Alexander Rybak – If You Were Gone Lyrics

 
If you where gone
اگه رفته بودی
The moon would lose its brightness
ماه درخشش رو از دست میداد
Without her smile
The finch would sing no more
بی لبخند اون فینچ دیگه آواز سر نمیداد
And once in a while
در یک لحظه
Some waves would sigh with sadness
آهی از دل موجها در میومد
Remembering to lovers walking by the shore
و برای عاشقایی که لب ساحل قدم میزدن تدائی می شد
If you were gone
اگه رفته بودی
The days would all be pointless
روزها بی معنی می شدن
And in the night
I sing the songs so blue
و در شبها آوازهای عاشقانه سر می دادم
A song about spring
آهنگی برای بهار
And every happy moment
و درباره تمام لحظات خوشی و شادی
When I had all the time alone with you
و در مورد تمام لحظه هایی که با تو تنها بودم
But your right here
اما تو اینجایی
And nothing could be better
و از این بهتر نمیشه
So take my hand
And stay with me to dawn
پس دستمو بگیر  و تا صبح با من بمون
And while the wind
Is playing with your sweater
و درحالی که باد با پلیورت شروع به بازی می کنه
I can’t imagine life
If you were gone
نمیتونم زندگی رو تصور کنم که تو رفته باشی
But your right here
اما تو اینجایی
And nothing could be better
و از این بهتر نمیشه
So take my hand
And stay with me to dawn
پس دستمو بگیر  و تا صبح با من بمون
And while the wind
Is playing with your sweater
و درحالی که باد با پلیورت شروع به بازی می کنه
I can’t imagine life
If you were gone
نمیتونم زندگی رو تصور کنم که تو رفته باشی
If you were gone
The world would lose its meaning
اگه رفته بودی تمام دنیا معنیش رو از دست میداد
Without your love
How could I smile again
بی عشق تو چطور میتونستم باز لبخند بزنم
And though the sun
Would always keep on shining
و گرچه خوشید همواره در حال درخشش بود
I’d never shine
Without my dearest friend
هرگز بدون عزیزترین دوستم نمیتونستم بدرخشم
But your right here
اما تو اینجایی
And nothing could be better
و از این بهتر نمیشه
So take my hand
And stay with me to dawn
پس دستمو بگیر  و تا صبح با من بمون
And while the wind
Is playing with your sweater
و درحالی که باد با پلیورت شروع به بازی می کنه
I can’t imagine life
If you were gone
نمیتونم زندگی رو تصور کنم که تو رفته باشی