متن و ترجمه آهنگ Nightwish The Islander

An old man by a seashore

یه پیر مرد کنار ساحل

At the end of day

در پایان روز

Gazes the horizon

به افق خیره شده

With seawinds in his face

با باد دریا که به صورتش میخوره

Tempest-tossed island

جزیره ی طوفانی

Seasons all the same

همه ی فصل ها یکی

Anchorageunpainted

لنگرگاه استفاده نشده

And a ship without a name

و یه کشتی بدون نام

Sea without a shore for the banished one unheard

دریایی بدون ساحل که برای تبعیدی ها ناشناخته هست

He lightens the beacon, light at the end of world

اون فانوس دریایی رو روشن میکنه چراغی در آخر دنیا

Showing the way lighting hope in their hearts

نشان دادن راه  امید رو روشن میکنه در قلبهاشون

The ones on their travels homeward from afar

کسایی که سفر میکنند از راه دوری به سمت خونشون

This is for long-forgotten

این برای مدتی زیاد فراموش شده

Light at the end of the world

روشنایی در آخر دنیا

Horizon crying

افق گریه میکنه

The tears he left behind long ago

اشک هایی که او جاگذاشت خیلی وقت پیش

The albatross is flying

آلباتروس پرواز میکنه (پرنه ای که برای ملوانان بدشانسی میاره)

Making him daydream

باعث میشه تا به فکرفرو بره

The time before he became

قبل از اینکه او تبدیل بشه به

One of the world`s unseen

یکی از ناشناخته های دنیا

Princess in the tower

شاهزاده در برج

Children in the fields

بچه ها در چمن زار ها

Life gave him it all:

زندگی همه این رو بهش داد

An island of the universe

یک جزیره از دنیا

Now his love`s a memory

حالا او یه خاطره رو دوس داره

A ghost in the fog

یک روح درون مه

He sets the sails one last time

اون برای آخرین بار بادبان ها رو تنظیم میکنه

Saying farewell to the world

با دنیا وداع میکنه

Anchor to the water

لنگر را در آب میندازه

Seabed far below

ته دریا خیلی پایینه

Grass still in his feet

چمن هنوز روی پاهاشه

And a smile beneath his brow

و یه لبخند روی صورتش

This is for long-forgotten

این برای مدتی زیاد فراموش شده

Light at the end of the world

روشنایی در آخر دنیا

Horizon crying

افق گریه میکنه

The tears he left behind long ago

اشک هایی که اون جاگذاشت خیلی وقت پیش

So long ago….

خیلی وقت پیش….

This is for long-forgotten

این برای مدتی زیاد فراموش شده

Light at the end of the world

روشنایی در آخر دنیا

Horizon crying

افق گریه میکنه

The tears he left behind so long ago

اشک هایی که اون جاگذاشت خیلی وقت پیش