Conquest to the lover
غلبه بر خاطر خواهت
And your love to the fire
و سوزاندن عشق درون
Permanence unfolding in the absolute
رهایی پایدار در آزادیست
Forgiveness is the
Ultimate sacrifice
بخشش، خودکشی واقعیست
Eloquence belongs
To the conqueror
سخنوری مخصوص فاطحانست
The pictures of time and space are rearranged
In this little piece of typical tragedy
تصاویری از زمان و مکان در قسمت کوچکی از این فاجعه از نو مرتب شده اند
Justified candy
Brandy for the nerves
مشروب"کندی برندی" برای اعصاب تجویز می کنند
Eloquence belongs
To the conqueror
سخنوری مخصوص فاطحانست
You and me
Will all go down in history
من و تو به تاریخ خواهیم پیوست
With a sad Statue of Liberty
با مجسمه غمگینی از آزادی
And a generation that didn't agree
همراه با نسلی که هرگز خوشنود نبود
You and me
Will all go down in history
من و تو به تاریخ خواهیم پیوست
With a sad Statue of Liberty
با مجسمه غمگینی از آزادی
And a generation that didn't agree
همراه با نسلی که هرگز خوشنود نبود
I forgot to
فراموش کردم
I forgot to let you know that
فراموش کردم بهت یاد آوری کنم
Justified candy
Brandy for the nerves
مشروبات الکلی و شیرینی برای اعصاب تجویز می کنند
Eloquence belongs
To the conqueror
سخنوری مخصوص فاطحانست
Conquest to the lover
غلبه بر خاطر خواهت
And your love to the fire
و سوزاندن عشق درون
Permanence unfolding in the absolute
رهایی پایدار در آزادیست
Forgiveness is the
Ultimate sacrifice
بخشش، خودکشی واقعیست
Eloquence belongs
To the conqueror
سخنوری مخصوص فاطحانست
You and me
Will all go down in history
من و تو به تاریخ خواهیم پیوست
With a sad Statue of Liberty
با مجسمه غمگینی از آزادی
And a generation that didn't agree
همراه با نسلی که هرگز خوشنود نبود
You and me
Will all go down in history
من و تو به تاریخ خواهیم پیوست
With a sad Statue of Liberty
با مجسمه غمگینی از آزادی
And a generation that didn't agree
همراه با نسلی که هرگز خوشنود نبود
Generation......
نسلی که. . .
What is in us that turns a deaf ear to the cries of human suffering!!!?
آن چیست در درون ما که یک گوش شنوا را تبدیل به یک فریاد انسانی رنج کشیده می کند؟
Suffering, suffering now
انسانی که در حال رنج کشیدن است
Woah!
Suffering now
انسانی که در حال رنج کشیدن است
You and me
Will all go down in history
من و تو به تاریخ خواهیم پیوست
With a sad Statue of Liberty
با مجسمه غمگینی از آزادی
And a generation that didn't agree
همراه با نسلی که هرگز خوشنود نبود
You and me
Will all go down in history
من و تو به تاریخ خواهیم پیوست
With a sad Statue of Liberty
با مجسمه غمگینی از آزادی
And a generation that didn't agree
همراه با نسلی که هرگز خوشنود نبود
Generation......
نسلی که. . .
Belonging
Belonging to
به آن تعلق دارد
متن و ترجمه اهنگ System of a down ATWA 
