متن و ترجمه فارسی آهنگ Lil Wayne How To Love

 

Cut the music up

موسیقی رو بزارین

A little louder..

یکم صداشو بیشتر کنین

[Hook]

You had a lot of crooks tryna steal your heart

افرادای زیادی بودن که خواستن قلبتو بدزدن

.Never really had luck, couldn’t never figure out

هیچوقت شانس خوبی نداشتی.هیچوقت نتونستی خوب بفهمی که

.How to love, how to love

چجور عشق بورزی.چجور عشق بورزی

You had a lot of moments that didn’t last forever

تو لحظه های زیادی داشتی که هنوز تموم نشده

Now you in a corner tryna put it together

و حالا یه گوشه نشستی و در تلاش اینی که بفهمی

How to love, how to love

چجور عشق بورزی.چجور عشق بورزی

For a second you were here, now you over there

برای  لحظه ای با این فرد بودی.حالا با یکی دیگه دوستی

.It’s hard not to stare the way you moving your body

جوری که تو قدمهات رو برمیداری خیلی سخته بت خیره نشد

.Like you never had a love, never had a love

جوری که تاحالا هیچوقت عاشق نشدی.عاشق نشدی

[Verse 1]

When you is just a young’un your looks were so precious

وقتی بچه بودی خیلی محبوب و دلنشین بودی

But now your grown up, so fly its like a blessing

اما حالا که بزرگ شدی بسیار زیبا و جای شکر داره

But you can’t have a man look at you for five seconds Without you being insecure

اما طاقت اینو نداری که یه مرد بت خیره بشه چون فکر میکنی داره عیبت رو میگیره

You never credit yourself so when you got older

هیچوقت بخودت باور نداشتی و وقتی بزرگ تر شدی

It’s seems like you came back ten times over

بنظر میرسه که هنوز همونی هستی که بودی

Now you’re sitting here in this damn corner

و حالا تو این مکان لعنتی تنهایی نشستی

Looking through all your thoughts and looking over your shoulder

داری به همه افکار و کارای اشتباهی که کردی فکر میکنی و هنوز به هیچکی اعتماد نداری

[Hook]

[Verse 2]

You had a lot of dreams that transform to visions

تو رویاهای زیادی داشتی که به خیال تبدیل شدن

The fact that you saw the world affected all your decisions

جهانی که تو فکرشو میکردی وتصمیماتی که داشتی حقیقت اونا رو برهم ریخت

But it wasn’t your fault, wasn’t in your intentions

اما تقصیر کار تو نبودی.تو این کارا رو از غرض نکردی

You the one here talking to me, you don’t wanna listen

تو اینجا داری با من دردودل میکنی.ودوست داری من ساکت باشم

.But I admire your poppin bottles and dippin’

اما من درکت میکنم که تو کلوب کار میکنی و

.Just as much as you admire bartending and stripping

تو کلوب مشروبای زیادی بالا میزنی و میرقصی که خودتو شاد نشون بدی

Baby, so don’t be mad, nobody else trippin

پس عزیزم عصبی نباش.هیچکی از این کار دلخوشی نداره

You see a lot of crooks and crooks still crook

و نامردای زیادی دیدی و نامرد همیشه نامرده

[Hook]

You had a lot of crooks tryna steal your heart

افرادای زیادی بودن که خواستن قلبتو بدزدن

Never really had luck, couldn’t never figure out

هیچوقت شانس خوبی نداشتی.هیچوقت نتونستی خوب بفهمی که

How to love, how to love

چجور عشق بورزی.چجور عشق بورزی

You had a lot of moments that didn’t last forever

تو لحظه های زیادی داشتی که هنوز تموم نشده

Now you in a corner tryna put it together

و حالا یه گوشه نشستی و در تلاش اینی که بفهمی

How to love, how to love

چجور عشق بورزی.چجور عشق بورزی

[Bridge]

See I just want you to know that you deserve the best

ببین میخوام بدونی که تو لایق بهترین هستی

You’re beautiful, you’re beautiful

زیبا هستی.زیبا

Yeah, and I want you to know

آره.میخوام بدونی

You’re far from the usual, far from the usual

آدمایی مثه تو خیلی کم پیدا میشن

[Hook]

You had a lot of crooks tryna steal your heart

افرادای زیادی بودن که خواستن قلبتو بدزدن

Never really had luck, couldn’t never figure out

هیچوقت شانس خوبی نداشتی.هیچوقت نتونستی خوب بفهمی که

How to love, how to love

چجور عشق بورزی.چجور عشق بورزی

You had a lot of moments that didn’t last forever

تو لحظه های زیادی داشتی که هنوز تموم نشده

Now you in a corner tryna put it together

و حالا یه گوشه نشستی و در تلاش اینی که بفهمی

How to love, how to love

چجور عشق بورزی.چجور عشق بورزی