متن و ترجمه اهنگ One Direction One Thing

I’ve tried playin’ it cool

من سعی کردم که عالی بازی کنم

But when I’m lookin’ at you

اما وقتی بهت نگاه میکنم

I can’t ever be brave

من هیچ وقت نمیتونم شجاع باشم

‘Cause you make my heart race

چون تو با قلبم مسابقه میدی

Shot me out of the sky

منو از آسمون بنداز بیرون

You’re my kryptonite

تو کریپتونایت من هستی(کریپتونایت سنگیه که سوپرمنُ ضعیف میکرد)

You keep makin’ me weak

تو منو ضعیف نگه میداری

Yeah, frozen and can’t breathe

یخ زده و نمیتونم نفس بکشم

Something’s gotta give now

یه چیزی باید الآن بدی

‘Cause I’m dyin’ just to make you see

چون من میمیرم که فقط تو منو ببینی

That I need you here with me now

که من الان اینجا بهت نیاز دارم

‘Cause you’ve got that one thing

چون که تو اون یک چیز رو داری(منظور این که تو یه چیزی داری که من بهش نیاز دارم)

So get out, get out, get out of my head

پس از سر من بیا بیرون

And fall into my arms instead

و به جاش بیفت تو بغلم

I don’t, I don’t, don’t know what it is

من نمیدونم این چیه

But I need that one thing

اما من به اون یک چیز نیاز دارم

And you’ve got that one thing

و تو اون یک چیز رو داری

Now I’m climbin’ the walls

الان من از دیوار ها میرم بالا

But you don’t notice at all (At all)

اما تو توجه اصلا نمیکنی

That I’m goin’ out of my mind

که من دارم از ذهنم خارج میشم

Yeah all day and all night

آره همه ی روز و همه ی شب

Something’s gotta give now

الان تو باید یه چیزی بدی

Cause I’m dyin’ just to know your name

چون که من میمیرم که فقط اسمتو بدونم

And I need you here with me now Now

و من الان اینجا بهت نیاز دارم

‘Cause you’ve got that one thing

چون تو اون یک چیز داری

So get out, get out, get out of my head

پس از سر من بیا بیرون

And fall into my arms instead

و به جاش بیفت تو بغلم

I don’t, I don’t, don’t know what it is

من نمیدونم این چیه

But I need that one thing

اما من به اون یک چیز احتیاج دارم

So get out, get out, get out of my mind

پس از ذهن من بیا بیرون و

And come on, come into my life

زود باش بیا تو زندگیم

I don’t, I don’t, don’t know what it is

من نمیدونم این چیه

But I need that one thing

اما من به اون یک چیز نیاز دارم

And you’ve got that one thing

و تو اون یک چیز رو داری

Ohh, ohh, ohh

You’ve got that one thing

و تو اون یک چیز رو داری

Get out, get out, get out of my head

از سرم بیا بیرون

And fall into my arms instead

و به جاش بیفت تو بغلم

So get out, get out, get out of my head

پس از سرم بیا بیرون

And fall into my arms instead

و به جاش بیفت تو بغلم

I don’t, I don’t, don’t know what it is

من نمیدونم این چیه

But I need that one thing

اما من به اون یک چیز نیاز دارم

So get out, get out, get out of my mind Out of my mind

پس از ذهنم بیا بیرونُ

And come on, come into my life Ohh

زود باش بیا تو زندگیم

I don’t, I don’t, don’t know what it is

من نمیدونم این چیه

But I need that one thing One thing

اما من به اون یک چیز نیاز دارم

And you’ve got that one thing

و تو اون یک چیز رو داری