WESTLIFE - I'm Already There

He called her on the road
From a lonely cold hotel room

از یه هتل سرد و دور افتاده تو جاده بهش زنگ زد
Just to hear her say I love you one more time

تا یه بار دیگه اون زن بهش بگه که عاشقشه
But when he heard the sound
Of the kids laughing in the background

ولی وقتی صدای خنده بچه های کوچیک رو از اون طرف تلفن شنید
He had to wipe away a tear from his eye

شروع به پاک کردن اشک از رو گونه هاش کرد

A little voice came on the phone

صدای ضعیفی از اون طرف خط اومد
Said daddy when you coming home

گفت "بابایی کی میای خونه؟"
He said the first thing that came to his mind
و اولین چیزی که به ذهنش اومد رو به زبون آورد

Im already there

عزیزم من الانشم اونجام
Take a look around

یه نگا به دور و برت بنداز
Im the sunshine in your hair

من همون نور خورشیدی هستم که تو موهات می درخشه
Im the shadow on the ground

من همون سایه های روی زمینم
Im the whisper in the wind

من همون نجوای بادم
Im your imaginary friend

من همون دوست خیالیتم
And I know Im in your prayers

و میدونم که تو دعا هات هستم
Oh Im already there

آه عزیزم من الانشم اونجام

She got back on the phone

همسرش گوشی رو گرفت
Said I really miss you darling

گفت: هنوزم دلم برات تنگه
Dont worry about the kids theyll be alright

خیالت از بابت بچه ها راحت باشه، حالشون خوبه
Wish I was in your arms

ای کاش الان در آغوشت بودم
Lying right there beside you

کنارت دراز می کشیدم
But I know that Ill be in your dreams tonight

ولی با این حال می دونم که امشب تو تصوراتت هستم
And Ill gently kiss your lips

به آرومی می بوسیدمت
Touch you with my fingertips

با انگشتام نوازشت می کنم
So turn out the light and close your eyes
پس چراغ رو خاموش کن و چشمات رو ببند و (تصور کن). . .

Im already there

من الآن اونجام
Dont make a sound

هیچی نگو
Im the beat in your heart

من همون ضربان قلبتم
Im the moonlight shining down

من اون نور مهتابیم که الان داره می درخشه
Im the whisper in the wind

من اون نجوای بادیم که داره می وزه
And Ill be there until the end

و تا آخر پیشت می مونم
Can you feel the love that we share

عشقمون رو احساس می کنی؟
Oh Im already there

آه من الانشم اونجام

We may be a thousand miles apart

اگرچه مایل ها از هم دوریم
But Ill be with you wherever you are

ولی من هرجا باشی باهاتم

Im already there

عزیزم من الانشم اونجام
Take a look around

یه نگا به دور و برت بنداز
Im the sunshine in your hair

من همون نور خورشیدی هستم که تو موهات می درخشه
Im the shadow on the ground

من همون سایه های روی زمینم
Im the whisper in the wind

من همون نجوای بادم
And Ill be there until the end

و تا آخر پیشت می مونم

Can you feel the love that we share

عشقمون رو احساس می کنی؟
Oh Im already there

آه من الانشم اونجام
Oh Im already

آه من الانشم
There

اونجام