If I had one single wish,
اگه فقط یه آرزو داشته باشم
I'd go back to the moment I kissed,
اونم اینه که برگردم به لحظه ای که بوسیدمت
you goodbye. No matter how hard I tried,
تو خداحافظی کردی و مهم نیست که چقدر سعی کردم
I can't live without you in my life.
نمیتونم بی تو تو زندگیم بمونم
Maybe you'll say you still want me.
ممکنه هنوز بگی که منو میخوای
Maybe you'll say that you don't.
یا بگی نه
Maybe we said it was over.
شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده
Baby I can't let you go.
ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری
I walk around trying to understand,
قدم زدم تا سعی کن مبفهمم
where we went wrong and I can't pretend,
کجای کارمون اشتباه بود و نمیتونم تظاهر کنم
it wasn't me, it wasn't you.
که اشتباه از تو بود یا از من
But I'm convinced we gave up too soon.
ولی متقاعد شدم که خیلی زود از هم جدا شدیم
Maybe you'll say you still want me.
ممکنه هنوز بگی که منو میخوای
Maybe you'll say that you don't.
یا بگی نه
Maybe we said it was over.
شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده
Baby I can't let you go.
ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری
Nothing left to lose after losing you.
بعد از رفتنت چیزی برای از دست دادن برام نمونده
There's nothing I can take.
چیزی برای بدست آوردن ندارم
When I run to you, when I come for you,
don't tell me I'm too late.
و وقتی پیشت دویدم و وقتی بخاطرت اومدم نگو که دیگه دیر شده
Maybe you'll say you still want me.
ممکنه هنوز بگی که منو میخوای
Maybe you'll say that you don't.
یا بگی نه
Maybe we said it was over.
شاید به هم گفتیم که همه چیز بینمون تموم شده
Baby I can't let you go.
ولی عزیزم نمیتونم بذارم بری
Can't let you go...
نمیتونم بذارم بری
Can't let you go...
نمیتونم بذارم بری
Can't let you go...
نمیتونم بذارم بری
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce
