ترجمه توسط Ghazale jb

ghazale_seagirl@yahoo.com

————————————————

It feels like we’ve been out at sea,

انگار قبلا با هم توی دریا بودیم

So back and forth that’s how it seems,

و مثل اینکه تا جاهای دورش هم رفته بودیم

And when I wanna talk you say to me,

و وقتی هم که میخوام باهات حرف بزنم میگی که

That if it’s meant to be it will be.

اگه سرنوشت این باشه،همین میشه

So crazy in this thing we call love,

واقعا دیوونگیه که ما به این میگیم عشق

And now that we’ve got it we just can’t give up

ولی حالا هم که به دستش آوردیم نمیتونیم راحت از دستش بدیم (تسلیم بشیم)

I’m reaching out for you,

میخوام به دستت بیارم

Got me out here in the water and I,

منو از آب بکش بیرون،چون من

I’m overboard

من توی دریام

And I need your love to pull me up

به عشقت نیاز دارم تا منو بکشه بالا

I can’t swim on my own

نمیتونم تنهایی شنا کنم

It’s too much

واقعا زیادیه

Feel like I’m drowning without your love,

مثل اینه که دارم بدون عشقت غرق میشم

So throw yourself out to me my lifesaver.

پس خودتو به سمت من پرتاب کن،ناجی من

Never understood you when you’d say,

هیچوقت درک نمیکردم وقتی که میگفتی

You wanted me to meet you halfway,

میخوای منو نیمه ی راه ببینی

I felt like I was doing my part,

فکر میکردم دارم کارمو درست انجام میدم

You kept thinking you were coming up short

و تو همیشه فکر میکردی که هیچی نداری

Its funny how things change cause now I see.

و مسخره ست که حالا میتونم ببینم (آگاه شدم)،چیزا به نظرم عوض شدن

So crazy in this thing we call love,

واقعا دیوونگیه که ما به این میگیم عشق

And now that we’ve got it we just can’t give up

ولی حالا هم که به دستش آوردیم نمیتونیم راحت از دستش بدیم (تسلیم بشیم)

I’m reaching out for you,

میخوام به دستت بیارم

Got me out here in the water and I,

منو از آب بکش بیرون،چون من

I’m overboard

من توی دریام

And I need your love to pull me up

به عشقت نیاز دارم تا منو بکشه بالا

I can’t swim on my own

نمیتونم تنهایی شنا کنم

It’s too much

واقعا زیادیه

Feel like I’m drowning without your love,

مثل اینه که دارم بدون عشقت غرق میشم

So throw yourself out to me my lifesaver.

پس خودتو به سمت من پرتاب کن،ناجی من

It’s supposed to be some give and take I know,

باید در ازای چیزی که میگری یه چیزی بدی

But your only taking and not giving anymore,

ولی تو فقط داری میگیری و هیچی هم به جاش نمیدی

So what do I do?

پس من چکار کنم؟

Cause I still love you,

چون هنوزم دوست دارم

And you’re the only one who can save me.

و تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتم بدی

I’m overboard

من توی دریام

And I need your love to pull me up

به عشقت نیاز دارم تا منو بکشه بالا

I can’t swim on my own

نمیتونم تنهایی شنا کنم

It’s too much

واقعا زیادیه

Feel like I’m drowning without your love,

مثل اینه که دارم بدون عشقت غرق میشم

So throw yourself out to me my lifesaver.

پس خودتو به سمت من پرتاب کن،ناجی من

ترجمه توسط : ســــــــــحـــر

angellover3@yahoo.com

————————————————

Lately I’ve been thinking’, thinking’ ’bout what we had

به تازگی فکر من شده درباره آنچه که تا به حال داشتیم.

I know it was hard; it was all that we knew, yeah.

من میدونم سخت بود،اون همه چیزی بود که ما میدونستیم.آره

Have you been drinking’, to take all the pain away?

آیا تا به حال نوشیدنی خوردی تا همه درد ها رو از خودت دور کنی؟

I wish that I could give you what you, deserve

من آرزو میکنم که بتونم به تو چیزی که شایسته اش هستی بدهم.

‘Cause nothing could ever, ever replace you

هیچ چیز،هیچ وقت نمیتونه جایگزین تو بشه.

Nothing can make me feel like you do.

هیچ احساسی نمیتونه مثل احساس من به تو به وجود بیاره.

You know there’s no one, I can relate to

تو میدونی که هیچ کسی وجود نداره که به من مربوط باشه.(که من اونو دوس داشته باشم)

And know we won’t find a love that’s so true.

و من میدونم که ما عشقی رو که درست باشه پیدا نخواهیم کرد.

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me

هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره.

Together through the storm.

با هم وسط طوفان…

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me. Together.

هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره.

I gave you everything, baby, everything I had to give

من به تو همه چیز دادم عزیزم.هر چیزی که مجبور بودم که بدم.

Girl, why would you push me away?

دختر.چرا منو از خودت دور می کنی؟

Lost in confusion, like an illusion

از دست رفته در سردرگمی.مثل یک توهم.

You know I’m used to making your day.

تو میدونی که من میخوام روزتو بسازم.

But that is the past now, we didn’t last now

اما اون چیزیه که گذشته،در حال حاضر.

Guess that this is meant to be.

حدس بزن که این به معنای بودنه.

Tell me was it worth it? We were so perfect

به من بگو آیا ارزشش رو داشت؟ما عالی بودیم.

But baby I just want you to see

اما عزیزم.من فقط میخوام که تو رو ببینم.

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me

هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره

Together through the storm.

با هم وسط طوفان…

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me .Together.

هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me

هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره.

Together through the storm.

با هم وسط طوفان…

There’s nothing like us, there’s nothing like you and me .Together.

هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره

ترجمه توسط Ghazale jb

ghazale_seagirl@yahoo.com

————————————————

There’s a dream in my soul

یه رویایی توی روحم وجود داره

A fire that’s deep inside me

یه اتشی که درونم رو میسوزونه

There’s a me no one knows

یه منی وجود داره که هیشکی اونو نمیشناسه

Waiting to be set free

منتظره تا رها و ازاد بشه

I gonna see that day

من اون روز رو میبینم

I can feel it

من میتونم احساسش کنم

I can taste it

من میتونم بچشمش

Change is coming my way

تغییرات درحال امدند تا شکل بگیرند

I was born to be somebody

من به وجود امدم تا کسی بشم

Aint nothing that’s ever gonna stop me

هیچ چیز نمیتونه منو متوقف کنه

I light up the sky like lighting

من اسمون رو مثل رعد روشن میکنم

I gonna rise above

من میخواهم رشد کنم

Show em what im made of

نشان بدم که از چه چیزی به وجود امده ام

I was born to be somebody

من به وجود اومدم تا کسی بشم

I was born to be

من به وجود اومدم تا بشم

And this world will belong to me

واین دنیا مال من خواهدشد

This life can kick you around (woah)

زندگی میتونه متوقفت کنه

This world can make you feel small (woah)

این دنیامیتونه حس کوچکی بهت القاکنه

They will not keep me down (woah)

اونا(دنیا وزندگی)نمیتونن مانع پیشرفتم بشن

I was born to stand tall

من به وجود اومدم تا سرافراز بمونم

I gonna see that day

من اون روز رو میبینم

I can feel it

من میتونم احساسش کنم

I believe it

من به اون معتقدم

Im here

من اینجام

Im here to stay

من اینجام تا بمونم

I was born to be somebody

من به وجود اومدم تا کسی بشم

Aint nothin that’s ever gonna stop me

هیچ چیز نمیتونه منو متوقف کنه

I light up the sky like lightening

من اسمون رو مثل رعد روشن میکنم

I gonna rise above

من میخواهم رشد کنم

Show em what im made of

نشان بدم که از چه چیزی به وجود امده ام

I was born to be somebody

من به وجود اومدم تا کسی بشم

I was born to be

من به وجود اومدم تابشم

And this world will belong to me

و این دنیا مال من خواهدشد

Feel it

حسش کن

Believe it

معتقد به اون باش

Dream it

تورویات تصورش کن

Be it

و اون باش

I was born to be somebody

من به وجود اومدم تا کسی بشم

Aint nothing that’s ever gonna stop me

هیچ چیز نمیتونه منو متوقف کنه

Ill light up the sky like lighting

من اسمون رو مثل رعد روشن میکنم

I’m gonna rise above

من میخواهم رشد کنم

Show em what I’m made of

نشان بدم که از چه چیزی به وجود امده ام

I was born to be somebody

من به وجود اومدم تا کسی بشم

I was born to be

من به وجود اومدم تابشم

And this world will belong to me

و این دنیا مال من خواهدشد

Whoa oh

اه

Whoa oh

اه

And this world will belong to me

و این دنیا مال من خواهدشد

And this world will belong to me

و این دنیا مال من خواهدشد

Young Money, Nicki Minaj, Justin

یانگ مانی ، نیکی میناج ، جاستین

Show you off, tonight I wanna show you off

امشب نشون میدم ، امشب میخوام نشونت بدم

What you got, a billion could’ve never bought

که چی به دست اوردی ، یه میلیار هم نمیتونست اینو بخره

We gonna party like it’s 3012 tonight

میخوام یه پارتی مث 3012 (هزار سال جلو تر) بگیریم امشب

I wanna show you all the finer things in life

میخوام همه چیزایی کوچیک این زندگی رو نشونت بدم

So just forget about the world, be young tonight

پس فقط بیخی دنیا شو و امشب جوون باش

I’m coming for ya, i’m coming for ya

میام سراغت ، برای تو میام

Cause all I need is a beauty and a beat

چون همه ی چیزی که میخوام زیبایی تو هست

Who can make my life complete

کی میتونه زنگی منو کامل کنه ؟

It’s all by you, when the music makes you move

اینا همش درخور تو هست وقتی که موسیقی تورو به حرکت در میاره

Baby do it like you do

عزیزم هر طوری ودست داری انجامش بده

Cause…

چون

[Beat break]

Body rock, girl, I can feel your body rock

دختره ی بدن زیبا ، میتونم بدن نازت رو حس کنم

Take a bow, you on the hottest ticket now

یه کمان بگیرم ، و توی هم روی ماشه ی داغ هستی

We gonna party like it’s 3012 tonight

میخوام یه پارتی مث 3012 (هزار سال جلو تر) بگیریم امشب

I wanna show you all the finer things in life

میخوام همه چیزایی کوچیک این زندگی رو نشونت بدم

So just forget about the world, be young tonight

پس فقط بیخی دنیا شو و امشب جوون باش

I’m coming for ya, i’m coming for ya

میام سراغت ، برای تو میام

Cause all I need is a beauty and a beat

چون همه ی چیزی که میخوام زیبایی تو هست

Who can make my life complete

کی میتونه زنگی منو کامل کنه ؟

It’s all by you, when the music makes you move

اینا همش درخور تو هست وقتی که موسیقی تورو به حرکت در میاره

Baby do it like you do

عزیزم هر طوری ودست داری انجامش بده

[Nicki Minaj]

In time, ink lines, b-tches couldn’t get on my incline

تو این زمان ، اینجا ، اون هرزه ها دستشون به اونجام نمیرسه

World tour, it’s mine, ten little letters, on a big sign

مسافرت دور دنیا مال من هست ،ده نت حروف کوچولو توی امضای بزرگم هست

Justin bieber, you know i’mma hit ‘em with the ether

جاستین بیبر ، میدونی که کم با اترم به اونا ضربه میزنم

Buns out, weiner, but I gotta keep my eye out for Selena

نون و واینر تموم شد ، اما من جشم هام رو باز نگه میدارم برای سلنا

Beauty, beauty and the beast

اون خوشگل و زیبا و بهترین هست

Beauty from the east, beautiful confessions of the priest

یه دخی زیبا از شرق ، این اعترافات زیبای کشیش هست

Best, beauty from the streets, we don’t get deceased

بهترین ، زیباترین دختر در خیابون ، ما ازش نمیگذریم

Every time a beauty on the beats

هر وقتی که یه ادم زیبا شروع به خودندن میکنه

(Yeah, yeah, yeah, Let’s go, Let’s go)

اره ، اره ، اره ، شروع کن

Body rock, girl, I can feel your body rock

دختره ی بدن زیبا ، میتونم بدن نازت رو حس کنم

Cause all I need is a beauty and a beat

چون همه ی چیزی که میخوام زیبایی تو هست

Who can make my life complete

کی میتونه زنگی منو کامل کنه ؟

It’s all by you, when the music makes you move

اینا همش درخور تو هست وقتی که موسیقی تورو به حرکت در میاره

Baby do it like you do

عزیزم هر طوری ودست داری انجامش بده

Believe, believe, believe

ایمان ، باور و ایمان

I don’t know how I got here

نمیدونم چطوری به اینجا رسیدم

I knew it wouldn’t be easy

میدونستم که اسون نیست

But your faith in me was so clear

اما ایمان تو درونم خیلی پاک بود

It didn’t matter how many times I got knocked on the floor

این مهم نیست که چـــند بار من زمین رو لمس کردم (زمین خوردم)

But you knew one day I would be standing tall

اما تو میدونی که یه روز من روی پاهام می ایستم

Just look at me now

فقط حالا بهم نگاه کن

Cause everything starts from something

چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه

But something would be nothing

اما بعضی جیزا از هیچی میان

Nothing if your heart didn’t dream with me

هیچی اگه قلبت توی رویا باهام نباشه

Where would I be, if you didn’t believe

کجای خواهم بود  ؟ اگه که منو باور نداشته باشی

Believe…

باور

There were days when out you spoken, you know

روز هایی که همش درباره تو صحبت میکرد ، میدونی

There were night when I was doubting myself

اونجا تاریکی بود وقتی که من به خودم شک داشتم

But your kept my heart from falling

اما تو قلبم رو نگاه داشتی از سقوط

It didn’t matter how many times I got knocked on the floor

این مهم نیست که چـــند بار من زمین رو لمس کردم (زمین خوردم)

But you knew one day I would be standing tall

اما تو میدونی که یه روز من روی پاهام می ایستم

Just look at me now

فقط حالا بهم نگاه کن

Cause everything starts from something

چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه

But something would be nothing

اما بعضی جیزا از هیچی میان

Nothing if your heart didn’t dream with me

هیچی اگه قلبت توی رویا باهام نباشه

Where would I be, if you didn’t believe

کجای خواهم بود  ؟ اگه که منو باور نداشته باشی

[Gospel]

Where would I be, if you, if you

هر جایی ممکنه باشم ، اگه تو

If you didn’t believe

اگه که تو بهم اعتماد نداشته باشی

Would you know, how I feel

خودت میدونی که چ حسی دارم

Touch the sky, if you didn’t believe

اگه باورم نداری اسمون رو لمس کن

Believe, believe

باور کن ، باور کن

It didn’t matter how many times I got knocked on the floor

این مهم نیست که چـــند بار من زمین رو لمس کردم (زمین خوردم)

But you knew one day I would be standing tall

اما تو میدونی که یه روز من روی پاهام می ایستم

Just look at me now

فقط حالا بهم نگاه کن

Cause everything starts from something

چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه

But something would be nothing

اما بعضی جیزا از هیچی میان

Nothing if your heart didn’t dream with me

هیچی اگه قلبت توی رویا باهام نباشه

Cause everything starts from something

چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه

But something would be nothing

اما بعضی جیزا از هیچی میان

Nothing if your heart didn’t dream with me

هیچی اگه قلبت توی رویا باهام نباشه

Where would I be, if you didn’t believe

کجای خواهم بود  ؟ اگه که منو باور نداشته باشی

[Gospel]

Where would I be, if you, if you

هر جایی ممکنه باشم ، اگه تو

If you didn’t believe

اگه که تو بهم اعتماد نداشته باشی

Would you know, how I feel

خودت میدونی که چ حسی دارم

Touch the sky, if you didn’t believe

اگه باورم نداری اسمون رو لمس کن

Believe, believe

باور کن ، باور کن

Where would I be, if you didn’t believe

هر جایی ممکنه باشم اگه تو بهم ایمان نداشته باشی

Swing comes up on every morning

هر روز صبح سرگیجه میاد سراغم

My mind never wakes up with that you wanted

ذهن من با چیزی ه تو دنبالشی هیچ وقت بیدار نمیشه

And it’s crazy to me, I even see you in my dreams

و این برام دیوونه کنندس ، من حتی تورو تو خوابم دیدم

Is this meant to be? could be happening to me

اخه این چ معنی میده ؟ چه بلایی داره سرم میاد ؟

We were best of friends since we were this high

ما بهترین دوست هم بودیم  ما بهترین ها بودیم

So why do I get nervous every time you walk by

پس چرا هر وقت تو میومدی پیشم من نگران میشدم ؟

We would be on the phone all day

من کل روز رو با هم تلفنی حرف میزدیم

Now I can’t find the words to say to you

اما حالا که پیشمی حرفی برام نمونده

Now what i’m supposed to do

حالا باید چیکار کــــــم   ؟

Could there be a possibility

میتونه امکان چنین چیزی باشه ؟

I’m trying to say what’s up

میخوام بگم که چه خبر  ؟

Cause i’m made for you, and you for me

چون من برای تو هستم ، و تو برا منی

Baby now is time for rights

عزیزم الان وقت انجام کارای خوبه

Shall I give it all together

باید با تموم وجود با هم باشیم

But it don’t feel enough

اما این حس کافی رو نمیده

They say we’re too young for love

اونا میگن که سن ما برا عشق و عاشقی خیلی کمه

But i’m catching feelings, catching feelings

اما من حس میکنمش ، من این حس رو به دست اوردم

In my head we’re already together

تو رویاهام ما از با همیم

I’m cool alone, but with you i’m better

من تنها و سردم ، اما با تو من خیلی حالم بهتر میشه

I just wanna see you smile

فقط میخوام که لبخندت رو ببینم

You say the word and i’ll be right there

تو لب تر کن و من میام پیشت

I ain’t never going nowehre

من هیچ جای دوری نمیدم

I’m just trying to see where this can take us

فقط دارم سعی میکنم ببینم که این عشق مارو به کجا میکشونه

Cause everything about you girl is so contagious

چون همه چیزایی که به تو ربط داره خیلی واگیر داره

I think I finally got it done

فکر کنم اخر به یه جیزایی رسیدم

Now it’s left to do now, it’s get at the mirror

حالا این کار برا انجام دادن مونده ، میشه تو ایینه کرفتتش

And say it to her

و بهش بگی …

Could there be a possibility

میتونه امکان چنین چیزی باشه ؟

I’m trying to say what’s up

میخوام بگم که چه خبر  ؟

Cause i’m made for you, and you for me

چون من برای تو هستم ، و تو برا منی

Baby now is time for rights

عزیزم الان وقت انجام کارای خوبه

Shall I give it all together

باید با تموم وجود با هم باشیم

But it don’t feel enough

اما این حس کافی رو نمیده

They say we’re too young for love

اونا میگن که سن ما برا عشق و عاشقی خیلی کمه

But i’m catching feelings, catching feelings

اما من حس میکنمش ، من این حس رو به دست اوردم

Should I tell her, how I really feel

باید بهش بگم که واقعا ج حسی دارم

Or should I moving closer just be still

یا شاید باید برم نزدیک ترش و نزیک بمونم

How would I know?

چطوری بفههم چیکار باید بکنم ؟

Cause if I take a chance, and I touch her hand

چون اگه شانسم رو ازایش کنم و اونو لمس کنم

Well everything changes

بعدش همه جیز تغییر میکنه

How do I know, if she feels the same?

چطوری بدونم ، که اونم حسی شبیه به من داره ؟

Could there be a possibility

میتونه امکان چنین چیزی باشه ؟

I’m trying to say what’s up

میخوام بگم که چه خبر  ؟

Cause i’m made for you, and you for me

چون من برای تو هستم ، و تو برا منی

Baby now is time for rights

عزیزم الان وقت انجام کارای خوبه

Shall I give it all together

باید با تموم وجود با هم باشیم

But it don’t feel enough

اما این حس کافی رو نمیده

They say we’re too young for love

اونا میگن که سن ما برا عشق و عاشقی خیلی کمه

But i’m catching feelings, catching feelings

اما من حس میکنمش ، من این حس رو به دست اوردم

Catching feelings, catching feelings….

من این حس رو به دست اوردم

So you love me

پس تو دوستم داری ؟

As much as I love you yeah

همون اندازه که من دوست دارم اره

Would you hurt me baby

میتونی اذیتم کنی ؟؟

Could you do that to me yeah

میتونی اونکاری باهام کنی ؟؟

Would you lie to me baby

بهم دروغم میگی ؟؟

Cause the truth hurts so much more

جون حقیقت ها دردناکن خیلی

Would you do the things that drive me crazy

شده کاری کنی که منو دیوونه کنه ؟

Be my heart still at the door

قلبم هنوز دم در مونده

Oh, I can’t help it I’m just selfish

اوه ، نمیتونم کمکی بش کنم ، من فقط یه خودخواهم

There’s no way that I could share you

هیچ راهی نیست که بتونم باهات شریک شم

That would break my heart to pieces

این قلب منو تیکه تیکه میکنه

Honestly the truth is

صادقانه بگم حقیقت اینه که …

If I could just die in your arms

اگه میشه که من توی دستات میمردم

I wouln’t mind

اونوقت به مردن اهمیت نمیدادم

Cause everytime you touch me

چون همه چیز توی لمس تو هست

I just die in your arms

فقط توی دست هات بمیرم

Oooh, it feels so right

اوه ، این خیلی حس خوبیه

So baby baby please don’t stop girl

پس عزیزم ، عزیزم ، لطفا ایست نکن

Ooh, baby I know loving you ain’t easy

عزیزم میدونم که دوست داشتن اسون نیست

It sure is worth a try

مطمئنم که ارزش امتحان رو داره

Ooh, if there is a reason to call me a fool

اوه ، اگه یه دلیل هست که منو احمق صدا کنی

Cause I love too hard

جون من خیلی خیلی بدحور عاشق شدم

Are there any rules baby

قانونیم هست عزیزم ؟

This is the last time

این اخرین بارمه

And baby teach me to behave

و عزیزم بهم درست رفتار کردن رو یاد بده

Just tell me what I gotta do

فقط بهم بگو که باس چیکار کنم ؟

Just to stay right next to you

فقط بگو که بدش باید چیکار کنم

Oh, I can’t help it I’m just selfish

اوه ، نمیتونم کمکی بش کنم ، من فقط یه خودخواهم

There’s no way that I could share you

هیچ راهی نیست که بتونم باهات شریک شم

That would break my heart to pieces

این قلب منو تیکه تیکه میکنه

Honestly the truth is

صادقانه بگم حقیقت اینه که …

If I could just die in your arms

اگه میشه که من توی دستات میمردم

I wouln’t mind

اونوقت به مردن اهمیت نمیدادم

Cause everytime you touch me

چون همه چیز توی لمس تو هست

I just die in your arms

فقط توی دست هات بمیرم

Oooh, it feels so right

اوه ، این خیلی حس خوبیه

So baby baby please don’t stop girl

پس عزیزم ، عزیزم ، لطفا ایست نکن

Basically i’m staying here

خیلی ساده من اینجا هستم

I can’t live without my baby

نموتونم بدون عشقم زندگی کنم

Loving you is so damn easy for me yeah

عاشق تو بدون خیلی خیلی برام اسونه آره

Ain’t no need for contemplating

به تامل و فکر کردن نیازی نداره

Promise you won’t keep me waiting

قول میدم نمیذارم معطلم کنی

Tell me baby, i’m all that you need

بهم بگو عزیزم که من همه ی نیازتم

If I could just die in your arms

اگه میشه که من توی دستات میمردم

I wouln’t mind

اونوقت به مردن اهمیت نمیدادم

Cause everytime you touch me

چون همه چیز توی لمس تو هست

I just die in your arms

فقط توی دست هات بمیرم

Oooh, it feels so right

اوه ، این خیلی حس خوبیه

So baby baby please don’t stop girl

پس عزیزم ، عزیزم ، لطفا ایست نکن

If I could just die in your arms

اگه میشه که من توی دستات میمردم

Imma make you believe girl

کاری میکنم که باور کنی

That I wouldn’t mind

که برام مردن مهم نیست

Don’t stop baby no

دست نگه ندار عزیزم  ، نه

It’s what you do to me yeah

این کرایه که با من کردی

Wooh, no oh

وووو نـــــههه اوه

Baby please don’t go girl

عزیزم تروخدا نرو ، عزیزم

Don’t go, no no no

نرووووووووو

تو این وقت ، من شدیدم که تو میتونی اینو بدست بیاری

Give it, give it, give it all

بگیرش بگیرش بگیرش ، همشو بگیر

One through the note your list you can get it,

یه یاداشت اماده کن و هر چیزی رو که میتونی بگیری بنویس

Get it, get it, get it now

بگیرش بگیرش ، همنی  الان بگیرش

Make your wish tonight

امشب ارزوتو بکن

When you open your eyes

وقتی چشماتو باز کنی

When the lights go bright girl

وقتی که نور ها همه جارو روشن کنند

I’ll be right there

همه چیز اینجا رو به راه میشه

Baby you deserve everything you want

عزیزم تو سزاوار داشتن هر چیزی که میخوای هستی

It’s your night, ohhh

امشب شبه تو هست

Wanna put my EP a chance a girl

امشب میخوام شانسمو برا یه دختر امتحان کنم

Baby I hear melodies when your heart beats

عزیزم من ضربان قلبتو که شبیه یه ملودی هست میشنوم

Baby it sings to me like

عزیزم قلبت انگار برام اواز میخونه مثل …

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Baby I hear melodies when your heart beats

عزیزم من ضربان قلبتو که شبیه یه ملودی هست میشنوم

Baby it sings to me like

عزیزم قلبت انگار برام اواز میخونه وثل …

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Know that it’s christmas time

میدونی الان وقته کریسمسه

You got on my favourite treasure

تو محبوب ترین گنجینه منو داری

You’re looking, looking, looking, good

تو بم نگاه میکنی ، نگاه میکنی ؛ به خوبی نگام میکنی

Snow falling on your hair, and I don’t, I don’t

برف ها روی موهای تو میبارند ، و من نمیدونم و نمیدوم

Wanna get it off

میخوام اینو از خودم جدا کنم

Even the stars in the sky can’t outshine your eyes

حتی اگه ستاره توی اسمون دیگه درخششون توی چشات دیدده نشن

Wanna be your biggest gift

میخوام بزرگترین هدیه تو باشم

Baby you deserve everything you want

عزیزم تو سزاوار همه چیز هایی که میخوای هستی

It’s your night, ohhh

امشب ماله تو هست

Wanna put my…

میخوام انجامش بدم

Baby I hear melodies when your heart beats

عزیزم من ضربان قلبتو که شبیه یه ملودی هست میشنوم

Baby it sings to me like

عزیزم قلبت انگار برام اواز میخونه وثل …

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Baby I hear melodies when your heart beats

عزیزم من ضربان قلبتو که شبیه یه ملودی هست میشنوم

Baby it sings to me like

عزیزم قلبت انگار برام اواز میخونه وثل …

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Know that it’s christmas time

بدون الان دیگه وقت کریسمس شده

I’ll take your heart with…

من صدای قلبتو میشناسم …

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Baby cuz you’re the reason to be…

چون عزیزم تو دلیلش هستی

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Baby I hear melodies when your heart beats

عزیزم من ضربان قلبتو که شبیه یه ملودی هست میشنوم

Baby it sings to me like

عزیزم قلبت انگار برام اواز میخونه وثل …

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Baby I hear melodies when your heart beats

عزیزم من ضربان قلبتو که شبیه یه ملودی هست میشنوم

Baby it sings to me like

عزیزم قلبت انگار برام اواز میخونه وثل …

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Know that it’s christmas time

بدون الان دیگه وقت کریسمس شده

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Like Christmas

مثل کریسمس

Know that it’s christmas time

بدون وقت کریسمسه

Fa la la, fa la la

فا لا لا فا لا لا

Know that it’s christmas time…

بدون وقت کریسمس رسیده

Sitting here, all alone

بشین اینجا ، تنهایی

Watching the snow fall

ریزش بارون رو ببین

Looking back at the days

به روز های گذشته بگاه کن

We threw them snow balls

ما توپ بازی میکنیم توی برف

I can’t believe

من نمیتونم باور کنم

I’m putting the tree all by myself

من درخت کریسمسو خودم تکی میکارم

I need youuuu

من بهت نیاز دارم

And nobody else

و هیچکس دیگه

And I’m sorry dear

و من متاسفم عزیزم

If I pushed you away

اگه تورو از خودم روندم

Cuz I need to hear

چون میخوام بشنوم

And I want for you to know

و میخوام تو بدونی

And I don’t care, if I don’t get anything

و من اهمیت نمیدم ، اگه هیچ چیزی بدست نیاوردم

All I need is you here right now

همه نیازم  اینجا تویی الان

And i’m sorry if I hurt you

من متافم اگه ناراحتت کردم

But I know that All I Want Is You

اما من میدونم فقط تویی که من میخوامش

This christmas, this christmas, this Christmas

این کریسمس ، این کریسمس ، این کریسمس

All I Want Is You

همه چیزی که میخوام تویی

This christmas, this christmas, this Christmas

این کریسمس ، این کریسمس ، این کریسمس

All I Want Is You this christmas

همه چیزی که این کریسمس میخوام تویی عزیزم

And I never wanna do this alone

من من نمیخوام که تنهایی این کارو انجام بدم

Baby I just need you to be here

عزیزم فقط ازت میخوام اینجا باشی

Here through the holidays

اینجا توی ایام تعطیل

I just wanna if you feel the same way

من فقط اینو میخوام اگه تو همین حس رو داری

Because i’m lonely

چون من تنها هستم

Want you to hold me baby

میخوام منو تو اغوش بگیری عزیزم

And I’m sorry

و من متاسفم

If I pushed you away

اگه تورو از خودم روندم

I just want you to know I miss you

من میخوام بدونی که دلم برات تنگ شده

And I want you to stay

و میخوام تو اینجا بمونی

And I don’t care, if I don’t get anything

و من اهمیت نمیدم ، اگه هیچ چیزی بدست نیاوردم

All I need is you here right now

همه نیازم  اینجا تویی الان

And i’m sorry if I hurt you

من متاسفم اگه ناراحتت کردم

But I know that All I Want Is You

اما من میدونم فقط تویی که من میخوامش

This christmas, this christmas, this Christmas

این کریسمس ، این کریسمس ، این کریسمس

All I Want Is You

همه چیزی که میخوام تویی

This christmas, this christmas, this Christmas

این کریسمس ، این کریسمس ، این کریسمس

All I Want Is You this christmas

همه چیزی که این کریسمس میخوام تویی عزیزم

Wrapping gets without you babe

بسته بندی کادو ها بدون معصویت تو میشه

It’s like mid december and there’s no cold

این مثل اواسط دسامبر هسا و وقتی که هوا سرد نشده

I can’t do this on my own

من نمیتونم با قدرت خودم انجامش بدم

I’ve changed my ways

من روشمو عوض میکنم

Keep running back and forth again

حرکت جلو و عقبمو دوباره ادامه میدم

I’m here to stay

اما میام اینجا تا بمونم

And I don’t care, if I don’t get anything

و من اهمیت نمیدم ، اگه هیچ چیزی بدست نیاوردم

All I need is you here right now

همه نیازم  اینجا تویی الان

And i’m sorry if I hurt you

من متافم اگه ناراحتت کردم

But I know that All I Want Is You

اما من میدونم فقط تویی که من میخوامش

This christmas, this christmas, this Christmas

این کریسمس ، این کریسمس ، این کریسمس

All I Want Is You

همه چیزی که میخوام تویی

This christmas, this christmas, this Christmas

این کریسمس ، این کریسمس ، این کریسمس

All I Want Is You this christmas

همه چیزی که این کریسمس میخوام تویی عزیزم

I Don’t Want A Lot For Christmas

من چیز زیادی برای کریسمس نمیخوام

There Is Just One Thing I Need

اینجل فقط یه چیز هست که من بش نیاز دارم

I Don’t Care About Presents Underneath The Christmas Tree

من به اونایی که زیر درخت کریسمسن کاری ندارم

I Don’t Need To Hang My Stocking

من نیازی ندارم که حس خودمو از دست بدم

There Upon The Fireplace

اینجا کنار شومینه …

Santa Claus Won’t Make Me Happy

پاپا نوئل  نمیتونه منو خوشحال کنه

With A Toy On Christmas Day

با یه اسبابازی توی روز عید

I Just Want You For For My Own

من فقط میخوام تو برای خودم باشی

More Than You Could Ever Know

همیشه چیزای بیتری هم میتونی بفهمی

Make My Wish Come True

ارزوی منو تبدیل به واقعیت کن

All I Want For Christmas Is You

همه چیزی که برای کریسمس میخوام تویی

You Baby

تو عزیم

I Won’t Ask For Much This Christmas

من دیگه سوال های زیادی نمیپرسم تو کریسمس امسال

I Won’t Even Wish For Snow

من دیگه برای برف باریدن ارزو نمیکنم

I’m Just Gonna Keep On Waiting

من فقط میرم تا منتظرت بمونم

Underneath The Mistletoe

زیر درخت کریسمس ( میسلوتو)

I Won’t Make A List And Send It

من دیگه لیست چیزایی که میخوامو نمینویسمو نمیفرستمش

To The North Pole For Saint Nick

به قطب شمال برای  پاپا نوئل

I Won’t Even Stay Awake To

من نمیخوام حتی تا صبح بیدار بمونم

Hear Those Magic Reindeer Click

تا صدای گوزن های شمالی پاپا رو بشنوم

Cause I Just Want You Here Tonight

چون فقط میخوام امشب اینجا باشم

Holding On To Me So Tight

منو تو بغلت فشار بده خیلی محکم

What More Can I Do

چه کار بیشتری میتونم انجام بدم

Baby All I Want For Christmas Is You ،  You

عزیزم همه چیزی که برای کریسمسم میخوام تویی ، تویی

All The Lights Are Shining

همه این لامپ ها دارند میدرخشند

So Brightly Everywhere

و همه جارو حسابی روشن میکنند

And The Sound Of Children’s

و اهنگی که بچه ها میخونند همه جا هست

Laughter Fills The Air

خنده و  شادی هم اسمونو پر کرده

And Everyone Is Singing

و همه در حال اواز خودنند

I Hear Those Sleigh Bells Ringing

و من صدای زنگ  سروتمه هارو میشنوم

Santa Won’t You Bring Me The One I Really Need

سانتا نمیتونی برام اون چیزی که میخوام رو ارمغان بیاری …

Won’t You Please Bring My Baby To Me

یعنی تو نمیتونی ؟ لطفا چیزی که میخوام رو برام بیار

Oh, I Don’t Want A Lot For Christmas

اووو … ، من چیز زیادی از کریسمس نمیخوام

This Is All I’m Asking For

این تنها درخواست منه

I Just Want To See My Baby

من فقط  میخوام عشقمو ببینم

Standing Right Outside My Door

درست مقابل در خونمون منتظرت می ایستم

Oh I Just Want Him For My Own

اوو من فقط میخوام اون برای من باشه

More Than You Could Ever Know

چیز های بیشتری هم حتی میفهمی

Make My Wish Come True

ارزو هامو به حقیقت تبدیل کن

Baby All I Want For Christmas Is You

عزیزم اخه همه چیزی که برا کریسمس امسالم میخوام تویـــــــــــــــــی

All I Want For Christmas Is You Baby

همه ی چیزی که واسه کریسمسم میخوام تویی

All I Want For Christmas Is You Baby

همه ی چیزی که واسه کریسمسم میخوام تویی