We come to ride my jeep

ما با جیپم اومدیم گردش

We come to break away

ما اومدیم تا بترکونیم

Its alright

این خوبه

Ive been watching you baby all night

من تمام شب تو رو نگاه کردم عزیزم

The way you move your body is so right

جوری که تو بدنتو تکون میدی خیلی خوبه

And I just want to say

ومن فقط میخوام بگم

Hey, hey, baby whats your name?

هی عزیزم اسمت چیه؟

Hey, hey, baby whats your name?

هی عزیزم اسمت چیه؟

Its alright, its OK

این درسته این خوبه

We gon   party all night and drink all day

ما تمام شب میریم پارتی تمام روز مشروب مینوشیم

Its alright, its OK

این درسته این خوبه

We gon party all night and drink all day

ما تمام شب میریم پارتی تمام روز مشروب مینوشیم

[Verse 1]

Pity marshal came to take over the world

کلانتر دلسوز اومده بود تا دنیا رو بگیره

If you dont believe me just watch us

اگه منو باور نداری ما رو نگاه کن

God bless Haiti

خدا بیامرزه جزیره هائیتی رو

And just like Haitians,

و درست مثل آدمای ساکن هائیتی

it takes more than earthquakes to stop us

باید قدرتش بیشتر از زمین لرزه باشه تا ما رو متوقف کنه

What dont kill you make you stronger

اون تورو نمیکشه قویت میکنه

And theres nothing that can feed this hunger

و اونجا چیزی نیست که بتونه این گرسنه ها رو غذا بده

We gon keep coming with the heat

همراه با اومدن گرما ما هم میخوایم بیاییم

Skippity do wop and flip the beat

اون فرزه و با جهشش  بیت رو مینوازه

Pit got this, watch this

پیت بول اینو گرفته نگاش کن

You shine my necklace

تومیدرخشی گردنبند من

Stop this, I already told you not this

اینو متوقف کن من قبلا گفتم بهت این چیزی نیست

Hey Miss, you me, me you

هی خانم تومنی من توام

You and I tonight, alright?

من و تو امشبم سرحالیم؟

[Machel Montano]

Its alright

این خوبه

You walked up on back of me and its so tight

توعقب من راه میری این خیلی نزدیکه

No space to move up in here but the vibes nice

اینجا فاصله ای وجود نداره واسه جدا شدن این لرزه ها خوبه

We dont really care what nobody say

ماواقعا اهمیتی نمیدیم کسی چی میگه

[[Machel Montano] ]

Shake up your body now its alright

بدنتو تکون بده الان این خوبه

Wind up your body cause its ok

یه ثمری به بدنت بده این خوبه

Jump up and down and do what you like

بالا و پایین بپر و اون چیزی که دوس داری انجام بده

Work up yourself and go crazy

با خودت کار کن و دیوونه شو

Drink what we want and do it all night

اون چیزی که ما میخوایم بنوش و تمام شب انجامش بده

Party dont stop till the break of day

پارتی متوقف نمیشه تا وقتی که روز بشه

Pump up the music

موزیکو بالا بکش

Turn up the lights

چراغها رو روشن کن

Swing it, dont stop till we say

بچرخونش تا وقتی ما نگفتیم متوقف نشو

Girl get fine and wind up your bomba

دختر خوب باشو بمبتو بترکون

Boy, windup like you dont care

پسربترکون مثل اینکه اهمیت نمیدی

Back in time, now pull up the bomba

به زمان برگرد جلوی بمبو بگیر

Love all the man, them balling

همه مردمو دوس دارم اونا میرقصن

Girl my body don’t lie

عزیزم من دروغ نمیگم

I’m outta my mind

من عقلمو از دست دادم

Let it rain over me

بزار بارون روم بباره

I’m rising so high

 من هستم که بلند فریاد میزنم

Out of my mind

اقلمو از دست دادم

So let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

[Pitbull]

Always a new million

همیشه پوب جدید هست

Always a new vodka

همیشه شراب جدید هست

Forty is the new 30

چهل از سی جدید تره

Baby you’re a rockstar

عزیزم تو یه ستاره ی راک هستی

Dale veterana, que tu sabe

عزیزم تو به خوبی میفهمی

Mas de la cuenta, no te hagas

اما دیگه حساب رو نداره

Teach me or better yet

چه بهتر بهم یاد بده

Freak me baby, yes, yes

من عجیبم عزیزم ، اره اره

I’m freaky, i’mma make sure that your peach feels peachy baby

من عجیبم ، میخوام بدونی هلوی که داری مزشو میده

No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy

بدون این ملیه های مذخرف ، من زنای سک*ی توپمو میخوام

Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow

پر انرژی اره ، اونا عاشق اینن با همه حال کنن ، هرزه باشن

This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me

اینی که میبینی بازی نیس ، تو میتونی منو سرزنش کنی

Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

اینجا یه عروسک هست ، و بزار بارون روی من بباره

[Marc Anthony]

Girl my body don’t lie

عزیزم من دروغ نمیگم

I’m outta my mind

من عقلمو از دست دادم

Let it rain over me

بزار بارون روم بباره

I’m rising so high

 من هستم که بلند فریاد میزنم

Out of my mind

اقلمو از دست دادم

So let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

Ay ay ay

Let it rain over me

[Pitbull]

Always a new million

همیشه پوب جدید هست

Always a new vodka

همیشه شراب جدید هست

Light is the new majority, ya tu sabe

اکثر این نور ها جدیدا ، خوب میدونی

Next step la casa blance

بعدش میریم کاسابلانکا

No hay carro, no vamo en balsa

پیاده میریم ، نه قایقی نه چیزی

Mami you know the drill, they will know what I got ’til they read the will

مامن تو از اون وصیت ها خبر داری ، اونابلاخره اونو میخونن تا بفهمن چی دارن

I ain’t try, I ain’t trying to keep it real

من تلاش نمیکنم ، من سعی نمیکنم این واقعی بمونه

I’m trying to keep wealthy that’s for real

من سعی میکنم غنی باشم “پولدار” این واقعی هست

Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura

<چیز زیادی نفهمیدم فقط  یه قسمتیش میشه> : انگا تو حسابی روبه راحی

Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula

عزیزم چیزی نگو و اینو به مادرت بسپر

This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me

اینی که میبینی بازی نیس ، تو میتونی منو سرزنش کنی

Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

اینجا یه عروسک هست ، و بزار بارون روی من بباره

[Marc Anthony]

Girl my body don’t lie

عزیزم من دروغ نمیگم

I’m outta my mind

من عقلمو از دست دادم

Let it rain over me

بزار بارون روم بباره

I’m rising so high

 من هستم که بلند فریاد میزنم

Out of my mind

اقلمو از دست دادم

So let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

[Bridge]

Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe

اقای پیتبول ، مارک انتونی ، میدونی ؟

I was playing with her, she was playing with me

من با اون دختر خوش گذروندم ، اونم باهام بود

Next thing you know, we were playing with three

چیزی بعدی که باید بدونی ، ما اینجا سه نفری با هم بازی کرده بودیم

Oh oh oh oh oh oh

I was playing with her, she was playing with me

من با اون داشتم بازی میکردم ،اونم باهام داشت بازی میکرد

Next thing you know, we were playing with three

چیزی بعدی که باید بدونی اینه ،  سه نفری حسابی حال کردیم

Oh oh oh oh oh oh

Rain over me

برون روم میباره

[Marc Anthony]

Girl my body don’t lie

عزیزم من دروغ نمیگم

I’m outta my mind

من عقلمو از دست دادم

Let it rain over me

بزار بارون روم بباره

I’m rising so high

 من هستم که بلند فریاد میزنم

Out of my mind

اقلمو از دست دادم

So let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

Ay ay ay

Let it rain over me

پس بزار برون روم بباره

It’s a new generation

این نسل جدیده

of party people

از مردمی که اهل مهمونین

Get on the floor (dale) (x2)

بیا رو پیست رقص (ماهور)

RedOne

دوباره

Let me introduce you to my party people

بذارین شما رو به مردم اهل مهمونی آشنا کنم

In the club… huh!

توی کلاب… هاه!

I’m loose(loose)

من سستم(سست)

And everybody knows I get off the train

و همه میدونن من از قطار پیاده میشم

Baby it’s the truth

عزیزم این حقیقته

I’m like Inception

من مثه اینسپشن هستم (فکر کنم اشاره به فیلمش داره چون اولشو بزرگ نوشته )

I play with your brain

با مغزت بازی میکنم

So don’t sleep or snooze

پس نخواب یا چرت نزن

I don’t play no games so don’t-don’t-don’t get it confused no

من اصلا بازی نمیکنم پس گیج نشو نه

Cause you will lose yeah

چون میبازی آره

Now pu-pu-pu-pu-pump it up

حالا پمپاژش کن

And back it up like a Tonka truck

بعد مثه یه کامیون تونکا به عقب بندازش

Dale!

حفره!

If you go hard you gotta get on the floor

اگه مشروب زیاد خوردی باید بیای رو پیست رقص

If you’re a party freak then step on the floor

اگه عاشق مهمونی هستی پس بیا رو پیست رقص

If your an animal then tear up the floor

اگه حیوونی روی پیست رقص خودتو تخلیه کن

Break a sweat on the floor

روی پیست رقص عرق کن

Yeah we work on the floor

آره ما رو پیست رقص کار میکنیم

Don’t stop keep it moving

توقف نکن! به تکون خوردن ادامه بده

Put your drinks up

نوشیدنی هاتو رو ببرین بالا

Pick your body up and drop it on the floor

بدنتون رو بالا ببرید و بندازینش رو پیست رقص

Let the rhythm change your world on the floor

بذار ریتم رو پیست رقص دنیاتو عوض کنه !

You know we’re running shit tonight on the floor

میدونی که امشب ما داریم رو پسیت رقص میترکونیم

Brazil, Morocco

برزیل، مراکش

London to Ibiza

از لندن تا ایبیزا

Straight to LA, New York

مستقیم به سمت لوس آنجلس، نیویورک

Vegas to Africa

از وگاس تا آفریقا

Dance the night away

تمام شب رو برقص که تموم شه

Live your life and stay young on the floor

از زندگیت استفاده کن و روی پیست رقص جوون بمون

Dance the night away

تمام شب رو برقص که تموم شه

Grab somebody, drink a little more

یکیو پیدا کن، یکم دیگه بنوش

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

امشب ما میخوایم روی پیست رقص بی نظیر باشیم

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

امشب ما میخوایم روی پیست رقص بی نظیر باشیم

I know you got it

میدونی که اینو دارم

Clap your hands on the floor

توی زمین رقص دست بزن

And keep on rockin’

و به رقصیدن ادامه بده

Rock it up on the floor

توی زمین رقص تکونش بده

If you’re a criminal, kill it on the floor

اگه جنایتکاری، روی زمین رقص بکشش

Steal it quick on the floor, on the floor

سریع روی پیست رقص بدزدش، روی پیست رقص

Don’t stop keep it moving

توقف نکن به رقصیدن ادامه بده

Put your drinks up

نوشیدنی هاتونو ببرین بالا

Its getting ill

این داره مریض میشه

It’s getting sick on the floor

داره رو زمین رقص مریض میشه

We never quit, we never rest on the floor

ما هیچوقت استفا نمیدیم، هیچوقت روی پیست رقص استراحت نمیکنیم

If I ain’t rolling, probably die on the floor

اگه من نمیرقصم، پس دارم میمیرم رو زمین رقص

Brazil, Morocco

برزیل مراکش

London to Ibiza

از لندن تا ایبیزا

Straight to LA, New York,

مستقیم به سمت لئس آنجلی، نیویورک

Vegas to Africa

از وگاس تا آفریقا تکراری

Dance the night away,

Live your life and stay young on the floor

از زندگیت استفاده کن و روی پیست رقص جوون بمون

Dance the night away

تمام شب رو برقص که تموم شه

Grab somebody, drink a little more

یکیو پیدا کن، یکم دیگه بنوش

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

امشب ما میخوایم روی پیست رقص بی نظیر باشیم

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

قلمبگی های باسنت مثه یه کامیون پر از گیتار بیسه

Seven tray donkey donk

هفت سینی خر

All I need is some vodka and some chunka coke

تمام چیزی که بهش احتیاج دارم یکم ودکا و یکم ککتل چانکائه

And watch her, she gon’ get donkey konged

و نگاش کن، اون میخواد

Baby if you’re ready for things to get heavy

عزیزم اگه برای یه سری چیز آماده ای تا سنگین شی

I get on the floor and act a fool if you let me

من میام رو زمین رقص و مثه یه دیوونه رفتار میکنم اگه بم اجازه بدی

Dale

حفره

Don’t believe me just bet me

منو باور نکن فقط بم اجازه بده

My name ain’t Keath but I see why you Sweat me

اسم من کیث نیست اما میبینم چرا باعث میشی عرق کنم

L.A. Miami New York

ال ای میامی نیویورک

Say no more get on the floor

چیز دیگه ای نگو فقط بیا رو زمین رقص

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

امشب ما میخوایم روی پیست رقص بی نظیر باشیم

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

امشب ما میخوایم روی پیست رقص بی نظیر باشیم

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

امشب ما میخوایم روی پیست رقص بی نظیر باشیم

رقص اره ، اون قرمزه

Love, next

بعدشم عشق

Dance, yes (J.Lo)

رقص ، اره

Love, next

عشق ، بعدش

Shimmy Shimmy yah, Shimmy yam

تکون تکون میخوره  اره

Shimmy yay

تکون میخوره

I’m a ol’ dirty dog all day

من کل روز مث یه یه سگ کثیفم

No way Jose

هیچ راهی نیست

Your girl only go one way, ay mi madre

دوست دختر تو فقط از یه راه میره ، اره تو برا منی

You should check that out

تو باس اونو چک کنی

Maybe you ain’t turn her out

اخه شاید اون هنوز خارج نشده

Maybe it’s none of my business

شاید این به من ربطی نداشته باشه

But for now work it out

اما حالا دارم روش کار میکنم

Let’s get this, dale

بیا اینو به دست یباریم

Nobody knows what i’m feeling inside

هیچکس نمیدونه چه حسی اینجا داریم

I find it so stupid

فهمیدم که خیلی احمقانه هست

So why should I hide

پس چرا من مخفی شدم

That I love to make love to you baby

که عاشق اینم باهات عشق بازی کنم عزیزم

(yeah make love to me)

اره باهات عشق بازی کنم

So many ways wanna touch you tonight

پس هر راهی رو برای لمس کردنت رفتم

I’m a big girl got no secrets this time

من یه دختره گندم که باهات رو راستم ایندفعه

Yeah I love to make love to you baby

اره م ن عاشق اینم باهات عشق بازی کنم عزیزم

(yeah make love to me)

اره باهات عشق بازی کنم

If this would be a perfect world

اگه این دنیا کامل ترین دنیا بشه

We’d be together then

اونوقت که ما با همیم

(let’s do it do it do it)

بیا تا اینکارو انجام بدیم

Only got just one life this i’ve learned

فقط یه زندگی داریم و این چیزی هست که یاد گرفتم

Who cares what they’re gonna say

کی اهمیت میده چی قراره ما بگیم

(let’s do it do it do it)

بیا اینکار رو انجام بدیم

I wanna dance, and love, and dance again

من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم

I wanna dance, and love, and dance again

من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم

Dance, yes

رقص اره

Love, next

عشق ، بعدی

Dance, yes

رقص ، اره

Love, next

عشق .. بعدش

Baby your fire is lighting me up

عزیزم اتیشت داره منو هم روشن میکنه

The way that you move boy is reason enough

این راخی که ازش رفتی دلیل محکمیه

That I love to make love to you baby

که من عاشق عشق بازی کردن با تو هستم

(yeah make love to me)

اره بهم عشق بورز

I can’t behave

من نمیتونم نقش بازی کنم

Oh I want you so much

اوه اخه خیلی میخوام تورو

Your lips taste like heaven

مزه لبات مث بهشته

So why should I stop?

چس جرا باید دست نگه دارم ؟

Yeah I love to make love to you baby

اره  من عاشق عشق بازی کردن با تو هستم

(yeah make love to me)

اره بهم عشق بورز

If this would be a perfect world

اگه این دنیا کامل ترین دنیا بشه

We’d be together then

اونوقت که ما با همیم

(let’s do it do it do it)

بیا تا اینکارو انجام بدیم

Only got just one life this i’ve learned

فقط یه زندگی داریم و این چیزی هست که یاد گرفتم

Who cares what they’re gonna say

کی اهمیت میده چی قراره ما بگیم

(let’s do it do it do it)

بیا اینکار رو انجام بدیم

I wanna dance, and love, and dance again

من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم

I wanna dance, and love, and dance again

من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم

Mr Worldwide, and the world’s most beautiful woman

اقای جهانی و زیبا ترین خانم دنیا

Modern day Hugh Hef (uh, yes)

روز نوی هیو هیفنر

Playboy to the death (uh, yes)

تو پلی بوی تا حد مرگ

Is he really worldwide? (uh, yes)

واقعا اون مرد جهانیی هست ؟

Mami let me open your treasure chest

عزیزم بذار اغوشه گنجینه وارت رو باز کنم

Play dates, we play mates

با زمان بازی میکنیم ، یا مات بازیم میکنیم

I’m the king at snatching queens, checkmate

من پادشاه شاهزاده ی ربوده شده هستم

What you think?

چی تو فکرته ؟

It’s a rumor

من یه شایعه هستم

I’m really out of this world

من واقعا تو این دنیا نیستم

Moon, luna

ماه ، لونا

Make woman comfortable

یه زن رو راحت تر میکنه

Call me bloomer

من شکوفه صدا بزن

Can’t even show love cause they’ll sue ya

حتی نمیشه عشق رو نشون داد چون اونا تعقیبت میکنن

But I told them, ‘hallelujah, have a blessed day’

اما من بهشون گفتم ، خدا یارتون ، روز خوبی داشته باشید

So ahead of myself

پس جلو تر خودم

Everyday’s yesterday

همه روز ها تکراری بود مث دیروز

Want the recipe? it’s real simple

میخوای جایگزین شی ؟ این خیلی ساده هست

Little bit of voli, and she’ll open sesame

یه تیکه بیت وویل بخون و اون در خروج رو باز میکنه

Now dance yes

حالا برقث اره

Love next

بعدش هم عشق بورز

Dance yes

برقص

Love next

و عشق بورز

If this would be a perfect world

اگه این دنیا کامل ترین دنیا بشه

We’d be together then

اونوقت که ما با همیم

(let’s do it do it do it)

بیا تا اینکارو انجام بدیم

Only got just one life this i’ve learned

فقط یه زندگی داریم و این چیزی هست که یاد گرفتم

Who cares what they’re gonna say

کی اهمیت میده چی قراره ما بگیم

(let’s do it do it do it)

بیا اینکار رو انجام بدیم

I wanna dance, and love, and dance again

من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم

I wanna dance, and love, and dance again

من میخوام برقصم و عشق بورزم و دوباره برقصم

ترجمه توسط کیان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

You put it down like New York City

تو مثل شهر نیویورک رفتار میکنی

I never sleep!

من هیچوقت نمیخوابم

Wild like Los Angeles

(من)وحشی مثل لوس انجلس

My fantasy!

رویا و هوس من!

Hotter than Miami

داغ تر از میامی

!I feel the heat

گرما رو حس میکنم

Ohh, Miss International love

اوهههه‌، خانم عشق جهانی

Ohh, Miss International love

اوهه،خانمیه عشق بین المللی

I don’t play football but I’ve touched down pretty much all

around the world, all around the world

من فوتبالیست نیستم اما بگی نگی دور دنیا رو گشتم ، دور دنیا رو !!!

I don’t play baseball but I’ve hit a home run all around the

world, all around the world

من بیس بالیست نیستم اما دور دنیا رو میشناسم!دور دنیا !!!

I’ve been to countries and cities I can’t pronounce

تو کشورا و شهرایی بودم که نمیتونم اسمشونم درس بگم

And the places on the globe I didn’t know existed

جاهایی رو زمین که (حتی) نمیدونستم وجود دارن

In Romania she pulled me to the side and told me Pit you

 تو رومانی یه دختره منو برد یه کناریو بهم گفت پیت(-بول)

can have me and my sister

 میتونی منو خواهرمو داشته باشی

In Lebanon yeah the women are bomb

تو لبنان ارههه زنا عینه بمبن

And in Greece you’ve guessed it the women are sweet

فکرشو کرده بودی تو یونان زنا شیرینن

Spinned all around the world but I ain’t gon’ lie there’s

دور دنیا رو گشتم اما دروغ نمیگم

nothing like Miami’s heat

هیچ جا به گرمیه میامی نیست

You put it down like New York City

تو مثل نیو یورک رفتار میکنی

I never sleep!

من هیچ وقت نمیخوابم

Wild like Los Angeles

وحشی مثل لس انجلس

My fantasy!

رویا و هوس من

Hotter than Miami

داغ تر از میامی

I feel the heat!

من گرماتو حس میکنم

Ohh, Miss International love

اوهههه‌، خانم عشق جهانی

Ohh , Miss International love

اوهههه‌، خانم عشق جهانی

..

and looking for visas

و دنبال ویزا گشتن….

!Ain’t talking credit cards if you know what I mean

 با کارت اعتبتری حرف نزن اگه میدونی منظورم چیه!!!!

Uaaa, la cosa esta dura

یهههه ، از بین چیزای اون دختره این از همه بهتره

The woman gets down, if you know what I mean!

زنا با این حال میکنن اگه بدونی چی میگم

got everything on

همه چی جور شده
Some of the most beautiful women I’ve ever seen

بعضی از قشنگ ترین زنایی که تا حالا دیدم

In Brazil is freaky big oh booty and they bounce, blue

تو برزیل بد جور بزرگن(بییییب) و غر میدن

!yellow and green

 ابی و زرد و سبز

En L.A. tengo la Mexicana, en New York tengo la…

تو لوس انجاس و اون (دختره) مکزیزکی میرقصه ، تو نیویورک رقص مکزیکیه

!He sido para todas las mujeres en Venezuela, muah

من با همه زنای ونزوئلا بودم

!Y en Miami tengo a cualquiera

اره تا ابد رقص تو میامی
You put it down like New York City

تو مثل نیویورک رفتار میکنی

I never sleep!من هیچ وقت نمیخوابم

Wild like Los Angeles

وحشی مثل لس انجلس

My fantasy!

رویا و هوس من

Hotter than Miami

داغتر از میامی

I feel the heat!

من گرماتو حس میکنم

Ohh, Miss International love

اوهههه‌، خانم عشق جهانی

Ohh, Miss International love

اوهههه‌، خانم عشق جهانی !

There’s not a place that your love don’t affect me baby

جایی نیست که عشقت رو من اثر نکنه

So don’t ever change

پس هیچوقت عوض نشو

 I crossed the globe when I’m with you baby

دور دنیا رو زیر پا گذاشتم وقتی با توام عزیزم

Ayy

ایییی

Woah-oh

ووووهوووهوو

You put it down like New York City

تو مثل نیو یورک رفتار میکنی

I never sleep!

من هیچ وقت نمیخوابم

Wild like Los Angeles

وحشی مثل لس انجلس

My fantasy!

رویا و هوس من

Hotter than Miami

داغتر از میامی

I feel the heat

من گرماتو حس میکنم!

Ohh, Miss International love

اوهههه‌، خانم عشق جهانی

Ohh , Miss International love

اوهههه‌، خانم عشق جهانی

To all these rappers I apologize

از همه ی رپرا عذر میخوام

I know it ain’t fair

میدونم عادلانه نیست

the only ball I drop

تنها توپی که میندازم

New Years, Times Square

ماله سال نو تو میدون تامیزه

The world is mine

دنیا مال منه

sixth sense

I see seven signs

now baby, let’s get started for life

حس ششم و میبینم نشانه هفتم رو و حالا عشقم بیا زندگی رو شروع کنیم.

Everytime I look into your eyes

هر وقت به چشات نگاه میکنم

I feel like I could stare in them for a lifetime

احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started

ما میتونیم شروع کنیم

You know it feels right

تو میدونی درست به نظر میاد

Big news, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai

خبر بزرگ پیتبال تام کروز بمبئی

A lit up their December night like the fourth of july, vanilla sky

همه جا مثه شبای دسامبر و چهارم جولای روشنه

Thriller in Manila, knocking them out like Pacquiao

مانیلا هیجانیه.میزنیمشون مثه پیکایدو

No Ali, no Frasier

نه علی نه فریشر(منظورش چیه؟)

, but for now it’s off to Malaysia

فعلا ولش.بریم سراغ مالزی

Two passports, three cities, two countries, one day

2 پاسپورت.3 شهر.2 کشور.1 روز

Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale

حالا تمام جهان هستن اگه فکر میکنی بازیه.بیا بازی

Everytime I look into your eyes

هر وقت به چشات نگاه میکنم

I feel like I could stare in them for a lifetime

احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started

ما میتونیم شروع کنیم

You know it feels right

تو میدونی درست به نظر میاد

I am what they thought I’d never become

الان چیزیم که فکر نمیکردم بشم

I believed and became it

باورش کردم و شدم

Now I’m here to claim it

حالا اینجا هستم که بخوام

I hustle anything, you name it, name it

من همه چیز میتونم داشته باشم یه اسم بده

I went from eviction to food stamps

من بیکاری کشیدم تا کوپن های غذا

to back in work what dawn

صبح که شد برمیگردم سر کار

to a passport, flooded with stamps

تو پاسپورت ها و کوپن ها غرق شدم

Now slowly everywhere I land

الآن دیگه من همه جا آروم فرود میام

Two passports, three cities, two countries, one day

2 پاسپورت.3 شهر.2 کشور.1 روز

Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale

حالا تمام جهان هستن اگه فکر میکنی بازیه.بیا بازی

Cause if it feels right

چون اگه حس کنم درسته

We shouldn’t waste anymore time

ما بیشتر از این نباید وقت تلف کنیم

let’s get it started, don’t think about it

بیا شروع کنیم.بهش فکر نکن

Let’s get it started

بیا شروع کنیم

Don’t think about it (let’s get it started)

دربارش فکر نکن بیا (شروع کنیم)

You know I’m gonna make it alright, alright (let’s go)

من میدونم که من ردیفش کردم (بزن بریم)

Cause if it feels right

چون اگه حس کنم درسته

You know I made up my mind

تو میدونی که من تصمیممو گرفتم

Don’t think about it (let’s get it started)

دربارش فکر نکن بیا (شروع کنیم)

I know that we can make it alright, alright

من میدونم که مآ میتونیم ردیفش کنیم

Everytime I look into your eyes

هر وقت به چشات نگاه میکنم

I feel like I could stare in them for a lifetime

احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started

ما میتونیم شروع کنیم

Don’t start what you can’t finish

وقتی نمتونی تمومش کنی شروع نکن

you know it feels right

تو میدونی درست به نظر میاد

let’s go!

بریم

You know it feels right

تو میدونی درست به نظر میاد