ترجمه از جواد
javadm1374@gmail.com
————————————————
Oooh woah woah
In the heart of the night when it’s dark in the lights
در دل شب.وقتی که در روشنایی تاریکه
I heard the loudest noise. a gunshot on the floor. Oh oh
من بلند ترین صدا رو شنیدم.صدای یه گلوله روی زمین .اوه.اوه
I look down, and my shirt is turnin red
پایین رو نگاه میکنم . پیراهنم داره قرمز میشه
I’m spinnin round
دارم از حال میرم
Felt her lips on my neck and her voice in my ear
لباش رو روی گردنم حس میکنم و صداش رو توی گوشم
Like I missed you, want you tonight
مثل اینکه از دست دادمت. امشب میخوامت
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
I single bullet got me
یه گلوله بهم خورد
I can’t stop the bleeding. Oh
نمیتونم جلوی خونریزی رو بگیرم.اوه
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
She aimed, and she shot me
منو هدف گرفت و زد
I just can’t believe it. Oh
من نمیتونم باور کنم.اوه
No I can’t resist, and I can’t be hit
نه نمیتونم مقاومت کنم و نمیتونم گلوله خورده باشم
I just can’t escape this love
نمیتونم از این عشق فرار کنم
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
(Soldier Down)
(سرباز زمین خورد)
My heart. (Soldier Down)
قلبم (سرباز زمین خورد)
My heart. (Soldier Down)
قلبم (سرباز زمین خورد)
Thought I moved more than on
فکر میکردم فراموشش کردم
Thought I could fool her charm
فکر میکردم میتونم گولش بزنم
I really wanna go, but I can’t leave her alone. Oh oh
واقعا میخوام برم. ولی نمیتونم تنهاش بزارم .اوه.اوه
Hear the sound of a love so loud
صدای یه عشق رو خیلی بلند میشنوم
I just can’t
نمیتونم
I just can’t ignore this feeling.
نمیتونم این احساسات رو نادیده بگیرم
She said she misses me, and she wants me
اون گفت دلتنگم شده و منو میخواد
Wants me to night
امشب منو میخواد
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
A single bullet got me
یه گلوله بهم خورد
I can’t stop the bleeding. Oh
نمیتونم جلوی خونریزی رو بگیرم
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
She aimed, and she shot me
منو هدف گرفت و زد (با گلوله)
I just can’t believe it. Oh
من نمیتونم باور کنم.اوه
No I can’t resist, and I can’t be hit
نه نمیتونم مقاومت کنم و نمیتونم گلوله خورده باشم
I just can’t escape this love
نمیتونم از این عشق فرار کنم
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
(Soldier Down)
(سرباز زمین خورد)
My heart. (Soldier Down
قلبم (سرباز زمین خورد)
My heart. (Soldier Down
قلبم (سرباز زمین خورد)
In the heart of the night when it’s dark in the lights
در دل شب.وقتی که در روشنایی تاریکه
I heard the loudest noise- a gunshot on the floor. Oh oh
من بلند ترین صدا رو شنیدم.صدای یه گلوله روی زمین .اوه.اوه
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
A single bullet got me
یه گلوله بهم خورد
I can’t stop the bleeding. Oh
نمیتونم جلوی خونریزی رو بگیرم.اوه
Straight through my heart, (Soldier down
مستقیم در میان قلبم(سرباز زمین خورد)
She aimed, and she shot me. (Soldier down
منو هدف گرفت و زد (سرباز زمین خورد)
I just can’t believe it. Oh
من نمیتونم باور کنم.اوه
No I can’t resist (I can’t resist), and I can’t be hit (No I can’t
نه نمیتونم مقاومت کنم(نمیتونم مقاومت کنم) و نمیتونم گلوله خورده باشم(نمیتونم)
I just can’t escape this love
نمیتونم از این عشق فرار کنم
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
(Soldier Down)
(سرباز زمین خورد)
My heart. (Soldier Down
قلبم (سرباز زمین خورد)
My heart. (Oh oh oh oh oh oh oh
قلبم(اوه اوه اوه اوه اوه اوه)
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
Straight through my heart
مستقیم در میان قلبم
(Soldier Down)
(سرباز زمین خورد)
My heart. (Soldier Down
قلبم (سرباز زمین خورد)
My heart. (My heart. My heart
قلبم(قلبم.قلبم)
Straight through my heart.
مستقیم در میان قلبم
(Soldier Down)
(سرباز زمین خورد)
My heart. (Soldier Down
قلبم(سرباز زمین خورد)
My heart. (Oh oh oh oh oh oh oh
قلبم(اوه اوه اوه اوه اوه اوه)
BACKSTREET BOYS – Get Another Boyfriend LYRICS 
