به آب و آتش می زنم
seems that you’r trying to bring me down
به نظر می آید میخواهی مرا نابود کنی
back down to earth back down to earth
به زمین برگرد، به زمین برگرد
layers of dust and yesterdays
لایه های خاک و روزهای گذشته
shadows fading in the haze of what i couldn’t say
و سایه هایی که در تیرگی چیزهایی که نمی توانستم به زبان بیاورم محو می شوند
and though i said my hands were tied
و گرچه گفته بودم دستانم محدودند
times have changed and now i find i’m free for the first time
زمان تغییر کرده و حال برای اولین بار آزادم
feel so close to everything now
و حال احساس می کنم که به همه چیز نزدیکم
strange how life makes sense in time now
و این حسی که حال به زندگی دارم خیلی عجیب است
and it feels like i’m flying above you
گویی بر فرازت پرواز می کنم
dream that i’m dying to find the truth
در رویا هایم می بینم که برای پیدا کردن حقیقت خود را به آب و آتش می زنم
seems that you’r trying to bring me down
به نظر می آید میخواهی مرا نابود کنی
back down to earth back down to earth
به زمین برگرد، به زمین برگرد
back down to earth back down to earth x2
به زمین برگرد، به زمین برگرد